¿Qué significa "几件衣裳都要收我银子" (jǐ jiàn yī shang dōu yào shōu wǒ yín zi)?

jǐ几jiàn件yī衣shang裳dōu都yào要shōu收wǒ我yín银zi子

Hasta por unas prendas quieres cobrarme.

HSK Vocabulary

衣裳H7 都H1 要H1 收H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这店里也没什么人没什么生意啊难怪呢	nǐ zhè diàn lǐ yě méi shén me rén méi shén me shēng yì a nán guài ne	Tu tienda no tiene mucha gente. No hay mucho negocio, ¿verdad? Con razón.
2▶	几件衣裳都要收我银子	jǐ jiàn yī shang dōu yào shōu wǒ yín zi	Hasta por unas prendas quieres cobrarme.
3	可是有人包场了让您说着了今儿一早	kě shì yǒu rén bāo chǎng le ràng nín shuō zhe le jīn ér yī zǎo	¿Acaso alguien reservó todo el lugar? Justo como dice. Esta mañana temprano,

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

这马好像认识你似的

zhè mǎ hǎo xiàng rèn shí nǐ shì deEste caballo parece conocerte.

HSK 2

0:03s

也不知道它是从哪儿来的

yě bù zhī dào tā shì cóng nǎ ér lái deTampoco sé de dónde vino.

HSK 5

0:03s

恭喜你啊什么时候的事啊

gōng xǐ nǐ a shén me shí hòu de shì aFelicidades. ¿Cuándo pasó?

HSK 2

0:03s

陈公子别来无恙啊

chén gōng zi bié lái wú yàng aSr. Chen, ¿cómo has estado?

HSK 7

0:03s

我都等不及要去骑马了

wǒ dōu děng bù jí yào qù qí mǎ leYo ya no puedo esperar para ir a montar a caballo.

HSK 3

0:03s

文秀哥哥咱们也玩玩

wén xiù gē gē zán men yě wán wán[Paseo] Wenxiu, practiquemos también.

万一再摔着那就众目睽睽之下丢丑

HSK 5

0:03s

万一再摔着那就众目睽睽之下丢丑

wàn yī zài shuāi zhe nà jiù zhòng mù kuí kuí zhī xià diū chǒuSi te caes, vas a quedar en ridículo frente a todos.

HSK 2

0:03s

瓒兄走啊去练练手

zàn xiōng zǒu a qù liàn liàn shǒuZan. Vamos, practiquemos un poco.

HSK 6

0:03s

我警告你离文秀哥哥远一点

wǒ jǐng gào nǐ lí wén xiù gē gē yuǎn yì diǎnTe lo advierto, aléjate de Wenxiu.

要是再摆出一副狐媚样子我可不惯着你了

HSK 6

0:03s

要是再摆出一副狐媚样子我可不惯着你了

yào shì zài bǎi chū yī fù hú mèi yàng zi wǒ kě bù guàn zhe nǐ leSi vuelves a actuar con ese aire seductor, no te lo voy a tolerar.

我什么狐媚样子我话都没跟文秀哥哥说两句

HSK 4

0:03s

我什么狐媚样子我话都没跟文秀哥哥说两句

wǒ shén me hú mèi yàng zi wǒ huà dōu méi gēn wén xiù gē gē shuō liǎng jù¿Qué aire seductor? Yo ni siquiera he hablado dos palabras con Wenxiu.

HSK 1

0:03s

文秀哥哥也是你叫的

wén xiù gē gē yě shì nǐ jiào de¿Tú también puedes llamarlo Wenxiu?

明明是她摆出一副楚楚可人的样子勾搭你呢

HSK 6

0:03s

明明是她摆出一副楚楚可人的样子勾搭你呢

míng míng shì tā bǎi chū yī fù chǔ chǔ kě rén de yàng zi gōu dā nǐ neEs obvio que ella pone esa cara tan inocente para seducirte.

HSK 6

0:03s

明明就是他好好好别吵别吵

míng míng jiù shì tā hǎo hǎo hǎo bié chǎo bié chǎoEs obvio que él... Está bien, está bien. No peleen.

HSK 7

0:03s

这若在往年呐哪有这么多银子

zhè ruò zài wǎng nián nà nǎ yǒu zhè me duō yín ziSi esto fuera en años anteriores, ¿de dónde habría salido tanto dinero

HSK 4

0:03s

这是否有些不妥

zhè shì fǒu yǒu xiē bù tuǒ¿No es un poco inapropiado?

HSK 4

0:03s

姑娘言之有理

gū niáng yán zhī yǒu lǐTiens razón.

HSK 3

0:03s

是在下有失偏颇了改口还挺快

shì zài xià yǒu shī piān pǒ le gǎi kǒu hái tǐng kuàiFui parcial. Cambiaste de opinión muy rápido.

HSK 2

0:03s

这就是你的不对了知道吗

zhè jiù shì nǐ de bú duì le zhī dào maeso está mal. ¿Entiendes?

HSK 7

0:03s

若你下次还这样的话

ruò nǐ xià cì hái zhè yàng de huàSi la próxima vez vuelves a hacer esto,