¿Qué significa "当街调戏已婚娘子" (dāng jiē tiáo xì yǐ hūn niáng zǐ)?

dāng当jiē街tiáo调xì戏yǐ已hūn婚niáng娘zǐ子

Acosaste a una mujer casada en la calle,

HSK Vocabulary

当H4 街H3 调H5 戏H5 已H4 娘H7 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

32:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我凭什么跟她道歉	wǒ píng shén me gēn tā dào qiàn	¿Por qué debería disculparme con ella?
2▶	当街调戏已婚娘子	dāng jiē tiáo xì yǐ hūn niáng zǐ	Acosaste a una mujer casada en la calle,
3	龌龊不成又出口中伤	wò chuò bù chéng yòu chū kǒu zhòng shāng	fracasaste en tu intento sucio y luego la difamaste.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

拿着过年好

ná zhe guò nián hǎotoma, feliz Año Nuevo.

HSK 6

0:03s

老婆子岁数大了

lǎo pó zi suì shù dà leYo estoy vieja

HSK 7

0:03s

想借你们小孩子的手讨个福气

xiǎng jiè nǐ men xiǎo hái zi de shǒu tǎo gè fú qìy quiero pedirles buena fortuna a ustedes, niños.

HSK 3

0:03s

跟老婆子的孙儿差不多

gēn lǎo pó zi de sūn ér chà bu duōCasi tienes la misma edad que mi nieto.

HSK 5

0:03s

你是几月的呀

nǐ shì jǐ yuè de ya¿En qué mes naciste?

HSK 5

0:03s

我们本来在村口玩堆雪人

wǒ men běn lái zài cūn kǒu wán duī xuě rénEstábamos jugando a hacer muñecos de nieve en la entrada del pueblo,

HSK 7

0:03s

一转眼宁娘和宝儿就都不见了

yī zhuǎn yǎn níng niáng hé bǎo ér jiù dōu bú jiàn ley en un instante Changning y Bao'er desaparecieron.

HSK 1

0:03s

我和宁娘去打雪仗了

wǒ hé níng niáng qù dǎ xuě zhàng leChangning y yo fuimos a jugar con bolas de nieve.

HSK 1

0:03s

没事这不找到了吗

méi shì zhè bù zhǎo dào le maNo pasa nada, ya los encontramos.

HSK 7

0:03s

那孩子相貌确有几分像您幼时

nà hái zi xiàng mào què yǒu jǐ fēn xiàng nín yòu shíese niño se parece un poco a usted cuando era pequeño.

HSK 4

0:03s

可生辰却对不上

kě shēng chén què duì bù shàngPero la fecha de nacimiento no coincide.

HSK 3

0:03s

跟他娘亲一样

gēn tā niáng qīn yī yàngA él le encanta mentir,

HSK 6

0:03s

bú yào shā wǒ¡No me mates! ¡No me mates!

HSK 3

0:03s

离开林安别再回来

lí kāi lín ān bié zài huí láiVete de Lin'an y no vuelvas.

HSK 3

0:03s

老奴这就把小公子接回家

lǎo nú zhè jiù bǎ xiǎo gōng zi jiē huí jiāYo traeré al joven amo a casa de inmediato.

HSK 7

0:03s

兰嬷嬷真是越来越有主见了

lán mā mā zhēn shì yuè lái yuè yǒu zhǔ jiàn leCada vez tienes más opiniones propias.

HSK 3

0:03s

老奴知罪老奴知罪

lǎo nú zhī zuì lǎo nú zhī zuì¡Reconozco mi error!

HSK 3

0:03s

嬷嬷照顾我多年

mā mā zhào gù wǒ duō niánMe has cuidado por muchos años,

HSK 7

0:03s

一心为我忧虑

yī xīn wèi wǒ yōu lǜsiempre preocupándote por mí.

HSK 7

0:03s

孤的孩子迟早都要找回来

gū de hái zi chí zǎo dōu yào zhǎo huí láiTarde o temprano recuperaré a mi hijo.