¿Qué significa "明明是你对我念念不忘" (míng míng shì nǐ duì wǒ niàn niàn bù wàng)?

míng明míng明shì是nǐ你duì对wǒ我niàn念niàn念bù不wàng忘

Claramente eres tú quien no puede olvidarme.

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 你H1 对H1 我H1 念念不忘H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

29:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你敢说不敢让大家听啊	nǐ gǎn shuō bù gǎn ràng dà jiā tīng a	¿Te atreves a decirlo pero no a que todos lo escuchen?
2▶	明明是你对我念念不忘	míng míng shì nǐ duì wǒ niàn niàn bù wàng	Claramente eres tú quien no puede olvidarme.
3	我念旧情才成全你一番痴心	wǒ niàn jiù qíng cái chéng quán nǐ yī fān chī xīn	Solo por los viejos tiempos accedí a complacer tu obsesión.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

樊娘子好言兄好

fán niáng zǐ hǎo yán xiōng hǎoSra. Fan, Sr. Yan, qué gusto verlos.

HSK 7

0:03s

方才在阁楼上看到你们一家三口

fāng cái zài gé lóu shàng kàn dào nǐ men yī jiā sān kǒuHace un momento los vi a los tres desde el pabellón,

HSK 5

0:03s

都是如此招人喜欢不是

dōu shì rú cǐ zhāo rén xǐ huān bú shìes tan adorable, ¿no es así?

HSK 4

0:03s

所以我就作了一幅画

suǒ yǐ wǒ jiù zuò le yī fú huàAsí que hice una pintura

HSK 5

0:03s

就当作是新年贺礼送给你们了

jiù dàng zuò shì xīn nián hè lǐ sòng gěi nǐ men lecomo regalo de Año Nuevo para ustedes.

HSK 7

0:03s

愿你们来年世家和睦

yuàn nǐ men lái nián shì jiā hé mùQue el próximo año su familia esté en armonía

HSK 6

0:03s

再添一个小公子

zài tiān yí gè xiǎo gōng ziy que tengan un hijo.

HSK 3

0:03s

那不是还是有正事要办的

nà bú shì hái shì yǒu zhèng shì yào bàn deNo, también tengo asuntos importantes.

HSK 6

0:03s

所以要借你家公子一用嘛

suǒ yǐ yào jiè nǐ jiā gōng zi yī yòng maAsí que necesito pedirle prestado a tu esposo.

HSK 6

0:03s

又因征粮之事囚禁了贺敬元

yòu yīn zhēng liáng zhī shì qiú jìn le hè jìng yuány encarceló a He Jingyuan por la requisición de granos.

HSK 6

0:03s

如今霁焉两州将士们

rú jīn jì yān liǎng zhōu jiàng shì menAhora los soldados de Jizhou y Yanzhou

HSK 7

0:03s

都对这新来的节度使颇有怨言

dōu duì zhè xīn lái de jié dù shǐ pǒ yǒu yuàn yántienen muchas quejas sobre el nuevo gobernador militar.

HSK 7

0:03s

眼下霁州军群龙无首

yǎn xià jì zhōu jūn qún lóng wú shǒuAhora el ejército de Jizhou está sin líder,

HSK 1

0:03s

还不知道你的生辰是何时

hái bù zhī dào nǐ de shēng chén shì hé shíy aún no sé cuándo es tu cumpleaños.

HSK 5

0:03s

那时候年味还浓呢

nà shí hòu nián wèi hái nóng nePara entonces el ambiente festivo sigue vivo,

HSK 3

0:03s

樊家的事查得怎么样了

fán jiā de shì chá dé zěn me yàng le¿Cómo va la investigación sobre la familia Fan?

HSK 7

0:03s

樊娘子她爹临死前见过贺敬元

fán niáng zǐ tā diē lín sǐ qián jiàn guò hè jìng yuánque el padre de la Sra. Fan se reunió con He Jingyuan antes de morir.

HSK 7

0:03s

两人也许是旧相识

liǎng rén yě xǔ shì jiù xiāng shíA lo mejor eran viejos conocidos.

HSK 6

0:03s

但是没查到跟魏严有什么关联

dàn shì méi chá dào gēn wèi yán yǒu shén me guān liánPero no encontré ninguna conexión con Wei Yan.

HSK 6

0:03s

倒是查出我遇刺那段时日

dǎo shì chá chū wǒ yù cì nà duàn shí rìdescubrió que durante el tiempo en que fui atacado,