¿Qué significa "你可算是想开了" (nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你可算是想开了

nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le

por fin lo entendiste.

HSK Vocabulary

你H1 可H3 算是H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

1:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	华儿	huá ér	Ronghua,
2▶	你可算是想开了	nǐ kě suàn shì xiǎng kāi le	por fin lo entendiste.
3	虽说这次嫁过去不是正妻	suī shuō zhè cì jià guò qù bú shì zhèng qī	Aunque esta vez no te cases como esposa principal,

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

才能打消他的疑虑

cái néng dǎ xiāo tā de yí lǜpodré disipar sus sospechas.

明日你跟狗儿也要按照原计划上去拦轿

HSK 6

0:03s

明日你跟狗儿也要按照原计划上去拦轿

míng rì nǐ gēn gǒu ér yě yào àn zhào yuán jì huà shàng qù lán jiàomañana, tú y Gou'er también deben seguir el plan e interceptar la litera.

还是太危险了如果东家在这儿也不会让您去冒

HSK 6

0:03s

还是太危险了如果东家在这儿也不会让您去冒

hái shì tài wēi xiǎn le rú guǒ dōng jiā zài zhè ér yě bú huì ràng nín qù màoSigue siendo muy peligroso. Si mi patrón estuviera aquí, tampoco la dejaría correr ese riesgo...

HSK 7

0:03s

祯娘特此一拜这

zhēn niáng tè cǐ yī bài zhèLes hago una reverencia. Esto...

HSK 7

0:03s

我们岂能袖手旁观呀三爷说得对

wǒ men qǐ néng xiù shǒu páng guān ya sān yé shuō dé duì¿Cómo podríamos quedarnos de brazos cruzados? El Sr. Jiru tiene razón.

HSK 2

0:03s

我们决不能再姑息下去了

wǒ men jué bù néng zài gū xī xià qù leNo podemos tolerar más a la familia Tian.

你心里到底打的什么主意也快些告诉我们吧

HSK 4

0:03s

你心里到底打的什么主意也快些告诉我们吧

nǐ xīn lǐ dào dǐ dǎ dī shén me zhǔ yì yě kuài xiē gào sù wǒ men ba¿Qué tienes en mente exactamente? Dinos pronto.

HSK 7

0:03s

各位叔伯明日我必须想方设法

gè wèi shū bó míng rì wǒ bì xū xiǎng fāng shè fǎSeñores, mañana debo encontrar la manera

祯娘你只管说我们都等着你制定计划

HSK 7

0:03s

祯娘你只管说我们都等着你制定计划

zhēn niáng nǐ zhǐ guǎn shuō wǒ men dōu děng zhe nǐ zhì dìng jì huàZhen, solo dinos. Todos estamos esperando que hagas planes

只有你们二位出面了尽管放心祯娘放心

HSK 7

0:03s

只有你们二位出面了尽管放心祯娘放心

zhǐ yǒu nǐ men èr wèi chū miàn le jǐn guǎn fàng xīn zhēn niáng fàng xīnsolo ustedes dos pueden intervenir. Descuida. Tranquila, Zhen.

HSK 7

0:03s

外出运墨后必须派人牢牢跟着他

wài chū yùn mò hòu bì xū pài rén láo láo gēn zhe tāy salga a transportar la tinta, deben seguirlo de cerca

HSK 7

0:03s

务必将其人赃并获

wù bì jiāng qí rén zāng bìng huòy atraparlo con la tinta.

HSK 7

0:03s

祯娘拜托诸位了

zhēn niáng bài tuō zhū wèi leSe los ruego a todos.

HSK 3

0:03s

祯娘我正担心你华儿你听我说

zhēn niáng wǒ zhèng dān xīn nǐ huá ér nǐ tīng wǒ shuōZhen, estaba preocupada por ti. Ronghua, escúchame,

田本昌已知道我们的计划了什么但你别担心

HSK 4

0:03s

田本昌已知道我们的计划了什么但你别担心

tián běn chāng yǐ zhī dào wǒ men de jì huà le shén me dàn nǐ bié dān xīnTian Benchang ya conoce nuestro plan. ¿Qué? Pero no te preocupes.

HSK 4

0:03s

一切按照原计划来你放心

yī qiè àn zhào yuán jì huà lái nǐ fàng xīnTodo seguirá según lo planeado. Tranquila,

我已经找人暗中保护你了所以别害怕

HSK 7

0:03s

我已经找人暗中保护你了所以别害怕

wǒ yǐ jīng zhǎo rén àn zhōng bǎo hù nǐ le suǒ yǐ bié hài pàya he hecho los arreglos para que alguien te proteja en secreto. Así que no tengas miedo.

把这院子给我看住了不许任何人随意出入

HSK 6

0:03s

把这院子给我看住了不许任何人随意出入

bǎ zhè yuàn zi gěi wǒ kàn zhù le bù xǔ rèn hé rén suí yì chū rùVigilen bien este patio, nadie puede entrar ni salir.

HSK 4

0:03s

大人此事千真万确

dà rén cǐ shì qiān zhēn wàn quèSeñor, este asunto es completamente cierto.

HSK 7

0:03s

将田家一举拿下

jiāng tián jiā yī jǔ ná xiày capture a la familia Tian de una vez.