¿Qué significa "可没有回头路" (kě méi yǒu huí tóu lù)?

kě可méi没yǒu有huí回tóu头lù路

no podrás dar marcha atrás.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

37:37

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这杯茶	zhè bēi chá	Si bebes eta taza de té,
2▶	可没有回头路	kě méi yǒu huí tóu lù	no podrás dar marcha atrás.
3	此番离京我必须抓住一切可用之人	cǐ fān lí jīng wǒ bì xū zhuā zhù yī qiè kě yòng zhī rén	Ahora que dejo la capital, debo depender de mis aliados

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

与其闲置不如物尽其用

yǔ qí xián zhì bù rú wù jìn qí yònges mejor darle uso que dejarla abandonada.

HSK 4

0:03s

- 太傅也想要啊？ - 够了

- tài fù yě xiǎng yào a ？ - gòu le- ¿Acaso también la quiere? - Basta ya.

HSK 7

0:03s

朔漠犯境当务之急是稳定军心

shuò mò fàn jìng dāng wù zhī jí shì wěn dìng jūn xīnAnte la invasión enemiga, la prioridad es estabilizar las tropas.

HSK 7

0:03s

本宫倒要亲眼看看

běn gōng dào yào qīn yǎn kàn kànyo misma quiero ver con mis propios ojos

HSK 2

0:03s

好你个谢家三公子啊

hǎo nǐ gè xiè jiā sān gōng zi aVaya, ese Xie Yanfang

HSK 4

0:03s

竟然敢把棋下到明面上

jìng rán gǎn bǎ qí xià dào míng miàn shàngse atreve a jugar sus cartas a la vista de todos.

HSK 4

0:03s

就说明他有恃无恐

jiù shuō míng tā yǒu shì wú kǒnges porque se siente seguro,

HSK 1

0:03s

不能奈何他半分

bù néng nài hé tā bàn fēnpara poder hacerle nada.

HSK 4

0:03s

就证明他已经留了后手了

jiù zhèng míng tā yǐ jīng liú le hòu shǒu lesi se atreve a decirlo, significa que ya ha preparado sus vías de escape.

HSK 5

0:03s

谢燕芳身边如铁桶一般

xiè yàn fāng shēn biān rú tiě tǒng yì bānXie Yanfang está sumamente protegido,

HSK 6

0:03s

但百密总有一疏

dàn bǎi mì zǒng yǒu yī shūpero nadie es infalible.

HSK 1

0:03s

想要打毒蛇的七寸

xiǎng yào dǎ dú shé de qī cùnpara atacar una serpiente venenosa,

HSK 7

0:03s

就要先把手伸进蛇窝

jiù yào xiān bǎ shǒu shēn jìn shé wōhay que entrar primero en su madriguera.

HSK 4

0:03s

你可得好好下啊

nǐ kě dé hǎo hǎo xià ajuega bien esta partida.

HSK 3

0:03s

您说他会不会跟萧珣一样

nín shuō tā huì bú huì gēn xiāo xún yī yàng¿Cree que terminará implicado en comunicaciones secretas

HSK 7

0:03s

萧珣尚能绝处逢生

xiāo xún shàng néng jué chù féng shēngSi Xiao Xun pudo sobrevivir,

HSK 7

0:03s

反倒是成全了他

fǎn dào shì chéng quán le tāAl final parece que todo esto solo le ha beneficiado.

HSK 6

0:03s

也是就像公子您名动天下一样

yě shì jiù xiàng gōng zi nín míng dòng tiān xià yī yàngEs cierto, usted también es famoso el reino,

HSK 7

0:03s

宅子也翻新好了

zhái zi yě fān xīn hǎo leLa mansión ya está renovada.

HSK 6

0:03s

可未必就是楚家人的护身符

kě wèi bì jiù shì chǔ jiā rén de hù shēn fúno necesariamente será un amuleto protector para toda la familia Chu.