¿Qué significa "但却是很多女孩子梦寐以求的" (dàn què shì hěn duō nǚ hái zi mèng mèi yǐ qiú de)?

dàn但què却shì是hěn很duō多nǚ女hái孩zi子 mèng梦mèi寐yǐ以qiú求de的

Pero es un sueño. Para muchas chicas.

HSK Vocabulary

但H2 却H4 是H1 梦寐以求H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

18:27

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姨妈的方案看上去对女方有些残酷	yí mā de fāng àn kàn shàng qù duì nǚ fāng yǒu xiē cán kù	El plan de la tía podría ser Un poco duro con la mujer.
2▶	但却是很多女孩子梦寐以求的	dàn què shì hěn duō nǚ hái zi mèng mèi yǐ qiú de	Pero es un sueño. Para muchas chicas.
3	姨妈吃了不少苦	yí mā chī le bù shǎo kǔ	La tía ha pasado por mucho.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

我就算残了也不是废人这么说话

wǒ jiù suàn cán le yě bú shì fèi rén zhè me shuō huàDiscapacidad no significa incapacidad. No hables así.

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

HSK 7

0:03s

何大爷医生已经帮她把手指头给接上了

hé dà yé yī shēng yǐ jīng bāng tā bǎ shǒu zhǐ tou gěi jiē shàng leSeñor Él, El doctor volvió a conectar sus dedos.

HSK 1

0:03s

多少钱也用不着你花

duō shǎo qián yě yòng bù zhe nǐ huāDe todas formas, no tienes que pagar.

HSK 1

0:03s

车票也是他给买的

chē piào yě shì tā gěi mǎi deY él me compró el billete.

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

HSK 5

0:03s

不怪你这件事本来就应该告诉他爹妈

bù guài nǐ zhè jiàn shì běn lái jiù yīng gāi gào sù tā diē māNo es tu culpa. Sus padres Debería saber esto.

HSK 5

0:03s

俊儿你不要怪他们

jùn ér nǐ bú yào guài tā menJun, no los culpes.

HSK 3

0:03s

家里在办大事情嘞

jiā lǐ zài bàn dà shì qíng leiAlgo importante está sucediendo en casa.

HSK 2

0:03s

他们在给赵凯啊找工作

tā men zài gěi zhào kǎi a zhǎo gōng zuòEstán ayudando a Zhao Kai. Encuentra un trabajo.

HSK 3

0:03s

钱都花出去喽也差不多喽

qián dōu huā chū qù lóu yě chà bu duō lóuEl dinero ya se ha gastado. Ya casi termino.

HSK 6

0:03s

还要请客回敬人家

hái yào qǐng kè huí jìng rén jiāNecesitan organizar una cena. Para devolver el favor.

HSK 4

0:03s

这个呢都是你妈给你弄的好吃的

zhè ge ne dōu shì nǐ mā gěi nǐ nòng de hǎo chī deTu mamá todo esto lo hice para ti.

HSK 3

0:03s

也是哭了大半天了

yě shì kū le dà bàn tiān leLloró durante horas.

HSK 3

0:03s

最后就能帮你这么多了

zuì hòu jiù néng bāng nǐ zhè me duō lePuedo hacerlo por ti.

HSK 5

0:03s

外公我不要拿着了我不要

wài gōng wǒ bú yào ná zhe le wǒ bú yàoNo, abuelo. Tómalo. No lo aceptaré.

HSK 7

0:03s

拿着是外公的心意

ná zhe shì wài gōng de xīn yìTómalo. Es solo un pequeño obsequio.

HSK 1

0:03s

要不得要不得给我

yào bù dé yào bù dé gěi wǒNo puedo hacer eso. Dame eso.

HSK 1

0:03s

什么时候的事好几个月了

shén me shí hòu de shì hǎo jǐ gè yuè le¿Cuándo empezó esto? Hace unos meses.

HSK 2

0:03s

都说我寿不长了

dōu shuō wǒ shòu bù zhǎng leTodos dicen que me estoy muriendo.

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

HSK 7

0:03s

谁叫我没得儿呢你先别说这些没用的了

shuí jiào wǒ méi dé ér ne nǐ xiān bié shuō zhè xiē méi yòng de leDespués de todo, no tengo hijo. Deja de hablar de eso. Es inútil.

HSK 7

0:03s

医生说是什么病了吗拍片子了没

yī shēng shuō shì shén me bìng le ma pāi piān zi le méi¿Dijo el médico qué es? ¿Te hicieron una radiografía?