¿Qué significa "破釜沉舟" (pò fǔ chén zhōu)?

Volver al inicioDetalles del Clip

破釜沉舟

pò fǔ chén zhōu

Quema tus naves

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

3:19

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	事竟成	shì jìng chéng	es poder.
2▶	破釜沉舟	pò fǔ chén zhōu	Quema tus naves
3	百二秦关终属楚	bǎi èr qín guān zhōng shǔ chǔ	y los pasos de Qin caerán;

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

你你快下来

nǐ nǐ kuài xià láiTú... baja rápido.

HSK 2

0:03s

我去跟她说好不好你你坐这啊

wǒ qù gēn tā shuō hǎo bù hǎo nǐ nǐ zuò zhè aIré a hablar con ella, ¿vale? Tú... siéntate aquí.

HSK 3

0:03s

护士长帮忙照顾一下好好好

hù shì zhǎng bāng máng zhào gù yī xià hǎo hǎo hǎoJefa de enfermeras, ayude a cuidarlo un momento. Bien, bien, bien.

HSK 2

0:03s

你去吧这有我们啊好

nǐ qù ba zhè yǒu wǒ men a hǎoVe, nosotras nos encargamos. Bien.

HSK 6

0:03s

直到他可以照顾自己为止

zhí dào tā kě yǐ zhào gù zì jǐ wéi zhǐhasta que pueda cuidarse solo.

HSK 2

0:03s

能不能别送他去疗养院

néng bù néng bié sòng tā qù liáo yǎng yuàn¿podría no enviarlo al sanatorio?

HSK 7

0:03s

你也有你的难处

nǐ yě yǒu nǐ de nán chǔTú también tienes tus dificultades.

HSK 6

0:03s

其实我挺佩服你的

qí shí wǒ tǐng pèi fú nǐ deEn realidad, te admiro bastante.

HSK 3

0:03s

如果换作别人

rú guǒ huàn zuò bié rénSi fuera otra persona,

你是想说我自私吧就算是也没什么不对的

HSK 7

0:03s

你是想说我自私吧就算是也没什么不对的

nǐ shì xiǎng shuō wǒ zì sī ba jiù suàn shì yě méi shén me bú duì deQuieres decir que soy egoísta, ¿verdad? Aunque lo seas, no tiene nada de malo.

你已经做出你能力范围内最好的安排

HSK 5

0:03s

你已经做出你能力范围内最好的安排

nǐ yǐ jīng zuò chū nǐ néng lì fàn wéi nèi zuì hǎo de ān páiHas hecho el mejor arreglo dentro de tus posibilidades.

我是真心佩服方穆扬同志所以你放心

HSK 7

0:03s

我是真心佩服方穆扬同志所以你放心

wǒ shì zhēn xīn pèi fú fāng mù yáng tóng zhì suǒ yǐ nǐ fàng xīnadmiro sinceramente al Camarada Fang Muyang. Así que no te preocupes.

HSK 3

0:03s

我一定会尽心尽力地照顾好他

wǒ yí dìng huì jìn xīn jìn lì dì zhào gù hǎo tāHaré todo lo posible por cuidarlo bien.

我这个弟弟从小没干过一件正经事

HSK 7

0:03s

我这个弟弟从小没干过一件正经事

wǒ zhè ge dì di cóng xiǎo méi gàn guò yī jiàn zhèng jīng shìEste hermano mío, nunca hizo nada serio desde niño.

HSK 6

0:03s

现在竟然成了英雄

xiàn zài jìng rán chéng le yīng xióngY ahora resulta que es un héroe.

HSK 7

0:03s

那就拜托你了

nà jiù bài tuō nǐ leEntonces, te lo encargo.

HSK 4

0:03s

你好这是我的座位

nǐ hǎo zhè shì wǒ de zuò wèiHola, este es mi asiento.

HSK 5

0:03s

干吗呀别动手动脚的

gàn má ya bié dòng shǒu dòng jiǎo de¿Qué haces? No me toques.

HSK 4

0:03s

麻烦你让让这是我的座位

má fán nǐ ràng ràng zhè shì wǒ de zuò wèiPor favor, déjeme pasar. Este es mi asiento.

HSK 6

0:03s

怎么还成你的了

zěn me hái chéng nǐ de le¿Cómo que se volvió tuyo?