Cómo usar "你要是敢缠着你祖母" (nǐ yào shì gǎn chán zhe nǐ zǔ mǔ) en el diálogo chino

nǐ你yào要shì是gǎn敢chán缠zhe着nǐ你zǔ祖mǔ母

Si te atreves a molestar a tu abuela,

HSK Vocabulary
你H1要是H4敢H4缠H7着H2祖母H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
10:57
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那是我的压箱银 我现在就要去告诉祖母nà shì wǒ de yā xiāng yín wǒ xiàn zài jiù yào qù gào sù zǔ mǔEsa es mi plata de dote. Voy a decírselo a la abuela ahora mismo.
2▶你要是敢缠着你祖母nǐ yào shì gǎn chán zhe nǐ zǔ mǔSi te atreves a molestar a tu abuela,
3我打死你wǒ dǎ sǐ nǐ¡te mato!

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 6 of 11)
好 好 不输男儿
HSK 4
0:03s
好 好 不输男儿
hǎo hǎo bù shū nán érBien, bien. No es inferior a ningún hombre.

毕竟是林下斋的东家嘛
HSK 6
0:03s
毕竟是林下斋的东家嘛
bì jìng shì lín xià zhāi de dōng jiā maDespués de todo, es la dueña de la Pastelería Linxia.

那民女先行告退一步
HSK 4
0:03s
那民女先行告退一步
nà mín nǚ xiān xíng gào tuì yī bùEntonces, me retiro primero,

没事 我没喝多
HSK 1
0:03s
没事 我没喝多
méi shì wǒ méi hē duōEstoy bien, no bebí de más.

要不要我去 给您倒碗醒酒汤
HSK 4
0:03s
要不要我去 给您倒碗醒酒汤
yào bù yào wǒ qù gěi nín dào wǎn xǐng jiǔ tāng¿Quiere que vaya a traerle una sopa para la resaca?

我正要跟您说呢 二姑娘前头 一回来就说要走
HSK 4
0:03s
我正要跟您说呢 二姑娘前头 一回来就说要走
wǒ zhèng yào gēn nín shuō ne èr gū niáng qián tou yī huí lái jiù shuō yào zǒuJusto iba a decirle. La Srta. Lan hace un momento apenas volvió, dijo que se iba,

你知道 她碰见谁了 谁呀
HSK 5
0:03s
你知道 她碰见谁了 谁呀
nǐ zhī dào tā pèng jiàn shuí le shuí ya¿Sabes con quién se encontró? ¿Con quién?

您就算好也无妨呀
HSK 6
0:03s
您就算好也无妨呀
nín jiù suàn hǎo yě wú fáng yaNo pasa nada si le gustan.

这种事情 我见的可多了
HSK 3
0:03s
这种事情 我见的可多了
zhè zhǒng shì qíng wǒ jiàn de kě duō leEste tipo de cosas las he visto muchas veces.

害得你喝了不少 您不用解释
HSK 6
0:03s
害得你喝了不少 您不用解释
hài dé nǐ hē le bù shǎo nín bù yòng jiě shìhice que bebieras bastante. No necesita explicarlo.

我呢 没有喝多
HSK 1
0:03s
我呢 没有喝多
wǒ ne méi yǒu hē duōYo no bebí de más.

而且我酒量好得很
HSK 3
0:03s
而且我酒量好得很
ér qiě wǒ jiǔ liàng hǎo de hěnAdemás, tengo muy buena tolerancia al alcohol.

你就 一点儿都不生气吗
HSK 3
0:03s
你就 一点儿都不生气吗
nǐ jiù yì diǎn ér dōu bù shēng qì ma¿Acaso no estás molesta en absoluto?

你们过来 都是关照我生意 我有什么可生气的
HSK 7
0:03s
你们过来 都是关照我生意 我有什么可生气的
nǐ men guò lái dōu shì guān zhào wǒ shēng yì wǒ yǒu shén me kě shēng qì deustedes vinieron para apoyar mi negocio. ¿Por qué tendría que enojarme?

我看您啊 还是早些回去吧
HSK 2
0:03s
我看您啊 还是早些回去吧
wǒ kàn nín a hái shì zǎo xiē huí qù baCreo que usted debería regresar pronto.

到时候 再多生些事出来
HSK 2
0:03s
到时候 再多生些事出来
dào shí hòu zài duō shēng xiē shì chū láiporque luego podrían surgir más problemas.

没生气吧
HSK 3
0:03s
没生气吧
méi shēng qì baNo está enojada, ¿verdad?

我们 我们方才还在聊你呢 就说
HSK 3
0:03s
我们 我们方才还在聊你呢 就说
wǒ men wǒ men fāng cái hái zài liáo nǐ ne jiù shuōNosotros justo estábamos hablando de ti. Decíamos

为何九衡 至今不要屋里人
HSK 6
0:03s
为何九衡 至今不要屋里人
wèi hé jiǔ héng zhì jīn bú yào wū lǐ rénpor qué Jiuheng hasta ahora no acepta a ninguna mujer en casa.

原来是有屋外人哪
HSK 4
0:03s
原来是有屋外人哪
yuán lái shì yǒu wū wài rén nǎResulta que ya tiene a alguien afuera.

PreviousNext