Name: Chinese dialogue snippet: "但也不能白收你礼物不是" (dàn yě bù néng bái shōu nǐ lǐ wù bú shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但也不能白收你礼物不是" (dàn yě bù néng bái shōu nǐ lǐ wù bú shì). Localized translation: "Pero no puedo aceptar tu regalo gratis", vocabulary HSK categorization included.

dàn但yě也bù不néng能bái白shōu收nǐ你lǐ礼wù物bú不shì是

Pero no puedo aceptar tu regalo gratis

HSK Vocabulary

但H2 也H1 白H5 收H3 你H1 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嘚瑟啥呀不穿给我我可没说还给你啊	dē sè shá ya bù chuān gěi wǒ wǒ kě méi shuō huán gěi nǐ a	¿De qué presumes? Si no las usas, dámelas No dije que te las devolvería
2▶	但也不能白收你礼物不是	dàn yě bù néng bái shōu nǐ lǐ wù bú shì	Pero no puedo aceptar tu regalo gratis
3	给你的	gěi nǐ de	Para ti

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

用不着淘汰我就没打算考

yòng bù zhe táo tài wǒ jiù méi dǎ suàn kǎoNo hace falta eliminarme. No pensaba presentarme.

HSK 2

0:03s

鼠目寸光你不上大学你就对不起你妈

shǔ mù cùn guāng nǐ bù shàng dà xué nǐ jiù duì bù qǐ nǐ māQué poca visión de futuro tienes. Si no vas a la universidad, le fallarás a tu mamá.

HSK 7

0:03s

我就不喜欢坐在教室里头贼无聊

wǒ jiù bù xǐ huān zuò zài jiào shì lǐ tou zéi wú liáoEs que no me gusta estar en el aula. Es aburridísimo.

HSK 5

0:03s

我也不上了干啥呀

wǒ yě bù shàng le gàn shá yayo tampoco iré. ¿Qué haces?

HSK 2

0:03s

上上上你考不考

shàng shàng shàng nǐ kǎo bù kǎoSí, sí, sí. ¿Te presentarás al examen?

HSK 3

0:03s

你必须努力你听到没行那我努力

nǐ bì xū nǔ lì nǐ tīng dào méi xíng nà wǒ nǔ lìTienes que esforzarte. ¿Me has oído? Vale, me esforzaré.

HSK 4

0:03s

庆州大学那不是全国家长的梦想吗那孩子一出生

qìng zhōu dà xué nà bú shì quán guó jiā zhǎng de mèng xiǎng ma nà hái zi yī chū shēngLa Universidad de Qingzhou. ¿No es el sueño de todos los padres del país? En cuanto nace el niño,

HSK 6

0:03s

甭管长啥样都得说这大脑门子指定上庆大

béng guǎn zhǎng shá yàng dōu dé shuō zhè dà nǎo mén zi zhǐ dìng shàng qìng dàno importa qué aspecto tenga, todos dicen: "Con esa frente tan grande, seguro que va a la Universidad de Qingzhou".

HSK 1

0:03s

你这大脑门子也是上庆大的料

nǐ zhè dà nǎo mén zi yě shì shàng qìng dà de liàoCon esa frente tuya, también tienes madera para ir allí.

HSK 2

0:03s

考都没考呢你咋知道自己考不上呢

kǎo dōu méi kǎo ne nǐ zǎ zhī dào zì jǐ kǎo bù shàng neAún ni te has examinado. ¿Cómo sabes que no entrarás?

HSK 1

0:03s

我不觉得你哪点比不上柏庶

wǒ bù jué dé nǐ nǎ diǎn bǐ bù shàng bǎi shùNo creo que seas inferior a Bai Shu en nada.

HSK 5

0:03s

变成班里头前几名多了不起干啥总觉得自己不行

biàn chéng bān lǐ tou qián jǐ míng duō liǎo bù qǐ gàn shá zǒng jué de zì jǐ bù xínga ser de los primeros de la clase. Es increíble. ¿Por qué siempre crees que no vales?