¿Qué significa "因为你的心都在别人家" (yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā)?

yīn因wèi为nǐ你de的xīn心dōu都zài在bié别rén人jiā家

Porque tu mente está en otra familia.

HSK Vocabulary

因为H2 你H1 的H1 心H4 都H1 在H1 别人H3 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

41:20

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正我做什么你都不会喜欢	fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu bú huì xǐ huān	No te gustará lo que hago de todos modos.
2▶	因为你的心都在别人家	yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā	Porque tu mente está en otra familia.
3	随便你怎么想	suí biàn nǐ zěn me xiǎng	Piensas lo que quieras,

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

你上次也是这么说的

nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō deEso dijiste la última vez.

HSK 7

0:03s

你看看都这么大了真是没见过

nǐ kàn kàn dōu zhè me dà le zhēn shì méi jiàn guòMira qué grande es. Vaya, nunca lo había visto.

HSK 2

0:03s

给你的拿着吧

gěi nǐ de ná zhe baEs para ti, tómalo.

然后我的照片呢你是不是一直都觉着

HSK 3

0:03s

然后我的照片呢你是不是一直都觉着

rán hòu wǒ de zhào piān ne nǐ shì bú shì yì zhí dōu jué zhe¿Y dónde está mi foto? ¿Siempre has sentido que

HSK 3

0:03s

我对你特别狠心呢

wǒ duì nǐ tè bié hěn xīn nefui muy cruel contigo?

HSK 3

0:03s

是你一直不肯认祖归宗

shì nǐ yì zhí bù kěn rèn zǔ guī zōngy has sido reacio a encontrar tu origen.

HSK 6

0:03s

在家里顶一句嘴

zài jiā lǐ dǐng yī jù zuǐSi replicas en casa,

HSK 7

0:03s

老子教训儿子那是天经地义啊

lǎo zi jiào xùn ér zi nà shì tiān jīng dì yì aEs justo que el padre enseñe a su hijo,

HSK 2

0:03s

棍棒之下出孝子子秋

gùn bàng zhī xià chū xiào zi zi qiū"se escatima la vara y se malcría al hijo". Ziqiu.

HSK 5

0:03s

我还没舍得打过你吧

wǒ hái méi shě de dǎ guò nǐ baaún no he estado dispuesto a pegarte, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

算了咱们想法不一样

suàn le zán men xiǎng fǎ bù yí yàngOlvídalo, tenemos ideas diferentes,

HSK 2

0:03s

它怎么就那么不和呢

tā zěn me jiù nà me bù hé ne¿Por qué estamos tan en desacuerdo?

HSK 5

0:03s

因为你总是在跟我交易

yīn wèi nǐ zǒng shì zài gēn wǒ jiāo yìPorque siempre haces negocios conmigo.

HSK 5

0:03s

连最基本的信任都建立不起来

lián zuì jī běn de xìn rèn dōu jiàn lì bù qǐ láini siquiera podemos generar la confianza más básica

HSK 3

0:03s

其实我只想让你听我话

qí shí wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ tīng wǒ huàde hecho, sólo quiero que me escuches.

不过这次呢我也算是看到你的另一面

HSK 6

0:03s

不过这次呢我也算是看到你的另一面

bù guò zhè cì ne wǒ yě suàn shì kàn dào nǐ de lìng yí miànPero esta vez también veo el otro lado de ti,

HSK 5

0:03s

确实给老爷子争了很多脸面

què shí gěi lǎo yé zi zhēng le hěn duō liǎn miànde verdad le das mucha dignidad al abuelo,

之前那个女演员出了意外腿摔断了

HSK 5

0:03s

之前那个女演员出了意外腿摔断了

zhī qián nà ge nǚ yǎn yuán chū le yì wài tuǐ shuāi duàn leLa actriz tuvo un accidente y se rompió la pierna,

HSK 3

0:03s

所以我才有捡漏的机会

suǒ yǐ wǒ cái yǒu jiǎn lòu de jī huìasí que tuve esta oportunidad.

HSK 3

0:03s

每天过得特别没有意思

měi tiān guò dé tè bié méi yǒu yì siy era muy aburrido,