¿Qué significa "拿着是外公的心意" (ná zhe shì wài gōng de xīn yì)?

ná拿zhe着 shì是wài外gōng公de的xīn心yì意

Tómalo. Es solo un pequeño obsequio.

HSK Vocabulary

拿H2 着H2 是H1 外公H5 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

23:33

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	外公我不要拿着了我不要	wài gōng wǒ bú yào ná zhe le wǒ bú yào	No, abuelo. Tómalo. No lo aceptaré.
2▶	拿着是外公的心意	ná zhe shì wài gōng de xīn yì	Tómalo. Es solo un pequeño obsequio.
3	你能医好	nǐ néng yī hǎo	Mientras te recuperes,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 11 of 11)

HSK 6

0:03s

你小姨还没算闯出来呢

nǐ xiǎo yí hái méi suàn chuǎng chū lái neTodavía no lo he conseguido.

HSK 6

0:03s

有个质检员的岗位挺适合你的

yǒu gè zhì jiǎn yuán de gǎng wèi tǐng shì hé nǐ deInspección de calidad Te sienta bien.

HSK 5

0:03s

也很适合你现在的状态

yě hěn shì hé nǐ xiàn zài de zhuàng tàiY se ajusta a tu situación actual.

HSK 2

0:03s

你想开在哪儿就在布吉镇

nǐ xiǎng kāi zài nǎ ér jiù zài bù jí zhèn¿Qué ubicación? Aquí mismo, en Buji Town.

如果二十四小时不打烊生意肯定差不了

HSK 4

0:03s

如果二十四小时不打烊生意肯定差不了

rú guǒ èr shí sì xiǎo shí bù dǎ yàng shēng yì kěn dìng chà bù liǎoSi estamos abiertos las 24 horas, El negocio debería ir bien.

HSK 7

0:03s

所以资金周转也不是问题

suǒ yǐ zī jīn zhōu zhuǎn yě bú shì wèn tíEntonces, El flujo de caja no será un problema.

HSK 6

0:03s

小姨给我投资

xiǎo yí gěi wǒ tóu zīTía, Invierte en mí.

我有把握让您第一年回本第二年翻番

HSK 7

0:03s

我有把握让您第一年回本第二年翻番

wǒ yǒu bǎ wò ràng nín dì yī nián huí běn dì èr nián fān fānPrimer año, Devolución del dinero. Segundo año, doble.

HSK 4

0:03s

那我得先看看详细的计划书

nà wǒ dé xiān kàn kàn xiáng xì de jì huà shūMuéstrame Tu plan de negocios.

HSK 3

0:03s

行我已经在写了

xíng wǒ yǐ jīng zài xiě leYa lo estoy escribiendo.

HSK 7

0:03s

你输液不都输完了吗不回神仙顶

nǐ shū yè bù dōu shū wán le ma bù huí shén xiān dǐngYa te has puesto la vía intravenosa. ¿No vas a volver?

HSK 2

0:03s

要回去我给你买飞机票

yào huí qù wǒ gěi nǐ mǎi fēi jī piàoTe compraré un billete de avión.

HSK 7

0:03s

你既然来深圳了你起码待三个月

nǐ jì rán lái shēn zhèn le nǐ qǐ mǎ dài sān gè yuèYa que estás aquí, Permanecer al menos tres meses

这两个人还挺般配的这两个人还挺般配的

HSK 3

0:03s

这两个人还挺般配的这两个人还挺般配的

zhè liǎng gè rén hái tǐng bān pèi de zhè liǎng gè rén hái tǐng bān pèi deCombinan muy bien.

HSK 4

0:03s

你无不无聊啊我有你无聊啊

nǐ wú bù wú liáo a wǒ yǒu nǐ wú liáo a¿Estás tan aburrido? No estoy tan aburrido como tú.

HSK 3

0:03s

人不在都看起相片来了

rén bù zài dōu kàn qǐ xiàng piān lái leElla se ha ido. Y estás mirando fotos.