Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "今日 也算是巧了" (jīn rì yě suàn shì qiǎo le) en el diálogo chino

今日 也算是巧了

jīn rì yě suàn shì qiǎo le

Hoy fue pura coincidencia.

HSK Vocabulary
今日H5也H1算是H6巧H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
19:03
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以我隔三差五地 就过来看看suǒ yǐ wǒ gé sān chà wǔ dì jiù guò lái kàn kànPor eso, de vez en cuando vengo a revisarla.
2▶今日 也算是巧了jīn rì yě suàn shì qiǎo leHoy fue pura coincidencia.
3你们两个有什么话 回头再聊啊nǐ men liǎng gè yǒu shén me huà huí tóu zài liáo aUstedes dos, si tienen algo que decirse, háblenlo después.

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 3 of 11)
你要是敢缠着你祖母
HSK 7
0:03s
你要是敢缠着你祖母
nǐ yào shì gǎn chán zhe nǐ zǔ mǔSi te atreves a molestar a tu abuela,

这银票是你拿着 还是我替你存钱庄
HSK 5
0:03s
这银票是你拿着 还是我替你存钱庄
zhè yín piào shì nǐ ná zhe hái shì wǒ tì nǐ cún qián zhuāng¿Vas a guardar tú este billete o lo deposito en el banco por ti?

不用给我 这本来就是纪家的银子
HSK 4
0:03s
不用给我 这本来就是纪家的银子
bù yòng gěi wǒ zhè běn lái jiù shì jì jiā de yín ziNo necesitas dármelo. Esta plata era de la familia Ji.

这是姑母的嫁妆银子 自然应该还给你
HSK 7
0:03s
这是姑母的嫁妆银子 自然应该还给你
zhè shì gū mǔ de jià zhuāng yín zi zì rán yīng gāi huán gěi nǐEsta es la plata de la dote de mi tía, naturalmente debe devolvérsete.

那你就替我先收着吧
HSK 5
0:03s
那你就替我先收着吧
nà nǐ jiù tì wǒ xiān shōu zhe baEntonces guárdala por mí por ahora.

祖家人多眼杂 我怕遭人惦记
HSK 7
0:03s
祖家人多眼杂 我怕遭人惦记
zǔ jiā rén duō yǎn zá wǒ pà zāo rén diàn jìEn la familia Gu hay muchos ojos, temo que alguien la codicie.

这顾家 从根儿上就坏了
HSK 2
0:03s
这顾家 从根儿上就坏了
zhè gù jiā cóng gēn ér shàng jiù huài leEsta familia Gu está podrida desde la raíz.

要不然 你还是随我回通州吧
HSK 5
0:03s
要不然 你还是随我回通州吧
yào bù rán nǐ hái shì suí wǒ huí tōng zhōu baMejor regresa conmigo a Tongzhou.

你住在这里 我实在不放心 那可不行
HSK 4
0:03s
你住在这里 我实在不放心 那可不行
nǐ zhù zài zhè lǐ wǒ shí zài bù fàng xīn nà kě bù xíngSi vives aquí, de verdad no me quedo tranquilo. Eso no puede ser,

你是不是还想着去山西
HSK 2
0:03s
你是不是还想着去山西
nǐ shì bú shì hái xiǎng zhe qù shān xī¿Todavía estás pensando en ir a Shanxi?

我劝你 最好打消这个念头 你看你 又来了
HSK 7
0:03s
我劝你 最好打消这个念头 你看你 又来了
wǒ quàn nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè ge niàn tou nǐ kàn nǐ yòu lái leTe aconsejo que mejor abandones esa idea. Mira, ya empezaste otra vez.

若不是 我就不去了
HSK 2
0:03s
若不是 我就不去了
ruò bú shì wǒ jiù bù qù leSi no lo es, no iré.

好二哥哥 你就别担心我了
HSK 3
0:03s
好二哥哥 你就别担心我了
hǎo èr gē gē nǐ jiù bié dān xīn wǒ leAy, Ji Yao, ya no te preocupes por mí.

横竖我都从未说服过你
HSK 6
0:03s
横竖我都从未说服过你
héng shù wǒ dōu cóng wèi shuō fú guò nǐDe todos modos, nunca he podido convencerte.

我要去找祖母问清楚 这到底是怎么回事
HSK 7
0:03s
我要去找祖母问清楚 这到底是怎么回事
wǒ yào qù zhǎo zǔ mǔ wèn qīng chǔ zhè dào dǐ shì zěn me huí shìVoy a preguntarle a mi abuela qué está pasando exactamente.

你还嫌丢人不够啊 你去有什么用
HSK 7
0:03s
你还嫌丢人不够啊 你去有什么用
nǐ hái xián diū rén bù gòu a nǐ qù yǒu shén me yòng¿Todavía no te parece suficiente vergüenza? ¿De qué sirve que vayas?

晒妆的那天 我肯定是会被笑话的
HSK 4
0:03s
晒妆的那天 我肯定是会被笑话的
shài zhuāng de nà tiān wǒ kěn dìng shì huì bèi xiào huà deEl día que exhiban la dote, seguro se van a burlar de mí.

到时候 我给你嫁妆里添上几件
HSK 7
0:03s
到时候 我给你嫁妆里添上几件
dào shí hòu wǒ gěi nǐ jià zhuāng lǐ tiān shàng jǐ jiànCuando llegue el momento, agregaré algunas piezas a tu dote.

然后再把她一块叫上
HSK 3
0:03s
然后再把她一块叫上
rán hòu zài bǎ tā yī kuài jiào shàngy llévala contigo.

你看她好意思要你会账
HSK 1
0:03s
你看她好意思要你会账
nǐ kàn tā hǎo yì si yào nǐ huì zhàngA ver si tiene cara para pedirte que pagues la cuenta.

PreviousNext