Cómo usar "我爸这人啊 一旦喝了酒就刹不住车" (wǒ bà zhè rén a yí dàn hē le jiǔ jiù shā bù zhù chē) en el diálogo chino

wǒ我bà爸zhè这rén人a啊 yí一dàn旦hē喝le了jiǔ酒jiù就shā刹bù不zhù住chē车

Mi papá ya no se controla cuando toma.

HSK Vocabulary
我H1这H1人H1啊H2一旦H5喝H1了H1酒H3就H2车H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
19:41
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1给你的 你刚刚喝了那么多 吃颗糖会好点gěi nǐ de nǐ gāng gāng hē le nà me duō chī kē táng huì hǎo diǎnEs para ti. Tomaste tanto hace un momento. Con un caramelo te vas a sentir mejor.
2▶我爸这人啊 一旦喝了酒就刹不住车wǒ bà zhè rén a yí dàn hē le jiǔ jiù shā bù zhù chēMi papá ya no se controla cuando toma.
3你跟他喝酒不用那么较真nǐ gēn tā hē jiǔ bù yòng nà me jiào zhēnCuando bebes con él no tienes que tomártelo tan en serio.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)
宇总爸爸的事总算澄清了
HSK 7
0:03s
宇总爸爸的事总算澄清了
yǔ zǒng bà bà de shì zǒng suàn chéng qīng lePor fin quedó claro lo del papá del Sr. Yu.

正好通知大家一下
HSK 4
0:03s
正好通知大家一下
zhèng hǎo tōng zhī dà jiā yī xiàDe paso les aviso.

供应商资料泄露的事有了结果
HSK 7
0:03s
供应商资料泄露的事有了结果
gōng yìng shāng zī liào xiè lòu de shì yǒu liǎo jié guǒYa hay una conclusión sobre la filtración de información de los proveedores.

他主动自首 承认了诬陷 也接受了治安处罚
HSK 7
0:03s
他主动自首 承认了诬陷 也接受了治安处罚
tā zhǔ dòng zì shǒu chéng rèn le wū xiàn yě jiē shòu le zhì ān chǔ fáSe entregó voluntariamente, admitió que nos acusó falsamente y recibió una sanción administrativa.

之后我会通知法务 对他提出诉讼的
HSK 7
0:03s
之后我会通知法务 对他提出诉讼的
zhī hòu wǒ huì tōng zhī fǎ wù duì tā tí chū sù sòng deDespués voy a pedirle al área legal que presente una demanda en su contra.

就该负起他应该负的责任
HSK 7
0:03s
就该负起他应该负的责任
jiù gāi fù qǐ tā yīng gāi fù de zé rènTiene que asumir la responsabilidad que le corresponde.

总之 一切已经过去了
HSK 5
0:03s
总之 一切已经过去了
zǒng zhī yī qiè yǐ jīng guò qù leEn fin, ya pasó todo.

大家赶紧把手头的项目忙起来 这段时间宇总不在
HSK 7
0:03s
大家赶紧把手头的项目忙起来 这段时间宇总不在
dà jiā gǎn jǐn bǎ shǒu tóu de xiàng mù máng qǐ lái zhè duàn shí jiān yǔ zǒng bù zàiApúrense con los proyectos que tienen a mano. Durante este tiempo que el Sr. Yu no está,

胡羞跟我说 今天你会来
HSK 2
0:03s
胡羞跟我说 今天你会来
hú xiū gēn wǒ shuō jīn tiān nǐ huì láiHu Xiu me dijo que hoy ibas a venir.

你那么小 就知道了真相
HSK 6
0:03s
你那么小 就知道了真相
nǐ nà me xiǎo jiù zhī dào le zhēn xiàngeras tan pequeño y ya sabías la verdad,

也记挂着我的身体
HSK 2
0:03s
也记挂着我的身体
yě jì guà zhe wǒ de shēn tǐy también te preocupaba mi salud.

我只顾着自己 逃离那件事
HSK 6
0:03s
我只顾着自己 逃离那件事
wǒ zhǐ gù zhe zì jǐ táo lí nà jiàn shìyo solo pensé en escapar de todo eso

却把你落在了原地
HSK 4
0:03s
却把你落在了原地
què bǎ nǐ luò zài le yuán dìy te dejé ahí.

您已经陪着我做到了
HSK 4
0:03s
您已经陪着我做到了
nín yǐ jīng péi zhe wǒ zuò dào leYa lo hiciste conmigo.

最后还是选择 站在了我身边
HSK 3
0:03s
最后还是选择 站在了我身边
zuì hòu hái shì xuǎn zé zhàn zài le wǒ shēn biānAl final elegiste estar de mi lado.

是我应该谢谢你
HSK 3
0:03s
是我应该谢谢你
shì wǒ yīng gāi xiè xiè nǐSoy yo quien tiene que darte las gracias.

谢谢你一直坚持
HSK 3
0:03s
谢谢你一直坚持
xiè xiè nǐ yì zhí jiān chíGracias por insistir

我已经提了离婚申请
HSK 5
0:03s
我已经提了离婚申请
wǒ yǐ jīng tí le lí hūn shēn qǐngYa presenté la solicitud de divorcio.

等手续办完了 我还是想回美国去
HSK 5
0:03s
等手续办完了 我还是想回美国去
děng shǒu xù bàn wán le wǒ hái shì xiǎng huí měi guó qùCuando se terminen los trámites, quiero volver a Estados Unidos.

肯定有很多事需要一并处理
HSK 7
0:03s
肯定有很多事需要一并处理
kěn dìng yǒu hěn duō shì xū yào yī bìng chǔ lǐSeguro hay muchas cosas que resolver allá.

Next