¿Qué significa "你要是敢缠着你祖母" (nǐ yào shì gǎn chán zhe nǐ zǔ mǔ)?

nǐ你yào要shì是gǎn敢chán缠zhe着nǐ你zǔ祖mǔ母

Si te atreves a molestar a tu abuela,

HSK Vocabulary

你H1 要是H4 敢H4 缠H7 着H2 祖母H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是我的压箱银我现在就要去告诉祖母	nà shì wǒ de yā xiāng yín wǒ xiàn zài jiù yào qù gào sù zǔ mǔ	Esa es mi plata de dote. Voy a decírselo a la abuela ahora mismo.
2▶	你要是敢缠着你祖母	nǐ yào shì gǎn chán zhe nǐ zǔ mǔ	Si te atreves a molestar a tu abuela,
3	我打死你	wǒ dǎ sǐ nǐ	¡te mato!

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 4 of 11)

她一个当姐姐的请你在自己店里边吃顿饭

HSK 4

0:03s

她一个当姐姐的请你在自己店里边吃顿饭

tā yí gè dāng jiě jiě de qǐng nǐ zài zì jǐ diàn lǐ biān chī dùn fànElla, como hermana mayor, debería invitarte a comer en su propia tienda.

HSK 7

0:03s

几件衣裳都要收我银子

jǐ jiàn yī shang dōu yào shōu wǒ yín ziHasta por unas prendas quieres cobrarme.

可是有人包场了让您说着了今儿一早

HSK 7

0:03s

可是有人包场了让您说着了今儿一早

kě shì yǒu rén bāo chǎng le ràng nín shuō zhe le jīn ér yī zǎo¿Acaso alguien reservó todo el lugar? Justo como dice. Esta mañana temprano,

HSK 7

0:03s

您打发人来说留间房就又来贵客

nín dǎ fā rén lái shuō liú jiān fáng jiù yòu lái guì kèusted mandó a alguien a reservar una habitación, y después llegó un cliente importante

HSK 7

0:03s

一出手就会包场

yī chū shǒu jiù huì bāo chǎngreserva todo el lugar de una vez?

HSK 5

0:03s

什么呀神神秘秘的

shén me ya shén shén mì mì de[Pastelería Linxia] ¿Qué pasa? Tan misterioso.

HSK 2

0:03s

什么大人物啊鬼鬼祟祟的

shén me dà rén wù a guǐ guǐ suì suì de¿Qué personaje tan importante será? Tan misterioso.

HSK 1

0:03s

别不是有什么见不得人的事吧

bié bú shì yǒu shén me jiàn bù dé rén de shì baNo será que hay algo que no se puede ver, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

你干什么二楼不是你该去的地方

nǐ gàn shén me èr lóu bú shì nǐ gāi qù de dì fāng¿Qué haces? El segundo piso no es un lugar al que debas ir.

你不用知道知道了对你也没有好处

HSK 4

0:03s

你不用知道知道了对你也没有好处

nǐ bù yòng zhī dào zhī dào le duì nǐ yě méi yǒu hǎo chùNo necesitas saberlo. Saberlo tampoco te conviene.

HSK 2

0:03s

跟我走我不走

gēn wǒ zǒu wǒ bù zǒuVen conmigo. No me voy.

HSK 5

0:03s

干吗藏着掖着的

gàn má cáng zhe yē zhe de¿Por qué tanto secreto?

HSK 6

0:03s

上面的还能是皇帝不成

shàng miàn de hái néng shì huáng dì bù chéngEl de arriba, ¿acaso puede ser el emperador?

HSK 6

0:03s

皇帝才不会来你这种小破店

huáng dì cái bú huì lái nǐ zhè zhǒng xiǎo pò diànEl emperador no vendría a una tienducha como esta.

HSK 3

0:03s

大人这是鄙店的东家

dà rén zhè shì bǐ diàn de dōng jiāSeñor. Ella es la dueña de este humilde local.

HSK 7

0:03s

东家不来敬杯酒啊

dōng jiā bù lái jìng bēi jiǔ a¿No vienes a brindar?

HSK 3

0:03s

去把我的酒杯拿过来

qù bǎ wǒ de jiǔ bēi ná guò láiVe a traer mi copa.

HSK 7

0:03s

民女就是要过去敬一杯呢

mín nǚ jiù shì yào guò qù jìng yī bēi neJusto iba a ofrecer un brindis.

HSK 2

0:03s

怎么就兴你一个人结交权贵啊

zěn me jiù xīng nǐ yí gè rén jié jiāo quán guì a¿Qué? ¿Solo tú puedes relacionarte con gente poderosa?

HSK 7

0:03s

回去祖母和二伯母要是问起来

huí qù zǔ mǔ hé èr bó mǔ yào shì wèn qǐ láiSi la abuela y la tía Zhou preguntan algo,