¿Qué significa "动不动就爱与人比试骑射" (dòng bù dòng jiù ài yǔ rén bǐ shì qí shè)?

dòng动bù不dòng动jiù就ài爱yǔ与rén人 bǐ比shì试qí骑shè射

y a cada rato quiere competir con otros en equitación y tiro con arco.

HSK Vocabulary

动不动H7 就H2 爱H1 与H4 人H1 比试H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她喜欢舞刀弄枪	tā xǐ huān wǔ dāo nòng qiāng	Le gusta manejar armas
2▶	动不动就爱与人比试骑射	dòng bù dòng jiù ài yǔ rén bǐ shì qí shè	y a cada rato quiere competir con otros en equitación y tiro con arco.
3	最恨旁人因为她是女子而故意相让谁要是赢了她	zuì hèn páng rén yīn wèi tā shì nǚ zǐ ér gù yì xiāng ràng shuí yào shì yíng le tā	Lo que más odia es que otros, por ser mujer, le cedan a propósito. Si alguien le gana,

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 4 of 11)

我还想去林下斋瞧瞧反正我还从来没有去过呢

HSK 5

0:03s

我还想去林下斋瞧瞧反正我还从来没有去过呢

wǒ hái xiǎng qù lín xià zhāi qiáo qiáo fǎn zhèng wǒ hái cóng lái méi yǒu qù guò neTambién quiero ir a la Pastelería Linxia a ver. De todos modos, nunca he ido.

她一个当姐姐的请你在自己店里边吃顿饭

HSK 4

0:03s

她一个当姐姐的请你在自己店里边吃顿饭

tā yí gè dāng jiě jiě de qǐng nǐ zài zì jǐ diàn lǐ biān chī dùn fànElla, como hermana mayor, debería invitarte a comer en su propia tienda.

HSK 7

0:03s

几件衣裳都要收我银子

jǐ jiàn yī shang dōu yào shōu wǒ yín ziHasta por unas prendas quieres cobrarme.

可是有人包场了让您说着了今儿一早

HSK 7

0:03s

可是有人包场了让您说着了今儿一早

kě shì yǒu rén bāo chǎng le ràng nín shuō zhe le jīn ér yī zǎo¿Acaso alguien reservó todo el lugar? Justo como dice. Esta mañana temprano,

HSK 7

0:03s

您打发人来说留间房就又来贵客

nín dǎ fā rén lái shuō liú jiān fáng jiù yòu lái guì kèusted mandó a alguien a reservar una habitación, y después llegó un cliente importante

HSK 7

0:03s

一出手就会包场

yī chū shǒu jiù huì bāo chǎngreserva todo el lugar de una vez?

HSK 5

0:03s

什么呀神神秘秘的

shén me ya shén shén mì mì de[Pastelería Linxia] ¿Qué pasa? Tan misterioso.

HSK 2

0:03s

什么大人物啊鬼鬼祟祟的

shén me dà rén wù a guǐ guǐ suì suì de¿Qué personaje tan importante será? Tan misterioso.

HSK 1

0:03s

别不是有什么见不得人的事吧

bié bú shì yǒu shén me jiàn bù dé rén de shì baNo será que hay algo que no se puede ver, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

你干什么二楼不是你该去的地方

nǐ gàn shén me èr lóu bú shì nǐ gāi qù de dì fāng¿Qué haces? El segundo piso no es un lugar al que debas ir.

你不用知道知道了对你也没有好处

HSK 4

0:03s

你不用知道知道了对你也没有好处

nǐ bù yòng zhī dào zhī dào le duì nǐ yě méi yǒu hǎo chùNo necesitas saberlo. Saberlo tampoco te conviene.

HSK 2

0:03s

跟我走我不走

gēn wǒ zǒu wǒ bù zǒuVen conmigo. No me voy.

HSK 5

0:03s

干吗藏着掖着的

gàn má cáng zhe yē zhe de¿Por qué tanto secreto?

HSK 6

0:03s

上面的还能是皇帝不成

shàng miàn de hái néng shì huáng dì bù chéngEl de arriba, ¿acaso puede ser el emperador?

HSK 6

0:03s

皇帝才不会来你这种小破店

huáng dì cái bú huì lái nǐ zhè zhǒng xiǎo pò diànEl emperador no vendría a una tienducha como esta.

HSK 3

0:03s

大人这是鄙店的东家

dà rén zhè shì bǐ diàn de dōng jiāSeñor. Ella es la dueña de este humilde local.

HSK 7

0:03s

东家不来敬杯酒啊

dōng jiā bù lái jìng bēi jiǔ a¿No vienes a brindar?

HSK 3

0:03s

去把我的酒杯拿过来

qù bǎ wǒ de jiǔ bēi ná guò láiVe a traer mi copa.

HSK 7

0:03s

民女就是要过去敬一杯呢

mín nǚ jiù shì yào guò qù jìng yī bēi neJusto iba a ofrecer un brindis.

HSK 2

0:03s

怎么就兴你一个人结交权贵啊

zěn me jiù xīng nǐ yí gè rén jié jiāo quán guì a¿Qué? ¿Solo tú puedes relacionarte con gente poderosa?