¿Qué significa "真是死缠烂打" (zhēn shì sǐ chán làn dǎ)?

zhēn真shì是sǐ死chán缠làn烂dǎ打

Qué insistente. [Faroles]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

30:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却一天天的就知道骚扰砚哥哥	què yī tiān tiān de jiù zhī dào sāo rǎo yàn gē gē	pero todos los días solo sabes acosar a Yan.
2▶	真是死缠烂打	zhēn shì sǐ chán làn dǎ	Qué insistente. [Faroles]
3	我就没见过这么不知羞耻的	wǒ jiù méi jiàn guò zhè me bù zhī xiū chǐ de	[Faroles] Nunca he visto a nadie tan desvergonzado.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

你还有这心思呢

nǐ hái yǒu zhè xīn sī neincluso tienes ánimo para esto.

HSK 3

0:03s

人越老越应该有心

rén yuè lǎo yuè yīng gāi yǒu xīnMientras más viejo, más considerado debe ser uno.

HSK 1

0:03s

要不我找你做老伴呢

yào bù wǒ zhǎo nǐ zuò lǎo bàn nePor eso te elegí como compañero de vida.

HSK 1

0:03s

宁娘也要个老伴

níng niáng yě yào gè lǎo bànTambién quiero tener un compañero de vida.

HSK 3

0:03s

xīn nián huān xǐFeliz Año Nuevo.

HSK 1

0:03s

jiě fū ā jiě♪ Inseparables en la vida y la muerte ♪ Yan Zheng, Changyu.

HSK 7

0:03s

烟花太响睡不着

yān huā tài xiǎng shuì bù zheLos fuegos artificiales hacen mucho ruido, no puedo dormir.

HSK 4

0:03s

我在帮阿姐脱袄衣

wǒ zài bāng ā jiě tuō ǎo yīEstoy ayudando a mi hermana a quitarse el abrigo.

HSK 3

0:03s

今晚在屋子里发生的事

jīn wǎn zài wū zi lǐ fā shēng de shìno le digas a tu hermana lo que pasó

HSK 7

0:03s

娘亲亲手给你准备了新年惊喜

niáng qīn qīn shǒu gěi nǐ zhǔn bèi le xīn nián jīng xǐTe preparé una sorpresa de Año Nuevo con mis propias manos.

HSK 2

0:03s

那娘亲再告诉你个好消息

nà niáng qīn zài gào sù nǐ gè hǎo xiāo xīEntonces te contaré otra buena noticia.

HSK 3

0:03s

马上就要从边关回来了

mǎ shàng jiù yào cóng biān guān huí lái lepronto regresarán de la frontera.

HSK 7

0:03s

zhǎng yù zhǎng yùChangyu, Changyu.

HSK 2

0:03s

过年好过年好

guò nián hǎo guò nián hǎo- ¡Feliz Año Nuevo! - ¡Feliz Año Nuevo! - ¡Feliz Año Nuevo! - ¡Feliz Año Nuevo!

HSK 2

0:03s

长玉你快看谁来了

zhǎng yù nǐ kuài kàn shuí lái leChangyu, mira rápido quién vino.

HSK 6

0:03s

长玉姨言世叔过年好

zhǎng yù yí yán shì shū guò nián hǎoFeliz Año Nuevo, Changyu, Sr. Yan.

HSK 4

0:03s

新年好你这帽子可真好看

xīn nián hǎo nǐ zhè mào zi kě zhēn hǎo kànFeliz Año Nuevo. Qué lindo sombrero tienes.

HSK 5

0:03s

我们就已经很开心了这啥呀

wǒ men jiù yǐ jīng hěn kāi xīn le zhè shá ya- ya estamos muy contentos. - ¿Qué es esto?

HSK 3

0:03s

带这些贵东西做什么

dài zhè xiē guì dōng xī zuò shén me¿Para qué traes cosas tan caras?

HSK 2

0:03s

你和妹夫帮了我那么大的忙

nǐ hé mèi fū bāng le wǒ nà me dà de mángTú y Yan Zheng me ayudaron tanto.