Cómo usar "祯娘特此一拜 这" (zhēn niáng tè cǐ yī bài zhè) en el diálogo chino

zhēn祯niáng娘tè特cǐ此yī一bài拜 zhè这

Les hago una reverencia. Esto...

HSK Vocabulary
特此H7一H1这H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
29:09
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1诸位叔伯 愿意襄助李墨 祯娘感激不尽zhū wèi shū bó yuàn yì xiāng zhù lǐ mò zhēn niáng gǎn jī bù jìnSeñores, están dispuestos a ayudar a la tinta Li. Se lo agradezco de corazón.
2▶祯娘特此一拜 这zhēn niáng tè cǐ yī bài zhèLes hago una reverencia. Esto...
3丫头 田家恶贯满盈 李家遭此劫难yā tou tián jiā è guàn mǎn yíng lǐ jiā zāo cǐ jié nànZhen, la familia Tian está llena de maldad y la familia Li sufre esta calamidad.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)
把这院子给我看住了 不许任何人随意出入
HSK 6
0:03s
把这院子给我看住了 不许任何人随意出入
bǎ zhè yuàn zi gěi wǒ kàn zhù le bù xǔ rèn hé rén suí yì chū rù¡Vigilen bien este patio! ¡Nadie puede entrar ni salir!

田本昌 你到底要做什么
HSK 4
0:03s
田本昌 你到底要做什么
tián běn chāng nǐ dào dǐ yào zuò shén meTian Benchang, ¿qué pretendes hacer?

你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜
HSK 7
0:03s
你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜
nǐ hé huá ér guǒ zhēn shì jiě mèi qíng shēn a kě xīQué unidas están Ronghua y tú. Qué lástima.

你棋差一着 终究不是我的对手
HSK 7
0:03s
你棋差一着 终究不是我的对手
nǐ qí chà yī zhe zhōng jiū bú shì wǒ de duì shǒuCometiste un error. Al final, no puedes ganarme.

田本昌 你卖妹求荣 通番敛财的事情我都知道了
HSK 6
0:03s
田本昌 你卖妹求荣 通番敛财的事情我都知道了
tián běn chāng nǐ mài mèi qiú róng tōng fān liǎn cái de shì qíng wǒ dōu zhī dào leTian Benchang, sé todo sobre cómo vendiste a tu hermana para beneficio personal y tus planes para ganar dinero a través del contrabando con extranjeros.

你若真在乎祯娘的安危
HSK 7
0:03s
你若真在乎祯娘的安危
nǐ ruò zhēn zài hū zhēn niáng de ān wēiSi de verdad te importa la seguridad de Zhen,

就给我老老实实嫁出去
HSK 6
0:03s
就给我老老实实嫁出去
jiù gěi wǒ lǎo lǎo shí shí jià chū qùcásate sin resistirte.

否则你将亲手将她送上了绝路
HSK 7
0:03s
否则你将亲手将她送上了绝路
fǒu zé nǐ jiāng qīn shǒu jiāng tā sòng shàng le jué lùDe lo contrario, la enviarás a la muerte con tus propias manos.

把华儿给我看好了 是
HSK 3
0:03s
把华儿给我看好了 是
bǎ huá ér gěi wǒ kàn hǎo le shìVigila bien a Ronghua. Sí.

张衙役那边都打过招呼了吗 都打点好了
HSK 3
0:03s
张衙役那边都打过招呼了吗 都打点好了
zhāng yá yì nà biān dōu dǎ guò zhāo hū le ma dōu dǎ diǎn hǎo le¿Ya hablaste con el guardia Zhang? Todo está arreglado.

我定会让华儿平平安安出城去
HSK 4
0:03s
我定会让华儿平平安安出城去
wǒ dìng huì ràng huá ér píng píng ān ān chū chéng qùHaré que Ronghua salga de la ciudad sana y salva.

是你私闯田宅
HSK 6
0:03s
是你私闯田宅
shì nǐ sī chuǎng tián zháiTú entraste ilegalmente a la residencia Tian

搅扰我妹妹的婚事
HSK 1
0:03s
搅扰我妹妹的婚事
jiǎo rǎo wǒ mèi mèi de hūn shìe interrumpiste la boda de mi hermana.

也是我占理啊
HSK 6
0:03s
也是我占理啊
yě shì wǒ zhàn lǐ ala razón estaría de mi lado.

他们今日在四宝街 不只什么都搜不到
HSK 5
0:03s
他们今日在四宝街 不只什么都搜不到
tā men jīn rì zài sì bǎo jiē bù zhǐ shén me dōu sōu bú dàoHoy en la Calle Sibao no solo no encontrarán nada,

你还差得远呢 田本昌
HSK 3
0:03s
你还差得远呢 田本昌
nǐ hái chà de yuǎn ne tián běn chāngaún te falta mucho. Tian Benchang,

永无翻身之日了
HSK 7
0:03s
永无翻身之日了
yǒng wú fān shēn zhī rì leJamás podrá limpiar su nombre.

什么时候变得这么凌厉狠绝了
HSK 7
0:03s
什么时候变得这么凌厉狠绝了
shén me shí hòu biàn dé zhè me líng lì hěn jué lese volvió tan feroz e implacable?

眼睛总笑得像一弯月亮
HSK 5
0:03s
眼睛总笑得像一弯月亮
yǎn jīng zǒng xiào dé xiàng yī wān yuè liàngtus ojos siempre sonreían como una luna creciente,

要我以后给你画眉 不如我今天就给你画好不好
HSK 4
0:03s
要我以后给你画眉 不如我今天就给你画好不好
yào wǒ yǐ hòu gěi nǐ huà méi bù rú wǒ jīn tiān jiù gěi nǐ huà hǎo bù hǎoque te dibujara las cejas. ¿Qué tal si te las dibujo hoy?

PreviousNext