¿Qué significa "想要打毒蛇的七寸" (xiǎng yào dǎ dú shé de qī cùn)?

xiǎng想yào要dǎ打dú毒shé蛇de的qī七cùn寸

para atacar una serpiente venenosa,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过你说得对	bù guò nǐ shuō dé duì	Pero tienes razón,
2▶	想要打毒蛇的七寸	xiǎng yào dǎ dú shé de qī cùn	para atacar una serpiente venenosa,
3	就要先把手伸进蛇窝	jiù yào xiān bǎ shǒu shēn jìn shé wō	hay que entrar primero en su madriguera.

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

就没有人需要被原谅

jiù méi yǒu rén xū yào bèi yuán liàngporque en realidad, nadie necesita ser perdonado.

HSK 5

0:03s

我也很想念我阿爹

wǒ yě hěn xiǎng niàn wǒ ā diēecho de menos a mi padre

HSK 5

0:03s

都在拼了命地活着

dōu zài pīn le mìng dì huó zhelucha desesperadamente por seguir con vida,

HSK 7

0:03s

活着才算本事

huó zhe cái suàn běn shìsaber vivir requiere fuerza.

HSK 3

0:03s

能听到你讲这么多话

néng tīng dào nǐ jiǎng zhè me duō huàme alegra mucho escucharte hablar así.

HSK 5

0:03s

也谢谢你跟我分享你的过去

yě xiè xiè nǐ gēn wǒ fēn xiǎng nǐ de guò qùy también por compartir tu pasado conmigo.

那谢统领这盒红豆糕你就拎回去吧

HSK 7

0:03s

那谢统领这盒红豆糕你就拎回去吧

nà xiè tǒng lǐng zhè hé hóng dòu gāo nǐ jiù līn huí qù baEntonces, llévate esta caja de pasteles de judía roja.

HSK 7

0:03s

我今天说的话一直算数

wǒ jīn tiān shuō de huà yì zhí suàn shùLo que dije sigue en pie.

以后你有什么愿望都可以来跟我许

HSK 7

0:03s

以后你有什么愿望都可以来跟我许

yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ lái gēn wǒ xǔsi tienes algún deseo, puedes decírmelo.

HSK 7

0:03s

不管是踏遍刀山火海

bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎiSin importar cuán duros sean los obstáculos,

HSK 5

0:03s

我都会帮你实现的

wǒ dū huì bāng nǐ shí xiàn deharé lo posible por cumplírtelo.

HSK 5

0:03s

言出必行决不反悔

yán chū bì xíng jué bù fǎn huǐYo siempre cumplo mi palabra, nunca me retracto.

HSK 4

0:03s

要将我赶尽杀绝啊

yào jiāng wǒ gǎn jìn shā jué apero la hija de Chu Ling quiere eliminarme.

HSK 2

0:03s

高阳谢氏虎视眈眈

gāo yáng xiè shì hǔ shì dān dāny la poderosa familia Xie de Gaoyang acecha con ambiciones.

HSK 7

0:03s

真的是高啊此番朝堂变故

zhēn de shì gāo a cǐ fān cháo táng biàn gùSus tácticas son sumamente ingeniosas. Ante estos cambios en la corte, la capital vive momentos difíciles,

HSK 4

0:03s

楚都正值多事之秋

chǔ dōu zhèng zhí duō shì zhī qiūAnte estos cambios en la corte, la capital vive momentos difíciles,

HSK 5

0:03s

我儿一路鞍马劳顿

wǒ ér yī lù ān mǎ láo dùnHijo mío, has recorrido un largo camino,

HSK 4

0:03s

难道是有人里应外合？

nán dào shì yǒu rén lǐ yìng wài hé ？¿no será una confabulación interna?

HSK 7

0:03s

这心抚得真是时候

zhè xīn fǔ dé zhēn shì shí hòuAhora vemos que esa clemencia llegó en el momento justo.

HSK 6

0:03s

难不成还要我去质疑天子？

nán bù chéng hái yào wǒ qù zhì yí tiān zi ？¿acaso quiere que cuestione la voluntad imperial?