Cómo usar "此事绝不能张扬" (cǐ shì jué bù néng zhāng yáng) en el diálogo chino

cǐ此shì事jué绝bù不néng能zhāng张yáng扬

Este asunto no puede divulgarse.

HSK Vocabulary
此H4事H1绝H7张扬H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
1:14
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1如今二十年了 我就盼着 他们找不着这张借据rú jīn èr shí nián le wǒ jiù pàn zhe tā men zhǎo bù zhe zhè zhāng jiè jùYa pasaron veinte años. Solo espero que no encuentren ese contrato de préstamo.
2▶此事绝不能张扬cǐ shì jué bù néng zhāng yángEste asunto no puede divulgarse.
3吏部侍郎出缺lì bù shì láng chū quēEl puesto de viceministro del Ministerio de Personal está vacante,

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 7 of 11)
这种话 玷污人家姑娘清白不说
HSK 6
0:03s
这种话 玷污人家姑娘清白不说
zhè zhǒng huà diàn wū rén jiā gū niáng qīng bái bù shuōEse tipo de comentarios no solo manchan la reputación de ella.

九衡说的对呀
HSK 5
0:03s
九衡说的对呀
jiǔ héng shuō de duì yaJiuheng tiene razón.

你今天喝多了吧
HSK 1
0:03s
你今天喝多了吧
nǐ jīn tiān hē duō le baHoy bebiste demasiado, ¿verdad?

不过九衡呢 也确实该续弦了
HSK 4
0:03s
不过九衡呢 也确实该续弦了
bù guò jiǔ héng ne yě què shí gāi xù xián lePero Jiuheng, de verdad deberías volver a casarte.

堂堂阁老 孤身一人
HSK 7
0:03s
堂堂阁老 孤身一人
táng táng gé lǎo gū shēn yī rénSiendo un gran secretario, ir solo,

学生 其实也正想着此事呢
HSK 4
0:03s
学生 其实也正想着此事呢
xué shēng qí shí yě zhèng xiǎng zhe cǐ shì neHe estado pensando en eso.

苦于一直没有找着 合适的人选
HSK 7
0:03s
苦于一直没有找着 合适的人选
kǔ yú yì zhí méi yǒu zhǎo zháo hé shì de rén xuǎnme ha costado encontrar a la persona adecuada.

我倒有一个合适的人选
HSK 7
0:03s
我倒有一个合适的人选
wǒ dào yǒu yí gè hé shì de rén xuǎnPues yo tengo una candidata adecuada.

其实我跟你师母都觉得 你们两个人很般配
HSK 3
0:03s
其实我跟你师母都觉得 你们两个人很般配
qí shí wǒ gēn nǐ shī mǔ dōu jué de nǐ men liǎng gè rén hěn bān pèiLa verdad, tu maestra y yo pensamos que ustedes dos hacen muy buena pareja.

老师和师母都说好 那便自然是好的
HSK 5
0:03s
老师和师母都说好 那便自然是好的
lǎo shī hé shī mǔ dōu shuō hǎo nà biàn zì rán shì hǎo deSi usted y mi maestra lo consideran bien, entonces naturalmente está bien.

一来呢 找机会 让你们两个见一见 二来
HSK 3
0:03s
一来呢 找机会 让你们两个见一见 二来
yī lái ne zhǎo jī huì ràng nǐ men liǎng gè jiàn yī jiàn èr láiPrimero, para buscar una oportunidad de que ustedes dos se conozcan. Segundo,

全凭老师安排
HSK 5
0:03s
全凭老师安排
quán píng lǎo shī ān páiTodo será según lo que disponga, maestro.

三哥 你找我啊 什么事
HSK 2
0:03s
三哥 你找我啊 什么事
sān gē nǐ zhǎo wǒ a shén me shìYanyun, ¿me buscabas? ¿Qué sucede?

首辅大人 打算撮合你和清岚
HSK 3
0:03s
首辅大人 打算撮合你和清岚
shǒu fǔ dà rén dǎ suàn cuō hé nǐ hé qīng lánEl Primer Ministro planea arreglar un matrimonio entre tú y Qinglan.

这倒也不是不行
HSK 4
0:03s
这倒也不是不行
zhè dào yě bú shì bù xíngeso tampoco estaría mal.

我是想问你 你跟薛姑娘是手帕交
HSK 7
0:03s
我是想问你 你跟薛姑娘是手帕交
wǒ shì xiǎng wèn nǐ nǐ gēn xuē gū niáng shì shǒu pà jiāoQuiero preguntarte, tú y la Srta. Xue son amigas íntimas.

她究竟 是个什么样的人啊
HSK 4
0:03s
她究竟 是个什么样的人啊
tā jiū jìng shì gè shén me yàng de rén aElla, ¿cómo es en realidad?

她家原本 给她与保平崔家二公子 订了亲
HSK 6
0:03s
她家原本 给她与保平崔家二公子 订了亲
tā jiā yuán běn gěi tā yǔ bǎo píng cuī jiā èr gōng zi dìng le qīnSu familia originalmente la había comprometido con el segundo joven señor de la familia Cui de Baoping.

这件事情我倒是听说过
HSK 6
0:03s
这件事情我倒是听说过
zhè jiàn shì qíng wǒ dǎo shì tīng shuō guòDe eso sí había oído hablar.

虽说脾气不怎么好 但心眼儿是极好的
HSK 7
0:03s
虽说脾气不怎么好 但心眼儿是极好的
suī shuō pí qì bù zěn me hǎo dàn xīn yǎn ér shì jí hǎo deAunque no tiene muy buen temperamento, tiene muy buen corazón.

PreviousNext