Cómo usar "免得九娘子白跑一趟" (miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàng) en el diálogo chino

miǎn免de得jiǔ九niáng娘zǐ子bái白pǎo跑yī一tàng趟

para evitar que viajaras en vano.

HSK Vocabulary
免得H7九H1白H5跑H2一H1趟H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
32:55
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1主子一收到消息就连夜赶往义庄 命在下在此候着zhǔ zi yī shōu dào xiāo xī jiù lián yè gǎn wǎng yì zhuāng mìng zài xià zài cǐ hòu zheEn cuanto recibió la noticia, fue al depósito de inmediato. Me ordenó esperarte aquí
2▶免得九娘子白跑一趟miǎn de jiǔ niáng zǐ bái pǎo yī tàngpara evitar que viajaras en vano.
3那侯府的马车为何还在此处啊nà hóu fǔ de mǎ chē wèi hé hái zài cǐ chù aEntonces, ¿por qué el carruaje de la familia del Marqués Anyang sigue aquí?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 4 of 7)
本该由他来送嫁的
HSK 4
0:03s
本该由他来送嫁的
běn gāi yóu tā lái sòng jià dedebería haber sido él quien la acompañara.

不愿我多去叨扰宋国公
HSK 1
0:03s
不愿我多去叨扰宋国公
bù yuàn wǒ duō qù tāo rǎo sòng guó gōngno quería que yo molestara al Duque Song.

既然出来玩 大家就开开心心的嘛
HSK 6
0:03s
既然出来玩 大家就开开心心的嘛
jì rán chū lái wán dà jiā jiù kāi kāi xīn xīn de maYa que salimos a divertirnos, deberíamos estar contentos.

要多等一会 去吧去吧 人别走丢了就行
HSK 3
0:03s
要多等一会 去吧去吧 人别走丢了就行
yào duō děng yī huì qù ba qù ba rén bié zǒu diū le jiù xíngesperen un poco más. Ve, ve. Simplemente no te pierdas.

他会暗中保护我 你不用担心我
HSK 7
0:03s
他会暗中保护我 你不用担心我
tā huì àn zhōng bǎo hù wǒ nǐ bù yòng dān xīn wǒque él me protegería en secreto. No te preocupes por mí.

我觉得这个好看 郡主 你快看
HSK 2
0:03s
我觉得这个好看 郡主 你快看
wǒ jué de zhè ge hǎo kàn jùn zhǔ nǐ kuài kànCreo que esto es bonito. Su Alteza, mire.

那个上面的蝴蝶好好看呀 我们去二楼看吧
HSK 5
0:03s
那个上面的蝴蝶好好看呀 我们去二楼看吧
nà ge shàng miàn de hú dié hǎo hǎo kàn ya wǒ men qù èr lóu kàn baLa mariposa de arriba es muy bonita. Vamos al segundo piso a verla.

小碗儿呢 她去找世子殿下了 你放心吧
HSK 3
0:03s
小碗儿呢 她去找世子殿下了 你放心吧
xiǎo wǎn ér ne tā qù zhǎo shì zi diàn xià le nǐ fàng xīn ba¿Dónde está Pequeña Wan'er? Fue a buscar al Sr. Yan Chi. No se preocupe.

哥哥 这车可好玩了
HSK 3
0:03s
哥哥 这车可好玩了
gē gē zhè chē kě hǎo wán leSeñor, este carrito es muy divertido.

哥哥再见 再见
HSK 1
0:03s
哥哥再见 再见
gē gē zài jiàn zài jiàn- Adiós, señor. - Adiós.

百姓夜夜安宁祥和 这位娘子你好漂亮啊
HSK 7
0:03s
百姓夜夜安宁祥和 这位娘子你好漂亮啊
bǎi xìng yè yè ān níng xiáng hé zhè wèi niáng zǐ nǐ hǎo piào liàng ay que el pueblo pueda estar en paz cada noche. Señorita, eres muy guapa.

娘子 买面具吗 我们家什么都有 随便看随便挑
HSK 5
0:03s
娘子 买面具吗 我们家什么都有 随便看随便挑
niáng zǐ mǎi miàn jù ma wǒ men jiā shí me dōu yǒu suí biàn kàn suí biàn tiāoSeñorita, ¿busca máscaras? Tenemos de todo. Mire y elija sin compromiso.

我要这个 好嘞
HSK 1
0:03s
我要这个 好嘞
wǒ yào zhè ge hǎo leiMe llevo esta. De acuerdo.

大家快看看 猜灯谜了啊 快点啊
HSK 4
0:03s
大家快看看 猜灯谜了啊 快点啊
dà jiā kuài kàn kàn cāi dēng mí le a kuài diǎn aMiren todos. ¡Acertijos de faroles! ¡Rápido!

你没事吧 我没事
HSK 1
0:03s
你没事吧 我没事
nǐ méi shì ba wǒ méi shì¿Estás bien? Sí, estoy bien.

不过你倒是大胆 这么多人也敢冒险
HSK 6
0:03s
不过你倒是大胆 这么多人也敢冒险
bù guò nǐ dǎo shì dà dǎn zhè me duō rén yě gǎn mào xiǎnPero tú sí que eres audaz, atreviéndote a arriesgarte con tanta gente.

亏得有人说 见到一戴獬豸面具的女子
HSK 5
0:03s
亏得有人说 见到一戴獬豸面具的女子
kuī de yǒu rén shuō jiàn dào yī dài xiè zhì miàn jù de nǚ zǐPor suerte alguien mencionó haber visto a una mujer con máscara de xiezhi.

你怎知戴獬豸面具的人是我
HSK 4
0:03s
你怎知戴獬豸面具的人是我
nǐ zěn zhī dài xiè zhì miàn jù de rén shì wǒ¿Cómo sabías que la de la máscara de xiezhi era yo?

你受伤了 无妨
HSK 4
0:03s
你受伤了 无妨
nǐ shòu shāng le wú fángEstás herido. No es grave.

征战之人哪有不受伤的
HSK 4
0:03s
征战之人哪有不受伤的
zhēng zhàn zhī rén nǎ yǒu bù shòu shāng de¿Qué guerrero no sale herido de la batalla?

PreviousNext