¿Qué significa "我可以满足你一个心愿" (wǒ kě yǐ mǎn zú nǐ yí gè xīn yuàn)?

wǒ我kě可yǐ以mǎn满zú足nǐ你yí一gè个xīn心yuàn愿

Puedo concederte un deseo.

HSK Vocabulary

我H1 可以H1 满足H5 你H1 心愿H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说吧你想我怎么还这份情？	shuō ba nǐ xiǎng wǒ zěn me hái zhè fèn qíng ？	Dime, ¿cómo quieres que te pague este favor?
2▶	我可以满足你一个心愿	wǒ kě yǐ mǎn zú nǐ yí gè xīn yuàn	Puedo concederte un deseo.
3	我这人一生不信神佛	wǒ zhè rén yī shēng bù xìn shén fó	En esta vida no creo en dioses ni budas,

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

好像有什么心事

hǎo xiàng yǒu shén me xīn shìparece que hay algo que te aflige.

HSK 5

0:03s

可我把我的秘密告诉你了呀

kě wǒ bǎ wǒ de mì mì gào sù nǐ le yapero yo ya te conté mi secreto.

HSK 5

0:03s

谢谢你分享的秘密

xiè xiè nǐ fēn xiǎng de mì mìGracias por compartir tu secreto.

HSK 1

0:03s

我再也不会做沙枣糕了

wǒ zài yě bú huì zuò shā zǎo gāo lenunca volveré a preparar pasteles de dátiles.

HSK 5

0:03s

反正我也不爱吃那些糕点

fǎn zhèng wǒ yě bù ài chī nà xiē gāo diǎnde todos modos no me gustan.

我本来还想给阿九你做个别的吃食呢

HSK 4

0:03s

我本来还想给阿九你做个别的吃食呢

wǒ běn lái hái xiǎng gěi ā jiǔ nǐ zuò gè bié de chī shí neTenía pensado prepararte otra comida rica.

HSK 7

0:03s

只能说是这人间至高的美味

zhǐ néng shuō shì zhè rén jiān zhì gāo de měi wèiSin duda es el manjar más exquisito del mundo entero.

HSK 7

0:03s

都怪你馅料没有拌好

dōu guài nǐ xiàn liào méi yǒu bàn hǎoEs tu culpa por no mezclar bien el relleno.

HSK 3

0:03s

那猪油的配比得合适

nà zhū yóu de pèi bǐ dé hé shìLa proporción de manteca de cerdo debe ser precisa,

HSK 2

0:03s

是我自己的问题

shì wǒ zì jǐ de wèn tíEs culpa mía.

HSK 4

0:03s

我们阿朝太厉害了

wǒ men ā cháo tài lì hài leZhao, eres muy lista.

HSK 4

0:03s

就是下次别再偷吃馅料了

jiù shì xià cì bié zài tōu chī xiàn liào lePero procura no comer el relleno a escondidas la próxima.

阿爹不用吓唬我我就是想念娘亲了

HSK 7

0:03s

阿爹不用吓唬我我就是想念娘亲了

ā diē bù yòng xià hǔ wǒ wǒ jiù shì xiǎng niàn niáng qīn lePadre, no me asustes con eso. Es que echo de menos a mi madre.

我没机会承欢于她膝下但我就想去看看

HSK 6

0:03s

我没机会承欢于她膝下但我就想去看看

wǒ méi jī huì chéng huān yú tā xī xià dàn wǒ jiù xiǎng qù kàn kànNo tuve oportunidad de estar a su lado, pero quiero ir a conocer.

定然不会希望我做一个只会乖顺的女娘

HSK 2

0:03s

定然不会希望我做一个只会乖顺的女娘

dìng rán bú huì xī wàng wǒ zuò yí gè zhǐ huì guāi shùn de nǚ niángno querría que fuera una joven dócil y sumisa.

HSK 7

0:03s

她绝不会像你这般自大

tā jué bú huì xiàng nǐ zhè bān zì dàElla no sería tan arrogante como tú.

HSK 5

0:03s

她定然会在乎我的心

tā dìng rán huì zài hū wǒ de xīnSeguro le importaría lo que siento.

HSK 2

0:03s

每天忙忙碌碌

měi tiān máng máng lù lùsiempre ocupado en sus deberes.

HSK 7

0:03s

当然这一切你可以不用回应

dāng rán zhè yī qiè nǐ kě yǐ bù yòng huí yìngPor supuesto, no tienes que decir nada,

HSK 4

0:03s

就没有人需要被原谅

jiù méi yǒu rén xū yào bèi yuán liàngporque en realidad, nadie necesita ser perdonado.