¿Qué significa "倒是一表人才" (dǎo shì yī biǎo rén cái)?

Volver al inicioDetalles del Clip

倒是一表人才

dǎo shì yī biǎo rén cái

y te has convertido en todo un caballero.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:37

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	经年不见	jīng nián bú jiàn	Han pasado muchos años,
2▶	倒是一表人才	dǎo shì yī biǎo rén cái	y te has convertido en todo un caballero.
3	老太太谬赞了	lǎo tài tài miù zàn le	Es usted muy amable, señora mayor.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

母亲什么事情这么着急找我过来

mǔ qīn shén me shì qíng zhè me zhe jí zhǎo wǒ guò láiMadre, ¿qué sucede? ¿Por qué me llamó con tanta urgencia?

HSK 2

0:03s

什么两万两银子啊

shén me liǎng wàn liǎng yín zi a¿Qué veinte mil liang de plata?

HSK 6

0:03s

那朝姐儿怎么说我打了个马虎眼

nà cháo jiě ér zěn me shuō wǒ dǎ le gè mǎ hǔ yǎn¿Y qué dijo Zhao? Me hice la desentendida,

HSK 7

0:03s

此事绝不能张扬

cǐ shì jué bù néng zhāng yángEste asunto no puede divulgarse.

HSK 4

0:03s

我给您念念你看是否妥帖

wǒ gěi nín niàn niàn nǐ kàn shì fǒu tuǒ tiēSe la leo para que vea si está bien.

HSK 5

0:03s

你念吧我听着

nǐ niàn ba wǒ tīng zheLee, te escucho.

HSK 6

0:03s

这门亲事啊成了

zhè mén qīn shì a chéng leEste matrimonio... Está arreglado.

我去朝姐儿那儿走一趟这里你先应付一下

HSK 7

0:03s

我去朝姐儿那儿走一趟这里你先应付一下

wǒ qù cháo jiě ér nà ér zǒu yī tàng zhè lǐ nǐ xiān yìng fù yī xiàvoy al patio de Zhao. Tú atiéndelos primero aquí.

HSK 7

0:03s

母亲您这是要去哪儿啊是啊祖母

mǔ qīn nín zhè shì yào qù nǎ ér a shì a zǔ mǔMadre, ¿adónde va? Sí, abuela,

姚夫人马上就要到了您怎么能走呢别啰嗦

HSK 6

0:03s

姚夫人马上就要到了您怎么能走呢别啰嗦

yáo fū rén mǎ shàng jiù yào dào le nín zěn me néng zǒu ne bié luō suola Sra. Yao está por llegar. ¿Cómo puede irse? No molestes.

老爷这有什么不妥呀这不都商量好的吗

HSK 5

0:03s

老爷这有什么不妥呀这不都商量好的吗

lǎo yé zhè yǒu shén me bù tuǒ ya zhè bù dōu shāng liáng hǎo de maSeñor, ¿qué tiene de malo? ¿No habíamos acordado todo?

HSK 5

0:03s

您瞧瞧借据说不定就想起来了

nín qiáo qiáo jiè jù shuō bù dìng jiù xiǎng qǐ lái leEche un vistazo al contrato de préstamo, quizás lo recuerde.

HSK 7

0:03s

这就是蹊跷之处了

zhè jiù shì qī qiāo zhī chù leEso es lo extraño.

HSK 6

0:03s

不知老太太还有多久才能回来啊

bù zhī lǎo tài tài hái yǒu duō jiǔ cái néng huí lái a[Sra. Yao, esposa de Yao Ping] No sé cuánto tardará en volver la señora mayor.

HSK 4

0:03s

本来不该让您等这么久的时间

běn lái bù gāi ràng nín děng zhè me jiǔ de shí jiānNo deberíamos hacerla esperar tanto tiempo.

HSK 3

0:03s

这会儿应该也快了

zhè huì er yīng gāi yě kuài leSeguro ya está por volver.

HSK 6

0:03s

我要赖你们家的银子不成

wǒ yào lài nǐ men jiā de yín zi bù chéngque quiero quedarme con el dinero de tu familia o qué?

HSK 1

0:03s

我们顾家还不一定放在眼里呢

wǒ men gù jiā hái bù yí dìng fàng zài yǎn lǐ neLa familia Gu ni siquiera los toma en cuenta.

HSK 5

0:03s

我呢也不怪你目无尊长

wǒ ne yě bù guài nǐ mù wú zūn zhǎngYo no te culparé por tu falta de respeto.

HSK 6

0:03s

想不到堂堂顾家竟是这副嘴脸

xiǎng bú dào táng táng gù jiā jìng shì zhè fù zuǐ liǎnNo esperaba que la gran familia Gu tuviera esa actitud.