¿Qué significa "恭喜你啊什么时候的事啊" (gōng xǐ nǐ a shén me shí hòu de shì a)?

gōng恭xǐ喜nǐ你a啊 shén什me么shí时hòu候de的shì事a啊

Felicidades. ¿Cuándo pasó?

HSK Vocabulary

恭喜H5 你H1 啊H2 什么H1 时候H1 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

33:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我和他定亲了	wǒ hé tā dìng qīn le	Estoy comprometida con él.
2▶	恭喜你啊什么时候的事啊	gōng xǐ nǐ a shén me shí hòu de shì a	Felicidades. ¿Cuándo pasó?
3	会试之前	huì shì zhī qián	Antes del examen imperial.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 2 of 11)

HSK 6

0:03s

想不到堂堂顾家竟是这副嘴脸

xiǎng bú dào táng táng gù jiā jìng shì zhè fù zuǐ liǎnNo esperaba que la gran familia Gu tuviera esa actitud.

HSK 4

0:03s

签章手印一个不缺

qiān zhāng shǒu yìn yí gè bù quēcon sello y huella, sin que falte nada.

HSK 7

0:03s

你祖母说不认就不认了

nǐ zǔ mǔ shuō bù rèn jiù bù rèn leTu abuela dice que no lo reconoce,

HSK 2

0:03s

有些事情想不起来也是常有的

yǒu xiē shì qíng xiǎng bù qǐ lái yě shì cháng yǒu deQue no recuerde algunas cosas es normal.

HSK 7

0:03s

二哥哥你好好同祖母说

èr gē gē nǐ hǎo hǎo tóng zǔ mǔ shuōJi Yao, habla bien con mi abuela.

HSK 7

0:03s

我祖母也不是那装傻充愣之人

wǒ zǔ mǔ yě bú shì nà zhuāng shǎ chōng lèng zhī rénMi abuela no es de las que se hacen las tontas.

HSK 2

0:03s

这借据我就没见过

zhè jiè jù wǒ jiù méi jiàn guòYo nunca he visto este contrato de préstamo.

HSK 3

0:03s

那就只能去顺天府走一遭了

nà jiù zhǐ néng qù shùn tiān fǔ zǒu yī zāo leentonces solo queda ir a la Prefectura de Shuntian.

你这孩子做事怎么如此毛毛躁躁的

HSK 5

0:03s

你这孩子做事怎么如此毛毛躁躁的

nǐ zhè hái zi zuò shì zěn me rú cǐ máo máo zào zào deMuchacho, haces las cosas con demasiada impulsividad.

HSK 1

0:03s

我不是要咄咄逼人

wǒ bú shì yào duō duō bī rénno pretendo presionarla.

HSK 7

0:03s

别说两万两四万两八万两

bié shuō liǎng wàn liǎng sì wàn liǎng bā wàn liǎngno solo veinte mil liang, incluso cuarenta mil u ochenta mil liang,

今日这份欠账我是必定要讨回来的

HSK 7

0:03s

今日这份欠账我是必定要讨回来的

jīn rì zhè fèn qiàn zhàng wǒ shì bì dìng yào tǎo huí lái deHoy esta deuda la voy a cobrar sin falta.

HSK 7

0:03s

您对欠债有什么疑虑

nín duì qiàn zhài yǒu shén me yí lǜsi tiene alguna duda sobre la deuda,

HSK 6

0:03s

不必要闹成现在这个样子

bù bì yào nào chéng xiàn zài zhè ge yàng ziNo hace falta llegar a este punto.

HSK 5

0:03s

怎么了亲家太太

zěn me le qìng jia tài tài¿Qué pasa, consuegra?

HSK 1

0:03s

是有什么不妥吗

shì yǒu shén me bù tuǒ ma¿Hay algún problema?

HSK 3

0:03s

只是头一回见着

zhǐ shì tóu yī huí jiàn zheSolo que es la primera vez que veo

HSK 3

0:03s

今儿就先到这儿我先回了

jīn ér jiù xiān dào zhè ér wǒ xiān huí lePor hoy dejémoslo aquí. Me retiro.

HSK 6

0:03s

我就不信她当初嫁进姚家的时候

wǒ jiù bù xìn tā dāng chū jià jìn yáo jiā de shí hòuNo creo que cuando ella se casó con la familia Yao

HSK 5

0:03s

老爷你这是要做什么呀

lǎo yé nǐ zhè shì yào zuò shén me ya¡Señor! ¿Qué estás haciendo?