¿Qué significa "可生辰却对不上" (kě shēng chén què duì bù shàng)?

kě可shēng生chén辰què却duì对bù不shàng上

Pero la fecha de nacimiento no coincide.

HSK Vocabulary

可H3 却H4 对H1 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

17:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那孩子相貌确有几分像您幼时	nà hái zi xiàng mào què yǒu jǐ fēn xiàng nín yòu shí	ese niño se parece un poco a usted cuando era pequeño.
2▶	可生辰却对不上	kě shēng chén què duì bù shàng	Pero la fecha de nacimiento no coincide.
3	是吗	shì ma	¿Ah, sí?

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 10 of 10)

HSK 7

0:03s

魏严暗中处理了当年的家将

wèi yán àn zhōng chǔ lǐ liǎo dàng nián de jiā jiàngWei Yan eliminó en secreto a los guardias de aquella época.

HSK 5

0:03s

长信王长子随元淮

zhǎng xìn wáng zhǎng zǐ suí yuán huái¿Sui Yuanhuai, el hijo mayor del rey Changxin?

HSK 7

0:03s

但若是为了那女掌柜

dàn ruò shì wèi le nà nǚ zhǎng guìPero si vino a Lin'an

HSK 2

0:03s

不是我才走了半个月

bú shì wǒ cái zǒu le bàn gè yuèEspera, solo estuve fuera medio mes

HSK 4

0:03s

我现在连你说话都听不懂

wǒ xiàn zài lián nǐ shuō huà dōu tīng bù dǒngy ahora ni siquiera entiendo lo que dices.

HSK 3

0:03s

没被那棋局给困住

méi bèi nà qí jú gěi kùn zhù¿No quedaste atrapado en ese juego de ajedrez?

HSK 1

0:03s

yǒu xiē cán júAlgunos finales

HSK 6

0:03s

一时半会儿是解不开的

yī shí bàn huì er shì jiě bù kāi deno se pueden resolver tan rápido.

HSK 7

0:03s

只不过是阴差阳错罢了

zhǐ bù guò shì yīn chā yáng cuò bà lesolo fue una coincidencia.

HSK 7

0:03s

但婚姻之事乃长辈之命

dàn hūn yīn zhī shì nǎi zhǎng bèi zhī mìngPero el matrimonio es orden de los mayores,

HSK 5

0:03s

老奴去替太妃通传一声

lǎo nú qù tì tài fēi tōng chuán yī shēng¿Iré a informarles por usted?

HSK 4

0:03s

不必了不用打扰他们

bù bì le bù yòng dǎ rǎo tā menNo es necesario, no los molestes.

HSK 1

0:03s

樊娘子你们早些休息

fán niáng zǐ nǐ men zǎo xiē xiū xīSra. Fan, descansen temprano.