Name: Chinese dialogue snippet: "小点声 妈呀 祖宗" (xiǎo diǎn shēng mā ya zǔ zōng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "小点声 妈呀 祖宗" (xiǎo diǎn shēng mā ya zǔ zōng). Localized translation: "Baja la voz. ¡Madre mía! ¡Por Dios!", vocabulary HSK categorization included.

xiǎo小diǎn点shēng声 mā妈ya呀 zǔ祖zōng宗

Baja la voz. ¡Madre mía! ¡Por Dios!

HSK Vocabulary

小H1 声H3 祖宗H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

25:51

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈妈妈	mā mā mā	Mamá, mamá, mamá.
2▶	小点声妈呀祖宗	xiǎo diǎn shēng mā ya zǔ zōng	Baja la voz. ¡Madre mía! ¡Por Dios!
3	睡觉呢你爸	shuì jiào ne nǐ bà	Tu papá está durmiendo.

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 8 of 8)

HSK 4

0:03s

好干杯来干来来来来来来

hǎo gān bēi lái gàn lái lái lái lái lái láiBien, ¡salud! Venga, salud Venga, venga, venga Venga, venga, venga

HSK 5

0:03s

可能比我都清楚吧这个买卖可不亏啊

kě néng bǐ wǒ dōu qīng chǔ ba zhè ge mǎi mài kě bù kuī alo saben mejor que yo. Este negocio no tiene pérdida.

HSK 1

0:03s

我我再想想吧我再想想

wǒ wǒ zài xiǎng xiǎng ba wǒ zài xiǎng xiǎngYo... lo pensaré un poco más. Lo pensaré.

HSK 4

0:03s

不管是两百平还是五百平

bù guǎn shì liǎng bǎi píng hái shì wǔ bǎi píngya sean doscientos metros o quinientos metros,

HSK 3

0:03s

别别着急别着急我还没说完呢

bié bié zháo jí bié zháo jí wǒ hái méi shuō wán neNo, no se precipiten, tranquilos. Aún no he terminado.

HSK 5

0:03s

据我知道政府现在可没这么多钱

jù wǒ zhī dào zhèng fǔ xiàn zài kě méi zhè me duō qiánque yo sepa, el gobierno ahora no tiene tanto dinero.

HSK 6

0:03s

铺面归我你们拿钱走人

pù miàn guī wǒ nǐ men ná qián zǒu rénel local pasa a ser mío y ustedes se van con el dinero.

HSK 7

0:03s

书记和镇长既然敢当着咱们所有人的面

shū jì hé zhèn zhǎng jì rán gǎn dāng zhe zán men suǒ yǒu rén de miànsi el Secretario y el Alcalde se atreven, delante de todos nosotros,

Cómo usar "小点声 妈呀 祖宗" (xiǎo diǎn shēng mā ya zǔ zōng) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "小点声妈呀祖宗" (xiǎo diǎn shēng mā ya zǔ zōng) en el diálogo chino