¿Qué significa "不如谢某多摆几盘" (bù rú xiè mǒu duō bǎi jǐ pán)?

Volver al inicioDetalles del Clip

不如谢某多摆几盘

bù rú xiè mǒu duō bǎi jǐ pán

puedo prepararte muchas más.

HSK Vocabulary

不如H4 某H5 多H1 摆H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

13:58

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然太傅喜欢看棋	jì rán tài fù xǐ huān kàn qí	Si te gusta ver partidas de go,
2▶	不如谢某多摆几盘	bù rú xiè mǒu duō bǎi jǐ pán	puedo prepararte muchas más.
3	只不过这棋局塞得太满	zhǐ bù guò zhè qí jú sāi dé tài mǎn	Pero no llenes demasiado el tablero,

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

谢大人说笑

xiè dà rén shuō xiàoNo te burles de mí, Xie.

HSK 1

0:03s

自焚殉国了

zì fén xùn guó lepara quemarse vivo en honor a su reino.

HSK 3

0:03s

- 我失言了 - 谢大人

- wǒ shī yán le - xiè dà rénDisculpa mi atrevimiento. Xie, ¿qué asunto te trae por aquí?

HSK 7

0:03s

到底有何贵干哪？

dào dǐ yǒu hé guì gàn nǎ ？Xie, ¿qué asunto te trae por aquí?

HSK 7

0:03s

今日冒昧前来

jīn rì mào mèi qián láiGran Tutor.

HSK 5

0:03s

想跟太傅请教一下

xiǎng gēn tài fù qǐng jiào yī xiàVengo a consultarte algo.

HSK 1

0:03s

是谁放走了他

shì shuí fàng zǒu le tā¿Quién lo ayudó a escapar?

HSK 6

0:03s

就已经跟长公主离了心

jiù yǐ jīng gēn zhǎng gōng zhǔ lí le xīna la Princesa Protectora.

HSK 3

0:03s

小心引火烧身

xiǎo xīn yǐn huǒ shāo shēno te podrías quemar.

HSK 4

0:03s

久闻太傅棋艺无双

jiǔ wén tài fù qí yì wú shuāngSé que eres muy bueno en el go,

HSK 7

0:03s

不知可否赐教一局？

bù zhī kě fǒu cì jiào yī jú ？¿podrías enseñarme un poco?

HSK 4

0:03s

què zhī bù gōngSería un honor.

HSK 7

0:03s

阿九伤势严重吗？

ā jiǔ shāng shì yán zhòng ma ？¿Es grave la herida de Jiu?

HSK 1

0:03s

等朔漠人上钩 - 是 - 是

děng shuò mò rén shàng gōu - shì - shìy esperen que caigan en la trampa. - ¡Sí! - ¡Sí!

HSK 7

0:03s

将军你是得的什么病症啊？

jiāng jūn nǐ shì dé de shén me bìng zhèng a ？General, ¿qué enfermedad padece?

- 不行您这身子骨… - 这是军令

HSK 3

0:03s

- 不行您这身子骨… - 这是军令

- bù xíng nín zhè shēn zi gǔ … - zhè shì jūn lìng¡No, su cuerpo no resistirá! Es una orden militar.

HSK 3

0:03s

风言风语又何时少过？

fēng yán fēng yǔ yòu hé shí shǎo guò ？¿cuándo han faltado los rumores?

HSK 3

0:03s

所以才不愿意嫁给萧世子了吗？

suǒ yǐ cái bù yuàn yì jià gěi xiāo shì zi le ma ？¿Por eso se negó a casarse con el Heredero Xiao?

HSK 4

0:03s

岂能不留后手？

qǐ néng bù liú hòu shǒu ？hay que aferrarse a toda ventaja.

HSK 3

0:03s

谢大人看着斯文

xiè dà rén kàn zhe sī wénPareces una persona apacible,