¿Qué significa "才不得不暂扣府衙" (cái bù dé bù zàn kòu fǔ yá)?

cái才bù不dé得bù不zàn暂kòu扣fǔ府yá衙

No tuvimos más remedio que detenerlos temporalmente en la oficina.

HSK Vocabulary

不得不H4 暂H7 扣H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	引起了众怒	yǐn qǐ le zhòng nù	provocando la ira de todos.
2▶	才不得不暂扣府衙	cái bù dé bù zàn kòu fǔ yá	No tuvimos más remedio que detenerlos temporalmente en la oficina.
3	最近发生的事确实有点蹊跷	zuì jìn fā shēng de shì què shí yǒu diǎn qī qiāo	Lo que ha estado pasando últimamente es bastante sospechoso.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 6 of 10)

HSK 4

0:03s

你抱不动的时候跟我说

nǐ bào bù dòng de shí hòu gēn wǒ shuōAvísame cuando ya no puedas cargarla.

HSK 7

0:03s

上元节的花灯许愿最灵验

shàng yuán jié de huā dēng xǔ yuàn zuì líng yàn[Ravioles] Los faroles del Festival de los Faroles son los mejores para pedir deseos. ♪ ¿Para qué buscar causas o consecuencias? ♪

HSK 4

0:03s

走过错过又要等下一年

zǒu guò cuò guò yòu yào děng xià yī nián[Ravioles] ♪ ¿Para qué buscar causas o consecuencias? ♪ Si los dejan pasar, tendrán que esperar otro año.

HSK 7

0:03s

两位客官要不要买一盏呢

liǎng wèi kè guān yào bù yào mǎi yī zhǎn ne♪ ¿Para qué buscar causas o consecuencias? ♪ Oigan, ¿quieren comprar uno?

HSK 2

0:03s

你看上面写的都是宋砚的名字

nǐ kàn shàng miàn xiě de dōu shì sòng yàn de míng zìMira, todos tienen escrito el nombre de Song Yan.

HSK 7

0:03s

这些小娘子什么时候瞎的眼

zhè xiē xiǎo niáng zǐ shén me shí hòu xiā de yǎn¿Cuándo se quedaron ciegas estas muchachas?

HSK 7

0:03s

心愿许他还不是坑自己吗

xīn yuàn xǔ tā hái bú shì kēng zì jǐ maPedir deseos sobre él es arruinarse la vida.

HSK 4

0:03s

不是你这么擦了

bú shì nǐ zhè me cā leEspera, si borras eso,

HSK 7

0:03s

不能让后车也掉坑里

bù néng ràng hòu chē yě diào kēng lǐno podemos dejar que el siguiente caiga en el mismo hoyo.

HSK 2

0:03s

怎么这么多瞎眼的娘子

zěn me zhè me duō xiā yǎn de niáng zǐ¿Cómo puede haber tantas muchachas ciegas?

HSK 3

0:03s

以前你也给宋砚放过灯吧

yǐ qián nǐ yě gěi sòng yàn fàng guò dēng batambién le soltaste faroles a Song Yan antes, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我以前攒的钱都给他交束脩了

wǒ yǐ qián zǎn de qián dōu gěi tā jiāo shù xiū leTodo el dinero que ahorré antes se lo di para pagar sus estudios,

HSK 5

0:03s

宁娘也想要那边的猪猪灯

níng niáng yě xiǎng yào nà biān de zhū zhū dēngTambién quiero ese farol de cerdito de allá.

HSK 7

0:03s

你是不是一直遗憾没有放过花灯

nǐ shì bú shì yì zhí yí hàn méi yǒu fàng guò huā dēng¿Siempre has lamentado no haber soltado un farol?

HSK 4

0:03s

写上我俩的名字可好

xiě shàng wǒ liǎ de míng zì kě hǎoEscribiré nuestros nombres, ¿está bien?

HSK 1

0:03s

我说的都是真心实意的话

wǒ shuō de dōu shì zhēn xīn shí yì de huàTodo lo que digo es sincero.

HSK 2

0:03s

大家快来看啊

dà jiā kuài lái kàn a¡Vengan todos a ver!

HSK 2

0:03s

这宋举人他送我花灯

zhè sòng jǔ rén tā sòng wǒ huā dēng¡Este Candidato Song me está regalando un farol!

HSK 4

0:03s

你敢说不敢让大家听啊

nǐ gǎn shuō bù gǎn ràng dà jiā tīng a¿Te atreves a decirlo pero no a que todos lo escuchen?

HSK 7

0:03s

明明是你对我念念不忘

míng míng shì nǐ duì wǒ niàn niàn bù wàngClaramente eres tú quien no puede olvidarme.