¿Qué significa "为我守好朝堂" (wèi wǒ shǒu hǎo cháo táng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

为我守好朝堂

wèi wǒ shǒu hǎo cháo táng

para controlar la corte.

HSK Vocabulary

为H3 我H1 守H5 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

37:51

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此番离京我必须抓住一切可用之人	cǐ fān lí jīng wǒ bì xū zhuā zhù yī qiè kě yòng zhī rén	Ahora que dejo la capital, debo depender de mis aliados
2▶	为我守好朝堂	wèi wǒ shǒu hǎo cháo táng	para controlar la corte.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

本官只是不喜欢浪费时间

běn guān zhǐ shì bù xǐ huān làng fèi shí jiānSolo odio perder el tiempo.

HSK 4

0:03s

最重要的还是耐心哪

zuì zhòng yào de hái shì nài xīn nǎal jugar al go lo más importante es la paciencia.

HSK 4

0:03s

太傅信心满满

tài fù xìn xīn mǎn mǎnAl comienzo de esta partida, estabas muy seguro de ti mismo,

HSK 5

0:03s

能入太傅的眼吗？

néng rù tài fù de yǎn ma ？¿Crees que mi habilidad en el go es digna de tu aprecio?

HSK 6

0:03s

谢大人棋艺高超

xiè dà rén qí yì gāo chāoTu destreza es excelente, canciller Xie,

HSK 2

0:03s

- 自是不凡 - 那就好

- zì shì bù fán - nà jiù hǎo- sin duda. - Me alegra saberlo.

HSK 6

0:03s

不如谢某多摆几盘

bù rú xiè mǒu duō bǎi jǐ pánpuedo prepararte muchas más.

HSK 6

0:03s

只不过这棋局塞得太满

zhǐ bù guò zhè qí jú sāi dé tài mǎnPero no llenes demasiado el tablero,

HSK 7

0:03s

当心看不清自己的活路

dāng xīn kàn bù qīng zì jǐ de huó lùno vaya a ser que no logres ver tu propio camino de salvación.

HSK 3

0:03s

可有哪里不舒服？

kě yǒu nǎ lǐ bù shū fú ？¿Sientes alguna molestia?

HSK 7

0:03s

本以为万无一失

běn yǐ wéi wàn wú yī shīPensé que el plan era infalible,

HSK 3

0:03s

本就不是那么容易下的

běn jiù bú shì nà me róng yì xià deDespués de todo, el juego de la corte nunca es fácil de ganar.

HSK 4

0:03s

说吧你想我怎么还这份情？

shuō ba nǐ xiǎng wǒ zěn me hái zhè fèn qíng ？Dime, ¿cómo quieres que te pague este favor?

HSK 6

0:03s

我可以满足你一个心愿

wǒ kě yǐ mǎn zú nǐ yí gè xīn yuànPuedo concederte un deseo.

HSK 4

0:03s

我这人一生不信神佛

wǒ zhè rén yī shēng bù xìn shén fóEn esta vida no creo en dioses ni budas,

HSK 5

0:03s

也没有什么想达成的事情吗？

yě méi yǒu shén me xiǎng dá chéng de shì qíng ma ？Entonces, ¿no hay nada que quieras lograr?

HSK 5

0:03s

等你想好了想要什么再来同我取

děng nǐ xiǎng hǎo le xiǎng yào shén me zài lái tóng wǒ qǔy cuando sepas qué quieres, ven a pedírmelo.

HSK 5

0:03s

以你的身手不应该伤这么重的

yǐ nǐ de shēn shǒu bù yīng gāi shāng zhè me zhòng deCon tu habilidad, no debiste haber resultado tan herido.

HSK 4

0:03s

那日在船上到底发生了什么？

nà rì zài chuán shàng dào dǐ fā shēng le shén me ？¿Qué ocurrió realmente aquel día en el barco?

HSK 6

0:03s

一时不察被偷袭

yī shí bù chá bèi tōu xíbajé la guardia y me emboscó.