¿Qué significa "你舅是缩头王八呢" (nǐ jiù shì suō tóu wáng bā ne)?

nǐ你jiù舅shì是suō缩tóu头wáng王bā八ne呢

Tu tío es un cobarde sin agallas.

HSK Vocabulary

你H1 是H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

7:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去省城办大事情	qù shěng chéng bàn dà shì qíng	A la capital provincial. Es importante.
2▶	你舅是缩头王八呢	nǐ jiù shì suō tóu wáng bā ne	Tu tío es un cobarde sin agallas.
3	我走了你赶快回去别在外边瞎溜达	wǒ zǒu le nǐ gǎn kuài huí qù bié zài wài biān xiā liū dá	Ya me voy. Date prisa y vuelve a casa. No andes vagando por ahí.

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

那时候是骡子是马可得拉出来遛

nà shí hòu shì luó zi shì mǎ kě dé lā chū lái liúEntonces, lo que tenga, tendrá que demostrarlo.

HSK 7

0:03s

到时候别说我没给你提醒

dào shí hòu bié shuō wǒ méi gěi nǐ tí xǐngLuego no digas que no te advertí.

HSK 6

0:03s

说吧忽然献殷勤啥事求我呀

shuō ba hū rán xiàn yīn qín shá shì qiú wǒ yaEntonces, ¿qué favor de pronto vienes a pedir?

但是老天爷不赏这碗饭那就真没办法了

HSK 5

0:03s

但是老天爷不赏这碗饭那就真没办法了

dàn shì lǎo tiān yé bù shǎng zhè wǎn fàn nà jiù zhēn méi bàn fǎ lePero si simplemente no tienen talento, entonces no hay nada que hacer.

HSK 7

0:03s

能给娃开个小灶突击一下

néng gěi wá kāi gè xiǎo zào tū jī yī xiàDale a la niña un entrenamiento intensivo

HSK 4

0:03s

有句话吧你千万别不爱听啊

yǒu jù huà ba nǐ qiān wàn bié bù ài tīng ahay algo que quizá no te guste oír.

HSK 3

0:03s

如果这娃没有吃这碗饭的命

rú guǒ zhè wá méi yǒu chī zhè wǎn fàn de mìngPero si de verdad no tiene talento,

HSK 5

0:03s

凭啥说我娃就没这命

píng shá shuō wǒ wá jiù méi zhè mìng¿Cómo puedes decir que no tiene talento?

我离你这么近我长耳朵了我能听得见

HSK 3

0:03s

我离你这么近我长耳朵了我能听得见

wǒ lí nǐ zhè me jìn wǒ zhǎng ěr duǒ le wǒ néng tīng de jiànEstoy sentada tan cerca, y sí tengo oídos. Puedo oírte.

HSK 7

0:03s

不知道怎么了她好像疯了

bù zhī dào zěn me le tā hǎo xiàng fēng le- Ni idea. - ¿Qué está pasando? Parece loca.

HSK 7

0:03s

她疯了躲远点

tā fēng le duǒ yuǎn diǎn¡Se volvió loca! ¡Atrás!

HSK 7

0:03s

我看你才疯呢谁给你权力捆人的

wǒ kàn nǐ cái fēng ne shuí gěi nǐ quán lì kǔn rén de- Aun así no puedes atarla. - ¿Estás loco? ¿Quién te dio derecho a atarla?

HSK 7

0:03s

她疯了要送医院疯了吧你

tā fēng le yào sòng yī yuàn fēng le ba nǐEstá loca. Necesita un hospital. ¿Estás loco?

HSK 6

0:03s

黄主任是你大（爸）呢是我爷

huáng zhǔ rèn shì nǐ dà （ bà ） ne shì wǒ yé¿Es tu papá? No, mi abuelo.

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

HSK 1

0:03s

这是你的老窝你的大本营你的根据地呢

zhè shì nǐ de lǎo wō nǐ de dà běn yíng nǐ de gēn jù dì neEste es tu terreno, tu base, tu bastión.

咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了

HSK 5

0:03s

咱一定要抢在所有人前头把这个戏演了

zán yí dìng yào qiǎng zài suǒ yǒu rén qián tou bǎ zhè ge xì yǎn leDebemos adelantarnos a todos, y montar primero esta obra.

全团上上下下就像那花果山放出来的猴子

HSK 5

0:03s

全团上上下下就像那花果山放出来的猴子

quán tuán shàng shàng xià xià jiù xiàng nà huā guǒ shān fàng chū lái de hóu ziTodos en la compañía son como monos sueltos del Monte Huaguo.