Name: Chinese dialogue snippet: "我当然也改不了" (wǒ dāng rán yě gǎi bù liǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我当然也改不了" (wǒ dāng rán yě gǎi bù liǎo). Localized translation: "por supuesto que no puedo cambiarlo.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我dāng当rán然yě也gǎi改bù不liǎo了

por supuesto que no puedo cambiarlo.

HSK Vocabulary

我H1 当然H3 也H1 改H4 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

29:04

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喜欢演戏又不是毛病	xǐ huān yǎn xì yòu bú shì máo bìng	No es un problema que me guste actuar,
2▶	我当然也改不了	wǒ dāng rán yě gǎi bù liǎo	por supuesto que no puedo cambiarlo.
3	以前是咱们没机会现在有机会了	yǐ qián shì zán men méi jī huì xiàn zài yǒu jī huì le	Antes no teníamos oportunidad. Ahora tengo una oportunidad.

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

你今天能正常下班吗我要等你到几点

nǐ jīn tiān néng zhèng cháng xià bān ma wǒ yào děng nǐ dào jǐ diǎn¿Puedes salir del trabajo hoy? ¿A qué hora tengo que esperarte?

HSK 4

0:03s

你妈邀请我去你家吃搬家饭啊

nǐ mā yāo qǐng wǒ qù nǐ jiā chī bān jiā fàn aTu madre me invitó a tu casa para una cena de inauguración

HSK 4

0:03s

到门口水果店随便看看

dào mén kǒu shuǐ guǒ diàn suí biàn kàn kànVe a la frutería de la entrada.

HSK 4

0:03s

我给哥发个信息让他们想吃什么自己买点回来

wǒ gěi gē fā gè xìn xī ràng tā men xiǎng chī shén me zì jǐ mǎi diǎn huí láiLe mandaré un mensaje a mi hermano para que compre lo que quiera.

HSK 3

0:03s

好像我们没准备一样的

hǎo xiàng wǒ men méi zhǔn bèi yī yàng deEs como si no estuviéramos preparados.

HSK 5

0:03s

反而把哥的女同事叫到家里来你想干吗呀

fǎn ér bǎ gē de nǚ tóng shì jiào dào jiā lǐ lái nǐ xiǎng gàn má yapero llamas a la colega del hermano a la casa, ¿qué quieres hacer?

HSK 3

0:03s

我请你哥女同事来不行啊

wǒ qǐng nǐ gē nǚ tóng shì lái bù xíng a¿No puedo invitar a la colega de tu hermano?

HSK 3

0:03s

你也希望哥过得开心吧

nǐ yě xī wàng gē guò dé kāi xīn baTú también quieres que mi hermano sea feliz, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

再买点饮料你不是喜欢喝可乐吗

zài mǎi diǎn yǐn liào nǐ bú shì xǐ huān hē kě lè maCompra más bebidas. Te gusta beber coca-cola, ¿no?

HSK 6

0:03s

妈你别再逼他了行不行你有完没完了

mā nǐ bié zài bī tā le xíng bù xíng nǐ yǒu wán méi wán leMamá, no lo fuerces más, ¿ok? ¿Terminaste?

HSK 1

0:03s

你能不能去买你不买我去买

nǐ néng bù néng qù mǎi nǐ bù mǎi wǒ qù mǎi¿Puedes ir a comprar? Si no los compras, los compraré.

HSK 2

0:03s

我现在就去一会儿就回来快去快回啊

wǒ xiàn zài jiù qù yī huì er jiù huí lái kuài qù kuài huí aIré ahora mismo. Vuelvo enseguida. Vuelve pronto.

HSK 5

0:03s

你好橙子还记得我吗我是你哥同事

nǐ hǎo chéng zi hái jì de wǒ ma wǒ shì nǐ gē tóng shìHola, Naranjita. ¿Te acuerdas de mí? Soy la colega de tu hermano.

HSK 3

0:03s

快进来不用换鞋阿姨好

kuài jìn lái bù yòng huàn xié ā yí hǎoEntra. No necesitas cambiarte de zapatos. Hola, señora.

HSK 3

0:03s

那我给您放这儿了好好好

nà wǒ gěi nín fàng zhè ér le hǎo hǎo hǎoLas pondré aquí. Bien, bien, bien.

HSK 4

0:03s

估计这个点不好走来坐坐坐

gū jì zhè ge diǎn bù hǎo zǒu lái zuò zuò zuòSupongo que el tráfico no es bueno en este momento. Ven, siéntate.

HSK 4

0:03s

这菜都凉了也不知道喜欢吃什么都是一些家常菜

zhè cài dōu liáng le yě bù zhī dào xǐ huān chī shén me dōu shì yī xiē jiā cháng càiLos platos están fríos. No sé qué te gusta comer, Son todos platos caseros.