¿Qué significa "怎么还成你的了" (zěn me hái chéng nǐ de le)?

zěn怎me么hái还chéng成nǐ你de的le了

¿Cómo que se volvió tuyo?

HSK Vocabulary

怎么H1 还H1 成H6 你H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可真有意思火车上的座位谁先坐着谁的	nǐ kě zhēn yǒu yì si huǒ chē shàng de zuò wèi shuí xiān zuò zhe shéi de	Qué graciosa eres. En el tren, el asiento es de quien se sienta primero.
2▶	怎么还成你的了	zěn me hái chéng nǐ de le	¿Cómo que se volvió tuyo?
3	这是我的座位上面有座位号码	zhè shì wǒ de zuò wèi shàng miàn yǒu zuò wèi hào mǎ	Este es mi asiento. Arriba tiene el número de asiento.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 2

0:03s

你这画得也太好了

nǐ zhè huà dé yě tài hǎo leDibujas demasiado bien.

HSK 4

0:03s

跟照相馆里面拍的照片一样

gēn zhào xiàng guǎn lǐ miàn pāi de zhào piān yī yàngEs como una foto de un estudio fotográfico.

HSK 4

0:03s

方穆扬你赚钱赚到我头上你教的

fāng mù yáng nǐ zhuàn qián zhuàn dào wǒ tóu shàng nǐ jiào deFang Muyang, ¿quieres ganar dinero a mi costa? Tú me enseñaste.

HSK 1

0:03s

我很喜欢谢谢

wǒ hěn xǐ huān xiè xièMe gusta mucho. Gracias.

HSK 1

0:03s

不想知道是谁吗

bù xiǎng zhī dào shì shuí ma¿No quieres saber quién es?

HSK 6

0:03s

反正都记不得了

fǎn zhèng dōu jì bù dé leDe todos modos, no recuerdo nada.

HSK 3

0:03s

大家看到了吧插秧其实特别简单

dà jiā kàn dào le ba chā yāng qí shí tè bié jiǎn dānYa lo han visto todos, ¿verdad? Plantar arroz es muy sencillo.

HSK 5

0:03s

插得太深过几天就都淹死了还有

chā dé tài shēn guò jǐ tiān jiù dōu yān sǐ le hái yǒuSi lo hacen, se ahogarán en unos días. Además...

你对象来电话了你赶快去公社接吧

HSK 5

0:03s

你对象来电话了你赶快去公社接吧

nǐ duì xiàng lái diàn huà le nǐ gǎn kuài qù gōng shè jiē baTu novia llama por teléfono. Ve rápido a la comuna a contestar.

你别东拉西扯的你之前骨折一直没养好

HSK 7

0:03s

你别东拉西扯的你之前骨折一直没养好

nǐ bié dōng lā xī chě de nǐ zhī qián gǔ zhé yì zhí méi yǎng hǎoNo te andes con rodeos. Tu fractura no ha sanado bien.

HSK 5

0:03s

还是你根本就没打报告

hái shì nǐ gēn běn jiù méi dǎ bào gào¿o es que no entregaste el informe?

HSK 5

0:03s

你是不是根本就没想回来

nǐ shì bú shì gēn běn jiù méi xiǎng huí lái¿Es que no quieres volver en absoluto?

HSK 5

0:03s

是不是根本就没想跟我结婚

shì bú shì gēn běn jiù méi xiǎng gēn wǒ jié hūn¿Es que no quieres casarte conmigo?

要是这样的话你给个痛快话咱俩该散就散

HSK 6

0:03s

要是这样的话你给个痛快话咱俩该散就散

yào shì zhè yàng de huà nǐ gěi gè tòng kuài huà zán liǎ gāi sàn jiù sànSi es así, dímelo claramente. Terminamos y ya está.

HSK 7

0:03s

我也不是非死赖着你不可

wǒ yě bú shì fēi sǐ lài zhe nǐ bù kěNo es que me aferre a ti desesperadamente.

HSK 2

0:03s

你爱找谁找谁去就不回去了

nǐ ài zhǎo shuí zhǎo shuí qù jiù bù huí qù leVe a buscar a quien quieras. Pues no volveré.

你快别看书了刚刚进球那个就是叶峰

HSK 3

0:03s

你快别看书了刚刚进球那个就是叶峰

nǐ kuài bié kàn shū le gāng gāng jìn qiú nà ge jiù shì yè fēngDeja de leer ya. El que acaba de anotar es Ye Feng.

那个小祖你替我一下咱去医务室吧我送你去

HSK 5

0:03s

那个小祖你替我一下咱去医务室吧我送你去

nà ge xiǎo zǔ nǐ tì wǒ yī xià zán qù yī wù shì ba wǒ sòng nǐ qùXiaozu, sustitúyeme un momento. Vamos a la enfermería. Yo te llevo.