¿Qué significa "但百密总有一疏" (dàn bǎi mì zǒng yǒu yī shū)?

dàn但bǎi百mì密zǒng总yǒu有yī一shū疏

pero nadie es infalible.

HSK Vocabulary

但H2 百H1 密H6 总H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:30

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢燕芳身边如铁桶一般	xiè yàn fāng shēn biān rú tiě tǒng yì bān	Xie Yanfang está sumamente protegido,
2▶	但百密总有一疏	dàn bǎi mì zǒng yǒu yī shū	pero nadie es infalible.
3	不如我们先试着	bù rú wǒ men xiān shì zhe	Mejor intentemos empezar desde su tierra natal en Gaoyang.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

就不怕她真杀了你？

jiù bù pà tā zhēn shā le nǐ ？¿No temes que ella te quite la vida?

HSK 6

0:03s

不过是长公主羞辱人的伎俩

bù guò shì zhǎng gōng zhǔ xiū rǔ rén de jì liǎngEs una treta de la Princesa para humillarme.

HSK 1

0:03s

那你是背弃盟约

nà nǐ shì bèi qì méng yuēEntonces, ¿vas a romper la alianza? ¿Te enfrentarás a la Princesa Protectora?

HSK 6

0:03s

她何时在意过这个？

tā hé shí zài yì guò zhè ge ？¿Cuándo le ha importado eso?

HSK 1

0:03s

她还有几分活路？

tā hái yǒu jǐ fēn huó lù ？ella no tendría oportunidad de sobrevivir.

HSK 2

0:03s

这就是你说的后路？

zhè jiù shì nǐ shuō de hòu lù ？¿Es este el camino alternativo?

HSK 2

0:03s

有了后面横生的枝节

yǒu le hòu miàn héng shēng de zhī jiéLuego surgieron diversos imprevistos

HSK 7

0:03s

世子府如今门庭冷落

shì zi fǔ rú jīn mén tíng lěng luòHoy en día la Mansión del Heredero está abandonada,

HSK 5

0:03s

竟然敢主动联系铁英

jìng rán gǎn zhǔ dòng lián xì tiě yīngGran Tutor, es realmente extraño que te atrevas a contactar voluntariamente

HSK 2

0:03s

是要教本世子看相？

shì yào jiào běn shì zi kàn xiàng ？¿acaso quieres enseñarme a leer la cara de las personas?

HSK 5

0:03s

太傅看走眼了

tài fù kàn zǒu yǎn leLamentablemente, te has equivocado al juzgarme.

HSK 7

0:03s

砧板上的鱼肉罢了

zhēn bǎn shàng de yú ròu bà leNo soy más que un pescado sobre la tabla de cortar.

HSK 4

0:03s

本官是来给世子指一条路

běn guān shì lái gěi shì zi zhǐ yī tiáo lùVengo a mostrarte un camino.

HSK 4

0:03s

是因为我有更值得下注的底牌

shì yīn wèi wǒ yǒu gèng zhí de xià zhù de dǐ páiTe ayudo porque tengo una carta más valiosa para apostar.

HSK 4

0:03s

世子猜得没错

shì zi cāi dé méi cuòEn efecto, Heredero.

HSK 5

0:03s

陛下的龙椅还没坐热

bì xià de lóng yǐ hái méi zuò rèEl Emperador acaba de ascender,

HSK 5

0:03s

你就不怕被当成逆党？

nǐ jiù bù pà bèi dàng chéng nì dǎng ？¿no temes ser tildado de rebelde?

HSK 7

0:03s

我要的自始至终可都没有变过

wǒ yào de zì shǐ zhì zhōng kě dōu méi yǒu biàn guòLo que busco jamás ha cambiado.

HSK 1

0:03s

太傅有客到

tài fù yǒu kè dàoGran Tutor, hay una visita.

HSK 7

0:03s

倒是给朝廷省了一笔开销

dǎo shì gěi cháo tíng shěng le yī bǐ kāi xiāoQué amable al ahorrarle gastos a la corte.