Name: Chinese dialogue snippet: "啥是985 啥是211 你知道吗" (shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "啥是985 啥是211 你知道吗" (shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma). Localized translation: "¿Qué es una universidad de élite? ¿Qué es una de prestigio? ¿Lo sabes?", vocabulary HSK categorization included.

啥是985 啥是211 你知道吗

shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma

¿Qué es una universidad de élite? ¿Qué es una de prestigio? ¿Lo sabes?

HSK Vocabulary

是H1 你H1 知道H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

18:38

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	提前查查高考分数线对应的院校啊	tí qián zhā zhā gāo kǎo fēn shù xiàn duì yìng de yuàn xiào a	¿Buscar las notas de corte y las facultades correspondientes?
2▶	啥是985 啥是211 你知道吗	shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma	¿Qué es una universidad de élite? ¿Qué es una de prestigio? ¿Lo sabes?
3	知道110不就完事了吗有事找警察	zhī dào 110 bù jiù wán shì le ma yǒu shì zhǎo jǐng chá	Basta con saber el 110, ¿no? Si pasa algo, llama a la policía.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

是不是因为我你们又吵架了

shì bú shì yīn wèi wǒ nǐ men yòu chǎo jià le¿Es por mi culpa? ¿Se pelearon de nuevo?

HSK 5

0:03s

我最近总听妈和李叔半夜说悄悄话

wǒ zuì jìn zǒng tīng mā hé lǐ shū bàn yè shuō qiāo qiāo huàÚltimamente escucho a mamá y al Tío Li susurrando a medianoche.

HSK 3

0:03s

妈总说放心不下我

mā zǒng shuō fàng xīn bù xià wǒMamá dice que se preocupa por mí,

HSK 5

0:03s

你们别再为我吵了

nǐ men bié zài wèi wǒ chǎo leNo peleen más por mí.

HSK 6

0:03s

就算妈有一天不在了你也不用管我

jiù suàn mā yǒu yī tiān bù zài le nǐ yě bù yòng guǎn wǒIncluso si mamá ya no está un día, no tienes que cuidarme.

HSK 7

0:03s

我已经拖累你们一辈子了

wǒ yǐ jīng tuō lěi nǐ men yī bèi zi leYa he sido una carga toda mi vida.

HSK 5

0:03s

我答应你以后不跟妈吵了好吧

wǒ dā yìng nǐ yǐ hòu bù gēn mā chǎo le hǎo baPrometo no pelear más con mamá, ¿sí?

HSK 4

0:03s

咱要把妈气死咱就没妈了

zán yào bǎ mā qì sǐ zán jiù méi mā leSi la hacemos enojar a muerte, nos quedaremos sin mamá.

HSK 5

0:03s

谢什么呀一家人

xiè shén me ya yī jiā rénDe nada, somos familia.

HSK 4

0:03s

你明知道那本日记不能拿出来

nǐ míng zhī dào nà běn rì jì bù néng ná chū láiSabes bien que ese diario no debe salir

HSK 6

0:03s

脑子很清楚我最近都没有吃药

nǎo zi hěn qīng chǔ wǒ zuì jìn dōu méi yǒu chī yàoTengo la mente clara Últimamente no he tomado mi medicina

HSK 6

0:03s

你心里全是委屈我不委屈

nǐ xīn lǐ quán shì wěi qū wǒ bù wěi qūDebes sentirte muy agraviada No me siento así

HSK 7

0:03s

不要想那些乱七八糟的事情你懂我的意思吗

bú yào xiǎng nà xiē luàn qī bā zāo de shì qíng nǐ dǒng wǒ de yì si maNo pienses en esas tonterías ¿Entiendes lo que digo?

HSK 4

0:03s

这可是今年最流行的帆布鞋拿去穿吧

zhè kě shì jīn nián zuì liú xíng de fān bù xié ná qù chuān baEstas son las zapatillas de lona de moda este año Tómalas, úsalas

HSK 5

0:03s

那你那现在的鞋都开口朝你笑了你还不换

nà nǐ nà xiàn zài de xié dōu kāi kǒu cháo nǐ xiào le nǐ hái bù huànPero tus zapatos actuales ya se están abriendo Y aún no los cambias

HSK 4

0:03s

没事拿去穿吧你这辈子的帆布鞋我管够了

méi shì ná qù chuān ba nǐ zhè bèi zi de fān bù xié wǒ guǎn gòu leEstá bien, tómalas Te daré zapatillas de lona de por vida

HSK 6

0:03s

我才不会一辈子只穿八块钱的帆布鞋呢

wǒ cái bú huì yī bèi zi zhǐ chuān bā kuài qián de fān bù xié neNo voy a pasar toda la vida usando zapatillas de lona de ocho yuanes

HSK 5

0:03s

嘚瑟啥呀不穿给我我可没说还给你啊

dē sè shá ya bù chuān gěi wǒ wǒ kě méi shuō huán gěi nǐ a¿De qué presumes? Si no las usas, dámelas No dije que te las devolvería

HSK 5

0:03s

但也不能白收你礼物不是

dàn yě bù néng bái shōu nǐ lǐ wù bú shìPero no puedo aceptar tu regalo gratis

HSK 7

0:03s

好多学生千方百计都拿不到

hǎo duō xué shēng qiān fāng bǎi jì dōu ná bú dàoMuchos alumnos hacen lo imposible por tenerla

Previous Next

Cómo usar "啥是985 啥是211 你知道吗" (shá shì 985 shá shì 211 nǐ zhī dào ma) en el diálogo chino

More Clips From Episode