¿Qué significa "你别说话老肖" (nǐ bié shuō huà lǎo xiào)?

nǐ你bié别shuō说huà话 lǎo老xiào肖

No hables. Zhiyu,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

16:16

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到底有多大的矛盾没有解决啊到底闹什么呢	dào dǐ yǒu duō dà de máo dùn méi yǒu jiě jué a dào dǐ nào shén me ne	¿Qué problema tan grande tienen? ¿Qué está pasando entre ustedes?
2▶	你别说话老肖	nǐ bié shuō huà lǎo xiào	No hables. Zhiyu,
3	人家胡羞是女孩脸皮薄点很正常你主动一点嘛	rén jiā hú xiū shì nǚ hái liǎn pí báo diǎn hěn zhèng cháng nǐ zhǔ dòng yì diǎn ma	Hu Xiu es una chica. Es normal que le dé vergüenza. Tú da el primer paso.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

咱们一家人这算齐了

zán men yī jiā rén zhè suàn qí leAhora estamos todos.

HSK 5

0:03s

这套工具我正想托人买呢

zhè tào gōng jù wǒ zhèng xiǎng tuō rén mǎi neJusto quería pedirle a alguien que me comprara un juego de herramientas así.

我看您之前用的工具不太顺手就想着送您一套好的

HSK 7

0:03s

我看您之前用的工具不太顺手就想着送您一套好的

wǒ kàn nín zhī qián yòng de gōng jù bù tài shùn shǒu jiù xiǎng zhe sòng nín yī tào hǎo deVi que las herramientas que usaba no le resultaban cómodas, así que pensé en regalarle un buen juego.

HSK 2

0:03s

小轸有心了谢谢啊您喜欢就好

xiǎo zhěn yǒu xīn le xiè xiè a nín xǐ huān jiù hǎoQué detallista eres, Zhen. Muchas gracias. Me alegra que le guste.

HSK 1

0:03s

那是很多年前的事了

nà shì hěn duō nián qián de shì leeso fue hace muchos años.

HSK 5

0:03s

我开车以茶代酒

wǒ kāi chē yǐ chá dài jiǔYo manejo. Brindo con té en lugar de alcohol.

HSK 5

0:03s

你和小轸合作妈妈特别地开心

nǐ hé xiǎo zhěn hé zuò mā mā tè bié dì kāi xīnme pone muy contenta que trabajes con Zhen.

HSK 3

0:03s

月姨工作的事您放心吧

yuè yí gōng zuò de shì nín fàng xīn baSra. Yue, no se preocupe por el trabajo.

HSK 5

0:03s

我和稚宇会好好配合的

wǒ hé zhì yǔ huì hǎo hǎo pèi hé deZhiyu y yo vamos a coordinarnos bien.

HSK 4

0:03s

不过你们的终身大事

bù guò nǐ men de zhōng shēn dà shìPero su vida amorosa

年纪都不小了怎么也不谈个恋爱啊

HSK 5

0:03s

年纪都不小了怎么也不谈个恋爱啊

nián jì dōu bù xiǎo le zěn me yě bù tán gè liàn ài aYa no son tan jóvenes, ¿por qué no salen con nadie?

HSK 5

0:03s

年轻人正是打拼事业的时候

nián qīng rén zhèng shì dǎ pīn shì yè de shí hòuLos jóvenes están en el momento perfecto para desarrollar su carrera.

HSK 5

0:03s

结婚不着急恋爱总该谈一谈吧

jié hūn bù zháo jí liàn ài zǒng gāi tán yī tán baCasarse puede esperar, pero al menos deberían salir con alguien, ¿no?

HSK 4

0:03s

难道连个心仪的女孩都没有

nán dào lián gè xīn yí de nǚ hái dōu méi yǒu¿Ni una chica que les llame la atención?

HSK 3

0:03s

等有机会我带回来让您见见

děng yǒu jī huì wǒ dài huí lái ràng nín jiàn jiànCuando haya oportunidad, la traeré para que la conozca.

HSK 1

0:03s

那太好了是什么样的女孩

nà tài hǎo le shì shén me yàng de nǚ hái¡Qué bueno! ¿Cómo es ella?

HSK 3

0:03s

她很聪明也很可爱

tā hěn cōng míng yě hěn kě àiEs muy inteligente y también muy linda.

HSK 5

0:03s

也是搞建筑的设计师

yě shì gǎo jiàn zhù de shè jì shī¿También trabaja en arquitectura? ¿Es diseñadora?

HSK 5

0:03s

她父亲应该是个工程师

tā fù qīn yīng gāi shì gè gōng chéng shīSu padre parece ser ingeniero.

HSK 4

0:03s

不值得你浪费时间

bù zhí dé nǐ làng fèi shí jiānNo vale la pena que pierdas el tiempo.