¿Qué significa "此时若突围才有一线生机" (cǐ shí ruò tū wéi cái yǒu yī xiàn shēng jī)?

cǐ此shí时ruò若tū突wéi围 cái才yǒu有yī一xiàn线shēng生jī机

Si huimos ahora, podemos sobrevivir.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

11:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是坐以待毙只能对逆贼摇尾乞怜	ruò shì zuò yǐ dài bì zhǐ néng duì nì zéi yáo wěi qǐ lián	Si esperamos, caeríamos en las garras de los rebeldes.
2▶	此时若突围才有一线生机	cǐ shí ruò tū wéi cái yǒu yī xiàn shēng jī	Si huimos ahora, podemos sobrevivir.
3	如今	rú jīn	Ahora ni siquiera la mansión Chu es segura.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

这史册里的每一笔都由您说了算

zhè shǐ cè lǐ de měi yī bǐ dōu yóu nín shuō le suànCada trazo en los anales de la historia estará bajo tu control.

HSK 5

0:03s

愿意成为你最信任的人

yuàn yì chéng wéi nǐ zuì xìn rèn de rénY yo estoy dispuesta a ser la persona en la que más confíes.

HSK 5

0:03s

姐姐永远都是我最信任的人

jiě jiě yǒng yuǎn dōu shì wǒ zuì xìn rèn de rénSiempre serás en quien más confío.

HSK 2

0:03s

qǐ lái baLevántate.

HSK 6

0:03s

是什么用心？

shì shén me yòng xīn ？¿Qué intenciones tienes?

HSK 1

0:03s

你皇祖父不会有事的

nǐ huáng zǔ fù bú huì yǒu shì deNo tengas miedo, Yu. Tu abuelo estará bien.

HSK 6

0:03s

你有禁军令牌他们不会拦你的

nǐ yǒu jìn jūn lìng pái tā men bú huì lán nǐ deTienes la medalla de la Guardia Imperial. No te detendrán.

HSK 1

0:03s

- 顶住 - 你们顶住

- dǐng zhù - nǐ men dǐng zhù¡Resistan! ¡Resistan!

HSK 1

0:03s

你都看见了

nǐ dōu kàn jiàn leYa lo has visto todo.

HSK 4

0:03s

孤中毒了活不到天亮

gū zhòng dú le huó bú dào tiān liàngEstoy envenenado. No viviré hasta el amanecer.

你真的要将这大好江山送给霄南王父子吗？

HSK 7

0:03s

你真的要将这大好江山送给霄南王父子吗？

nǐ zhēn de yào jiāng zhè dà hǎo jiāng shān sòng gěi xiāo nán wáng fù zǐ ma ？¿Realmente quiere entregar este gran reino a los de Xiaonan?

HSK 2

0:03s

就可以去见列祖列宗了

jiù kě yǐ qù jiàn liè zǔ liè zōng leyo seré digno de reunirme con los antepasados imperiales.

HSK 7

0:03s

要裂土封疆

yào liè tǔ fēng jiāngtendría que dividir el territorio y gobernar por separado

HSK 4

0:03s

无论我父亲是否愿意

wú lùn wǒ fù qīn shì fǒu yuàn yìlo quiera o no, mi padre

HSK 6

0:03s

qiú zhī bù déLo deseo con ansias.

HSK 2

0:03s

陛下请让我做小殿下的姐姐

bì xià qǐng ràng wǒ zuò xiǎo diàn xià de jiě jiěSu Majestad. Permítame ser la hermana mayor de Su Alteza,

HSK 7

0:03s

帮助小殿下坐稳江山

bāng zhù xiǎo diàn xià zuò wěn jiāng shānAyudaré a Su Alteza

HSK 3

0:03s

可有面目去见萧氏的列祖列宗？

kě yǒu miàn mù qù jiàn xiāo shì de liè zǔ liè zōng ？¿Podrá dar la cara ante la familia Xiao?

HSK 5

0:03s

rú yǒu wéi shìSi rompo este juramento,

HSK 4

0:03s

臣女这双手自能持刀退敌

chén nǚ zhè shuāng shǒu zì néng chí dāo tuì díMis manos pueden empuñar la espada para repeler enemigos