Name: Chinese dialogue snippet: "哪像个大家闺秀啊" (nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "哪像个大家闺秀啊" (nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a). Localized translation: "no pareces una dama en absoluto.", vocabulary HSK categorization included.

nǎ哪xiàng像gè个dà大jiā家guī闺xiù秀a啊

no pareces una dama en absoluto.

HSK Vocabulary

哪H1 像H3 个H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

17:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看你这么鲁莽还穿成这个样子	kàn kàn nǐ zhè me lǔ mǎng hái chuān chéng zhè ge yàng zi	mírate, eres tan imprudente. Y estás vestida de esta manera,
2▶	哪像个大家闺秀啊	nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a	no pareces una dama en absoluto.
3	我觉得凝儿穿成这样分外飒爽	wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎng	Creo que Ning se ve especialmente gallarda con este atuendo.

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

没吓到你吧这是少主的病人

méi xià dào nǐ ba zhè shì shǎo zhǔ de bìng rén¿no la asustó? Es paciente del Joven Amo.

HSK 6

0:03s

大师兄为何把病人关在这这病人犯有癔症

dà shī xiōng wèi hé bǎ bìng rén guān zài zhè zhè bìng rén fàn yǒu yì zhèng¿Por qué Haoyue lo encerró aquí? Este paciente sufre de histeria.

HSK 7

0:03s

发作起来常常会伤人

fā zuò qǐ lái cháng cháng huì shāng rénCuando le dan los ataques, suele lastimar a los demás.

HSK 1

0:03s

师兄你没事吧没事没事没事

shī xiōng nǐ méi shì ba méi shì méi shì méi shìMuqing, ¿estás bien? Sí, estoy bien.

HSK 7

0:03s

你可是要去拜见大嫂啊我还没去我认识路

nǐ kě shì yào qù bài jiàn dà sǎo a wǒ hái méi qù wǒ rèn shí lù¿Ibas a visitar a Feiyan? - Aún no he ido. - Conozco el camino.

HSK 3

0:03s

我带你去走好

wǒ dài nǐ qù zǒu hǎoTe acompaño. Vamos. De acuerdo.

HSK 2

0:03s

师弟小师妹见过大师兄

shī dì xiǎo shī mèi jiàn guò dà shī xiōngMuqing, Wan. ¿Qué tal, Haoyue?

HSK 2

0:03s

这位是我内弟白非珏多谢师兄

zhè wèi shì wǒ nèi dì bái fēi jué duō xiè shī xiōngEste es mi cuñado, Bai Feijue. Gracias, Muqing.

HSK 5

0:03s

九娘子不必如此

jiǔ niáng zǐ bù bì rú cǐNo es para tanto, Srta. Wan.

HSK 4

0:03s

我们师兄妹之间不必多礼

wǒ men shī xiōng mèi zhī jiān bù bì duō lǐEntre nosotros no hay que andar con tantos modales.

HSK 7

0:03s

百草园虽然简陋但是胜在疏朗开阔

bǎi cǎo yuán suī rán jiǎn lòu dàn shì shèng zài shū lǎng kāi kuòAunque el Jardín de Hierbas es sencillo, tiene el ventaja de ser amplio y despejado.

HSK 7

0:03s

师妹不妨四处走走看看

shī mèi bù fáng sì chù zǒu zǒu kàn kànPuedes dar un paseo, mirar a tu alrededor,

HSK 2

0:03s

比药王谷别有一番意趣

bǐ yào wáng gǔ bié yǒu yī fān yì qùy descubrirás un encanto diferente al del Valle del Rey de la Medicina.

HSK 4

0:03s

师妹有礼了本来该由非烟这个当家主母

shī mèi yǒu lǐ le běn lái gāi yóu fēi yān zhè ge dāng jiā zhǔ mǔEres muy amable, Wan. En realidad, debería ser Feiyan, como señora de la casa,

HSK 7

0:03s

招待小师妹奈何她身子不好

zhāo dài xiǎo shī mèi nài hé tā shēn zi bù hǎoquien te atendiera. Pero lamentablemente no se siente bien.

HSK 7

0:03s

师兄说着无须多礼自己却是最多礼的

shī xiōng shuō zhe wú xū duō lǐ zì jǐ què shì zuì duō lǐ deHaoyue, dices que no hay que andar con tantos protocolos, pero tú eres el más protocolario de todos.