¿Qué significa "这得感谢您和娟儿姨" (zhè dé gǎn xiè nín hé juān ér yí)?

zhè这dé得gǎn感xiè谢nín您hé和juān娟ér儿yí姨

Gracias a ti y a la tía Juan.

HSK Vocabulary

这H1 得H2 感谢H4 您H1 姨H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:19

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	医生表扬我了说恢复得特别好	yī shēng biǎo yáng wǒ le shuō huī fù dé tè bié hǎo	El médico me elogió. Dijo que me estoy recuperando bien.
2▶	这得感谢您和娟儿姨	zhè dé gǎn xiè nín hé juān ér yí	Gracias a ti y a la tía Juan.
3	对了	duì le	Oh,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

好好吃饭配合治疗

hǎo hǎo chī fàn pèi hé zhì liáoCome bien y sigue el tratamiento.

HSK 6

0:03s

还能跟原来一模一样呢

hái néng gēn yuán lái yī mú yī yàng neTodo volverá a ser como antes.

HSK 7

0:03s

绝不会回到从前了

jué bú huì huí dào cóng qián leLas cosas nunca volverán a ser iguales.

HSK 4

0:03s

情况严重吗右手

qíng kuàng yán zhòng ma yòu shǒu¿Es grave? Cuatro dedos

HSK 4

0:03s

今天我会加班把工作补齐的

jīn tiān wǒ huì jiā bān bǎ gōng zuò bǔ qí deMe quedaré hasta tarde. y recuperar el trabajo.

HSK 3

0:03s

这里是二十万你先拿着

zhè lǐ shì èr shí wàn nǐ xiān ná zheAquí tienes 200.000 RMB. Tómalo.

而且这是工伤工厂会负责最终的费用

HSK 4

0:03s

而且这是工伤工厂会负责最终的费用

ér qiě zhè shì gōng shāng gōng chǎng huì fù zé zuì zhōng de fèi yòngEso es una lesión laboral. La fábrica correrá con los gastos.

遇到这样的不幸未来生活总是需要用钱的

HSK 5

0:03s

遇到这样的不幸未来生活总是需要用钱的

yù dào zhè yàng de bù xìng wèi lái shēng huó zǒng shì xū yào yòng qián deDespués de algo así, Ella lo hará Necesito dinero para subsistir.

HSK 7

0:03s

这是我的一点心意拿着

zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì ná zheEsto es solo un pequeño obsequio. Tómalo.

HSK 7

0:03s

我替我外甥女谢谢总裁的好意

wǒ tì wǒ wài shēng nǚ xiè xiè zǒng cái de hǎo yìMi sobrina y yo Agradezco mucho su amabilidad.

HSK 1

0:03s

我真的不能要我去工作了

wǒ zhēn de bù néng yào wǒ qù gōng zuò leNo puedo aceptarlo. Volveré al trabajo.

总裁晚上想去哪里吃饭需要我安排吗

HSK 6

0:03s

总裁晚上想去哪里吃饭需要我安排吗

zǒng cái wǎn shàng xiǎng qù nǎ lǐ chī fàn xū yào wǒ ān pái maPresidente Yan. ¿Dónde quieres comer? ¿Necesitas que lo configure?

HSK 6

0:03s

她工作态度倒是蛮不错的

tā gōng zuò tài dù dǎo shì mán bù cuò deElla tiene Una sólida actitud laboral.

HSK 3

0:03s

挺不容易的她外甥女应该很小吧

tǐng bù róng yì de tā wài shēng nǚ yīng gāi hěn xiǎo baNo es fácil. ¿Su sobrina debe ser bastante joven?

上危险的生产线不过是为了想多挣一点

HSK 7

0:03s

上危险的生产线不过是为了想多挣一点

shàng wēi xiǎn de shēng chǎn xiàn bù guò shì wèi le xiǎng duō zhēng yì diǎnElla aceptó el trabajo arriesgado. por el pago extra,

HSK 4

0:03s

恐怕以后都要她养喽

kǒng pà yǐ hòu dōu yào tā yǎng lóuSupongo que Fang Wanzhi tiene que apoyarla.

HSK 7

0:03s

她没有收支票是吗

tā méi yǒu shōu zhī piào shì maElla no aceptó el cheque. ¿En realidad?

HSK 7

0:03s

这倒挺出乎我的意料的

zhè dào tǐng chū hū wǒ de yì liào deEso sí que me sorprende.

HSK 2

0:03s

什么时候开始喜欢上她的

shén me shí hòu kāi shǐ xǐ huān shàng tā de¿Cuándo lo hiciste? ¿Enamorarse de ella?

HSK 2

0:03s

我是你表姐看着你长大的

wǒ shì nǐ biǎo jiě kàn zhe nǐ zhǎng dà deSoy tu primo. Te vi crecer.