¿Qué significa "这可是欺君之罪呀" (zhè kě shì qī jūn zhī zuì ya)?

zhè这kě可shì是qī欺jūn君zhī之zuì罪ya呀

Es un flaude contra la corona.

HSK Vocabulary

这H1 可是H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出了这种事国公府的人怎还敢把她给嫁过来	chū le zhè zhǒng shì guó gōng fǔ de rén zěn hái gǎn bǎ tā gěi jià guò lái	¿Cómo se atrevió la familia Song a casarla así?
2▶	这可是欺君之罪呀	zhè kě shì qī jūn zhī zuì ya	Es un flaude contra la corona.
3	宋国公敢如此行事	sòng guó gōng gǎn rú cǐ xíng shì	El Duque Song no actuaría así

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

儿啊以后还是以课业为重

ér a yǐ hòu hái shì yǐ kè yè wèi zhòngHijo, tienes que concentrarte en tus estudios en el futuro.

HSK 4

0:03s

看样子气不轻啊

kàn yàng zi qì bù qīng aParece que está muy enojada.

恕属下泣血相告这小娘子生气了得赶紧哄回来

HSK 7

0:03s

恕属下泣血相告这小娘子生气了得赶紧哄回来

shù shǔ xià qì xuè xiāng gào zhè xiǎo niáng zǐ shēng qì le dé gǎn jǐn hǒng huí láiPerdóneme por decírselo. Cuando una chica está enojada. tiene que complacerla rápido.

HSK 3

0:03s

你以为霍怀信怕的只是剖尸之责

nǐ yǐ wéi huò huái xìn pà de zhǐ shì pōu shī zhī zé¿Crees que Huo Huaixin solo tiene miedo de la responsabilidad de la autopsia?

那世子殿下为何还要纵容霍大人推脱其责

HSK 7

0:03s

那世子殿下为何还要纵容霍大人推脱其责

nà shì zi diàn xià wèi hé hái yào zòng róng huò dà rén tuī tuō qí zé¿Por qué usted permitió al Sr. Huo eludir su responsabilidad?

难道人命之重竟比不上一顶官帽重要吗

HSK 7

0:03s

难道人命之重竟比不上一顶官帽重要吗

nán dào rén mìng zhī zhòng jìng bǐ bù shàng yī dǐng guān mào zhòng yào ma¿Acaso la vida humana no es tan importante como su cargo oficial?

HSK 7

0:03s

若圣上下旨严查宋国公又能如何

ruò shèng shàng xià zhǐ yán chá sòng guó gōng yòu néng rú héSi el emperadorordena una investigación rigurosa, ¿qué puede hacer el Duque Song?

HSK 6

0:03s

自请处罚不必

zì qǐng chǔ fá bù bìPor favor, castígueme. No hace falta.

HSK 4

0:03s

我只不过是顺势而为算不得什么

wǒ zhǐ bù guò shì shùn shì ér wèi suàn bù dé shén meSolo lo hice según la situación. No es nada.

HSK 7

0:03s

我总是觉得魏言之有些嫌疑

wǒ zǒng shì jué de wèi yán zhī yǒu xiē xián yíSiempre pienso que Wei Yanzhi es un poco sospechoso.

HSK 4

0:03s

恳请殿下放出消息

kěn qǐng diàn xià fàng chū xiāo xīPor favor, difunda la noticia de que

HSK 6

0:03s

没有真饵他怎会上当

méi yǒu zhēn ěr tā zěn huì shàng dāngsin el cebo real, ¿cómo va a caer en la trampa?

HSK 7

0:03s

殿下明日派人跟着我就好告辞

diàn xià míng rì pài rén gēn zhe wǒ jiù hǎo gào cíSu Alteza, por favor envíe a alguien para que me siga mañana. Me voy.

HSK 3

0:03s

大公子和长随都不见了

dà gōng zi hé cháng suí dōu bú jiàn leel Sr. Qizhi y los séquitos desaparecieron.

HSK 5

0:03s

派人沿咱们来时的路查一查

pài rén yán zán men lái shí de lù chá yī cháEnvía a alguien a verificar la ruta por la que venimos.

那倘若真的检出咱们怎么跟国公爷交代啊

HSK 7

0:03s

那倘若真的检出咱们怎么跟国公爷交代啊

nà tǎng ruò zhēn de jiǎn chū zán men zěn me gēn guó gōng yé jiāo dài aSi realmente se detecta, ¿cómo se lo explicaremos al duque?

HSK 4

0:03s

自可高枕无忧

zì kě gāo zhěn wú yōupodrá estar tranquilo.

你若是留下来陪凝儿该多好啊是啊小碗儿

HSK 7

0:03s

你若是留下来陪凝儿该多好啊是啊小碗儿

nǐ ruò shì liú xià lái péi níng ér gāi duō hǎo a shì a xiǎo wǎn érSería genial si te quedaras con Ning. Sí, Pequeña Wan'er.

HSK 7

0:03s

你为何每日非回去不可

nǐ wèi hé měi rì fēi huí qù bù kě¿Por qué tienes que volver todos los días?

HSK 6

0:03s

夜半不归家会引人非议

yè bàn bù guī jiā huì yǐn rén fēi yìSi no vuelve a casa a medianoche, provocará críticas.