¿Qué significa "日日说我丑你也不怎么好看" (rì rì shuō wǒ chǒu nǐ yě bù zěn me hǎo kàn)?

rì日rì日shuō说wǒ我chǒu丑 nǐ你yě也bù不zěn怎me么hǎo好kàn看

Todos los días dices que soy fea, pero tú tampoco eres tan guapo.

HSK Vocabulary

说H1 我H1 丑H5 你H1 也H1 好看H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:41

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说我丑给我瞧瞧你生得好吗	shuō wǒ chǒu gěi wǒ qiáo qiáo nǐ shēng dé hǎo ma	Dices que soy fea. Déjame ver si tú eres tan guapo.
2▶	日日说我丑你也不怎么好看	rì rì shuō wǒ chǒu nǐ yě bù zěn me hǎo kàn	Todos los días dices que soy fea, pero tú tampoco eres tan guapo.
3	你设计害我	nǐ shè jì hài wǒ	Me tendiste una trampa.

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

我黄裳要做什么就一定得做到

wǒ huáng shang yào zuò shén me jiù yí dìng dé zuò dàoSi yo, Huang Shang, decido hacer algo, definitivamente lo lograré.

我们家世代都是镇守在镇上的巫女

HSK 7

0:03s

我们家世代都是镇守在镇上的巫女

wǒ men jiā shì dài dōu shì zhèn shǒu zài zhèn shàng de wū nǚMi familia, por generaciones, ha sido de chamanas que protegen este pueblo.

HSK 7

0:03s

一个小妖怪我还降服不了

yí gè xiǎo yāo guài wǒ hái xiáng fú bù liǎoUn simple monstruito y no puedo someterlo.

HSK 2

0:03s

碧云你回来了你回来了

bì yún nǐ huí lái le nǐ huí lái leBiyun, regresaste.

你祖姥姥那不得小一百年前的人了

HSK 6

0:03s

你祖姥姥那不得小一百年前的人了

nǐ zǔ lǎo lao nà bù dé xiǎo yì bǎi nián qián de rén le¿Tu tatarabuela? Entonces debe ser de hace casi cien años.

HSK 3

0:03s

不像你这山上什么也没有

bù xiàng nǐ zhè shān shàng shén me yě méi yǒuno como esta montaña tuya donde no hay nada.

HSK 2

0:03s

你不出来我就走了

nǐ bù chū lái wǒ jiù zǒu leSi no sales, me voy.

HSK 6

0:03s

我把这枝梅花留给你

wǒ bǎ zhè zhī méi huā liú gěi nǐTe voy a dejar esta rama de ciruelo.

HSK 5

0:03s

这么怕见人你是不是长得很丑啊

zhè me pà jiàn rén nǐ shì bú shì zhǎng dé hěn chǒu a¿Tienes tanto miedo de ver gente porque eres muy feo?

HSK 1

0:03s

镇上人人都说我好看

zhèn shàng rén rén dōu shuō wǒ hǎo kànTodos en el pueblo dicen que soy bonita.

HSK 5

0:03s

再过些时日必有大灾将至

zài guò xiē shí rì bì yǒu dà zāi jiāng zhìque dentro de poco vendrá un gran desastre.

HSK 3

0:03s

你为什么总不应承我

nǐ wèi shén me zǒng bù yìng chéng wǒ¿Por qué nunca me aceptas?

HSK 5

0:03s

我们镇上有个风俗

wǒ men zhèn shàng yǒu gè fēng súEn nuestro pueblo hay una costumbre.

HSK 5

0:03s

女子在梅枝上系上红绳

nǚ zǐ zài méi zhī shàng xì shàng hóng shénglas mujeres atan un cordón rojo en las ramas

HSK 2

0:03s

该比我们镇上的灵验些

gāi bǐ wǒ men zhèn shàng de líng yàn xiēdeben ser más efectivas que las de nuestro pueblo.

这捆妖锁可是我为你亲手搓出来的

HSK 7

0:03s

这捆妖锁可是我为你亲手搓出来的

zhè kǔn yāo suǒ kě shì wǒ wèi nǐ qīn shǒu cuō chū lái deEsta cuerda para atar demonios la hice para ti con mis propias manos.

HSK 5

0:03s

说我丑给我瞧瞧你生得好吗

shuō wǒ chǒu gěi wǒ qiáo qiáo nǐ shēng dé hǎo maDices que soy fea. Déjame ver si tú eres tan guapo.

HSK 5

0:03s

从今以后我就是你的主人你以后

cóng jīn yǐ hòu wǒ jiù shì nǐ de zhǔ rén nǐ yǐ hòuDe ahora en adelante, yo soy tu ama. De ahora en adelante,

HSK 5

0:03s

我就抽了你的内丹

wǒ jiù chōu le nǐ de nèi dānte quitaré tu núcleo interno

HSK 3

0:03s

总有一天想法子给你收了

zǒng yǒu yī tiān xiǎng fǎ zi gěi nǐ shōu leAlgún día encontraría la forma de capturarte.