Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "要裂土封疆" (yào liè tǔ fēng jiāng) en el diálogo chino

要裂土封疆

yào liè tǔ fēng jiāng

tendría que dividir el territorio y gobernar por separado

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
38:50
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1难道为了保他nán dào wèi le bǎo tā¿Acaso para protegerlo
2▶要裂土封疆yào liè tǔ fēng jiāngtendría que dividir el territorio y gobernar por separado
3与新帝对抗吗？yǔ xīn dì duì kàng ma ？en contra del nuevo emperador?

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)
娘子 现在保命要紧 哪还顾得上什么皇长孙啊？
HSK 7
0:03s
娘子 现在保命要紧 哪还顾得上什么皇长孙啊？
niáng zǐ xiàn zài bǎo mìng yào jǐn nǎ hái gù dé shàng shén me huáng zhǎng sūn a ？Señorita, su vida es lo más importante. ¿Cómo puede preocuparse por el nieto imperial?
看来他早就被萧珣收买了
HSK 7
0:03s
看来他早就被萧珣收买了
kàn lái tā zǎo jiù bèi xiāo xún shōu mǎi leParece que fue sobornado por Xiao Xun.
他才是安平之乱的始作俑者
HSK 1
0:03s
他才是安平之乱的始作俑者
tā cái shì ān píng zhī luàn de shǐ zuò yǒng zhěÉl causó la Revuelta de Anping.
我会替你好好坐着的
HSK 5
0:03s
我会替你好好坐着的
wǒ huì tì nǐ hǎo hǎo zuò zhe deCuidaré muy bien el trono imperial.
定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样
HSK 6
0:03s
定与其沆瀣一气 休要在这里装模作样
dìng yǔ qí hàng xiè yī qì xiū yào zài zhè lǐ zhuāng mú zuò yàngComo su prometida, seguramente eres su cómplice. No finjas ser inocente.
你们在生死关头来到楚园 定然也是相信这一点的
HSK 3
0:03s
你们在生死关头来到楚园 定然也是相信这一点的
nǐ men zài shēng sǐ guān tóu lái dào chǔ yuán dìng rán yě shì xiāng xìn zhè yì diǎn deVinieron a la mansión Chu a refugiarse, seguro saben que somos leales.
伯父身体不适 晕倒前 让我立即来带你们走
HSK 7
0:03s
伯父身体不适 晕倒前 让我立即来带你们走
bó fù shēn tǐ bù shì yūn dǎo qián ràng wǒ lì jí lái dài nǐ men zǒuMi tío está enfermo. Antes de desmayarse, me mandó a salvarlos.
若是坐以待毙 只能对逆贼摇尾乞怜
HSK 7
0:03s
若是坐以待毙 只能对逆贼摇尾乞怜
ruò shì zuò yǐ dài bì zhǐ néng duì nì zéi yáo wěi qǐ liánSi esperamos, caeríamos en las garras de los rebeldes.
此时若突围 才有一线生机
HSK 7
0:03s
此时若突围 才有一线生机
cǐ shí ruò tū wéi cái yǒu yī xiàn shēng jīSi huimos ahora, podemos sobrevivir.
你一个女子 又能带我们去哪儿啊？
HSK 5
0:03s
你一个女子 又能带我们去哪儿啊？
nǐ yí gè nǚ zǐ yòu néng dài wǒ men qù nǎ ér a ？Eres una mujer. ¿A dónde podrías llevarnos?
可这园里怎么都找不到她人 定是往外逃了
HSK 6
0:03s
可这园里怎么都找不到她人 定是往外逃了
kě zhè yuán lǐ zěn me dōu zhǎo bú dào tā rén dìng shì wǎng wài táo lePero no la encontramos por ningún lado. Seguramente huyó.
半个时辰后 你安排人把这个放了
HSK 4
0:03s
半个时辰后 你安排人把这个放了
bàn gè shí chén hòu nǐ ān pái rén bǎ zhè ge fàng leEn media hora, ordena a la gente que libere esto.
禀世子 都已查过了 东宫已无活口
HSK 4
0:03s
禀世子 都已查过了 东宫已无活口
bǐng shì zi dōu yǐ chá guò le dōng gōng yǐ wú huó kǒuSu Alteza, ya revisamos todo. No queda nadie vivo en el Palacio Oriental.
一家团聚
HSK 7
0:03s
一家团聚
yī jiā tuán jùcon el Príncipe Heredero.
- 站住 - 这边 阿乐
HSK 1
0:03s
- 站住 - 这边 阿乐
- zhàn zhù - zhè biān ā lè- Bien. - ¡Revisen allá! Le.
他食言了
HSK 1
0:03s
他食言了
tā shí yán leNo cumplió su promesa.
他食言了
HSK 1
0:03s
他食言了
tā shí yán leRompió su promesa.
铁英 你来得正好
HSK 4
0:03s
铁英 你来得正好
tiě yīng nǐ lái de zhèng hǎoTie Ying, llegas justo a tiempo.
将小殿下交给我便好
HSK 5
0:03s
将小殿下交给我便好
jiāng xiǎo diàn xià jiāo gěi wǒ biàn hǎoYo me encargo de Su Alteza.
小殿下一时害怕 离不开我
HSK 6
0:03s
小殿下一时害怕 离不开我
xiǎo diàn xià yī shí hài pà lí bù kāi wǒSu Alteza tiene miedo, no quiere separarse de mí.
PreviousNext