¿Qué significa "夜半不归家会引人非议" (yè bàn bù guī jiā huì yǐn rén fēi yì)?

yè夜bàn半bù不guī归jiā家 huì会yǐn引rén人fēi非yì议

Si no vuelve a casa a medianoche, provocará críticas.

HSK Vocabulary

不H1 引H6 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:14

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	九娘子尚未出阁	jiǔ niáng zǐ shàng wèi chū gé	La Srta. Wan aún no se ha casado.
2▶	夜半不归家会引人非议	yè bàn bù guī jiā huì yǐn rén fēi yì	Si no vuelve a casa a medianoche, provocará críticas.
3	小七你的面色难看哪是不是因为案子办得不顺啊	xiǎo qī nǐ de miàn sè nán kàn nǎ shì bú shì yīn wèi àn zi bàn dé bù shùn a	Chi. Tienes una expresión seria. ¿Es porque el caso no va bien?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

九丫头啊你真的是我们侯府的小福星啊

HSK 7

0:03s

九丫头啊你真的是我们侯府的小福星啊

jiǔ yā tou a nǐ zhēn de shì wǒ men hóu fǔ de xiǎo fú xīng aWan, eres realmente la estrella de la suerte de nuestra Mansión del Marqués.

HSK 5

0:03s

不知道该如何来感谢你

bù zhī dào gāi rú hé lái gǎn xiè nǐNo sé cómo agradecerte.

HSK 1

0:03s

今夜秋夕游园会我很想去逛逛

jīn yè qiū xī yóu yuán huì wǒ hěn xiǎng qù guàng guàngEsta noche es el Festival del Medio Otoño, tengo muchas ganas de ir a pasear.

可否请大长公主和我家祖母说个情

HSK 7

0:03s

可否请大长公主和我家祖母说个情

kě fǒu qǐng dà zhǎng gōng zhǔ hé wǒ jiā zǔ mǔ shuō gè qíng¿Podría interceder por mí con mi abuela?

还有凝儿一起去玩遵命我保证陪小碗儿

HSK 4

0:03s

还有凝儿一起去玩遵命我保证陪小碗儿

hái yǒu níng ér yì qǐ qù wán zūn mìng wǒ bǎo zhèng péi xiǎo wǎn éry a Ning a divertirse. Sí, prometo hacer que Pequeña Wan'er

还有魏副尉我看他整日闷闷不乐的

HSK 1

0:03s

还有魏副尉我看他整日闷闷不乐的

hái yǒu wèi fù wèi wǒ kàn tā zhěng rì mèn mèn bù lè deY el Subcomandante Wei. Veo que está infeliz todo el día.

HSK 1

0:03s

我也去去去去

wǒ yě qù qù qù qùYo también voy a ir. Ve, ve.

HSK 3

0:03s

你看送了一车的礼物

nǐ kàn sòng le yī chē de lǐ wùMira, un carruaje lleno de regalos.

HSK 4

0:03s

你要是不要的话找母亲说去

nǐ yào shì bú yào de huà zhǎo mǔ qīn shuō qùSi no los aceptas, habla con mi madre.

当下最时兴的话本送九娘子她一准喜欢

HSK 6

0:03s

当下最时兴的话本送九娘子她一准喜欢

dāng xià zuì shí xīng de huà běn sòng jiǔ niáng zǐ tā yī zhǔn xǐ huānLa novela más popular. Le gustará a la Srta. Wan si se la regalo.

HSK 4

0:03s

我总有一天会打败你的

wǒ zǒng yǒu yī tiān huì dǎ bài nǐ de¡Algún día te venceré!

HSK 1

0:03s

你看真好看

nǐ kàn zhēn hǎo kànMira. ¡Qué bonito!

HSK 4

0:03s

小碗儿这条街上全是玩的和吃的

xiǎo wǎn ér zhè tiáo jiē shàng quán shì wán de hé chī dePequeña Wan'er. Esta calle está llena de diversión y comida.

HSK 2

0:03s

一下车就没看到他们

yī xià chē jiù méi kàn dào tā menNo los vi desde que bajamos del carruaje.

HSK 4

0:03s

不管他们了咱们自己玩吧

bù guǎn tā men le zán men zì jǐ wán baIgnóralos. Divirtámonos.

HSK 3

0:03s

郡主你快看那个灯

jùn zhǔ nǐ kuài kàn nà ge dēngSu Alteza, mire esa lámpara.

HSK 5

0:03s

那个小兔子好可爱啊

nà ge xiǎo tù zi hǎo kě ài aEse conejito es muy lindo.

这么吵闹的地方魏副尉还能听音识曲

HSK 6

0:03s

这么吵闹的地方魏副尉还能听音识曲

zhè me chǎo nào de dì fāng wèi fù wèi hái néng tīng yīn shí qūEn un lugar tan ruidoso, incluso puedes reconocer la canción escuchando.

HSK 4

0:03s

想必是从小就擅琴吧哪里

xiǎng bì shì cóng xiǎo jiù shàn qín ba nǎ lǐSupongo que sabes tocar el guqin desde pequeño. No es para tanto.

HSK 4

0:03s

本该由他来送嫁的

běn gāi yóu tā lái sòng jià dedebería haber sido él quien la acompañara.