¿Qué significa "下官惭愧" (xià guān cán kuì)?

xià下guān官 cán惭kuì愧

Me... avergüenzo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:54

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官这就严令封口	xià guān zhè jiù yán lìng fēng kǒu	Ordenaré que se selle toda boca.
2▶	下官惭愧	xià guān cán kuì	Me... avergüenzo.
3	既有小人背后作祟	jì yǒu xiǎo rén bèi hòu zuò suì	Si hay villanos conspirando a mis espaldas,

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

这可是欺君之罪呀

zhè kě shì qī jūn zhī zuì yaEs un flaude contra la corona.

HSK 5

0:03s

宋国公敢如此行事

sòng guó gōng gǎn rú cǐ xíng shìEl Duque Song no actuaría así

HSK 4

0:03s

定是做好了万全准备

dìng shì zuò hǎo le wàn quán zhǔn bèisin estar preparado a fondo.

HSK 1

0:03s

这不是国公府的护卫长魏诚吗

zhè bú shì guó gōng fǔ de hù wèi zhǎng wèi chéng ma¿No es este Wei Cheng, capitán de la guardia de la familia Song?

一个小小的护卫长怎敢擅自毁尸灭迹

HSK 7

0:03s

一个小小的护卫长怎敢擅自毁尸灭迹

yí gè xiǎo xiǎo de hù wèi zhǎng zěn gǎn shàn zì huǐ shī miè jìUn simple capitán no se atrevería a destruir pruebas.

HSK 5

0:03s

如何敢不尽心竭力

rú hé gǎn bù jìn xīn jié lìno le queda más remedio que obedecer.

HSK 4

0:03s

他嫡兄与死者是青梅竹马

tā dí xiōng yǔ sǐ zhě shì qīng méi zhú mǎsu hermano mayor y la víctima crecieron juntos.

HSK 2

0:03s

让她在大婚之日瞒混过关

ràng tā zài dà hūn zhī rì mán hùn guò guāny ayudarla a engañar en el día de la boda.

HSK 5

0:03s

对我这就派人去审问

duì wǒ zhè jiù pài rén qù shěn wènExacto. Mandaré a interrogarla ahora mismo.