¿Qué significa "还不走磨唧什么呢" (hái bù zǒu mó jī shén me ne)?

hái还bù不zǒu走 mó磨jī唧shén什me么ne呢

¿No te vas? ¿Qué estás haciendo?

HSK Vocabulary

还H1 不H1 走H2 什么H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

32:51

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸爸有空煲汤给你送过来	bà bà yǒu kòng bāo tāng gěi nǐ sòng guò lái	Papá te traerá sopa si está libre.
2▶	还不走磨唧什么呢	hái bù zǒu mó jī shén me ne	¿No te vas? ¿Qué estás haciendo?
3	穿鞋呢	chuān xié ne	Me estoy calzando.

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

特别喜欢演戏好好好

tè bié xǐ huān yǎn xì hǎo hǎo hǎome gusta mucho actuar. Bien, bien, bien.

HSK 2

0:03s

我说你你怎么还这样啊

wǒ shuō nǐ nǐ zěn me hái zhè yàng aEscucha, ¿por qué sigues así?

HSK 5

0:03s

喜欢演戏又不是毛病

xǐ huān yǎn xì yòu bú shì máo bìngNo es un problema que me guste actuar,

HSK 4

0:03s

我当然也改不了

wǒ dāng rán yě gǎi bù liǎopor supuesto que no puedo cambiarlo.

HSK 7

0:03s

是不指望你拿很多钱回来

shì bù zhǐ wàng nǐ ná hěn duō qián huí láiSí que no esperamos que recuperes mucho dinero,

HSK 5

0:03s

没有星运红不了

méi yǒu xīng yùn hóng bù liǎode la estrella en tu vida y que no puedes ser popular,

可是你要是在二十八岁之前嫁出去啊

HSK 6

0:03s

可是你要是在二十八岁之前嫁出去啊

kě shì nǐ yào shì zài èr shí bā suì zhī qián jià chū qù apero que si te casas antes de los veintiocho años,

还选了个不如你的这还不证明你没那命

HSK 4

0:03s

还选了个不如你的这还不证明你没那命

hái xuǎn le gè bù rú nǐ de zhè hái bù zhèng míng nǐ méi nà mìngeligió a alguien peor que tú, ¿eso demuestra que no hayas tenido suerte?

HSK 7

0:03s

她比我更合适而已是

tā bǐ wǒ gèng hé shì ér yǐ shìella es más adecuada que yo. Sí.

HSK 4

0:03s

你要是这么觉得心里舒服的话

nǐ yào shì zhè me jué de xīn lǐ shū fú de huàSi te sientes tan cómoda, así,

HSK 2

0:03s

个个都能叫出来名字

gè gè dōu néng jiào chū lái míng zìpueden ser nombrados.

HSK 5

0:03s

结果我因为拍那部戏错过了艺考

jié guǒ wǒ yīn wèi pāi nà bù xì cuò guò le yì kǎocomo resultado, me perdí la prueba de arte por el rodaje de la película

HSK 1

0:03s

只上了个三流大学

zhǐ shàng le gè sān liú dà xuéy solo fui a una universidad de tercer grado,

HSK 6

0:03s

那还是证明你没有红的那个命嘛

nà hái shì zhèng míng nǐ méi yǒu hóng de nà ge mìng maEntonces prueba que no tienes la suerte para ser popular.

HSK 5

0:03s

我以前也是觉得拍戏就是为了红

wǒ yǐ qián yě shì jué de pāi xì jiù shì wèi le hóngSolía pensar que actuar era solo por popularidad,

HSK 5

0:03s

咱俩都是吃了没文化的亏

zán liǎ dōu shì chī le méi wén huà de kuīhemos sufrido una pérdida de incultura.

HSK 4

0:03s

你非要去做那个演员了

nǐ fēi yào qù zuò nà ge yǎn yuán letienes que ser actriz?

HSK 4

0:03s

我一定要当演员你

wǒ yí dìng yào dāng yǎn yuán nǐTengo que ser actriz. Tú...

HSK 4

0:03s

灿灿爸爸决定支持你

càn càn bà bà jué dìng zhī chí nǐCan, padre decidió apoyarte.

HSK 4

0:03s

你要演话剧就好好演

nǐ yào yǎn huà jù jiù hǎo hǎo yǎnSi quieres actuar en un drama, hazlo bien,