¿Qué significa "因为你的心都在别人家" (yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā)?

yīn因wèi为nǐ你de的xīn心dōu都zài在bié别rén人jiā家

Porque tu mente está en otra familia.

HSK Vocabulary

因为H2 你H1 的H1 心H4 都H1 在H1 别人H3 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

41:20

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正我做什么你都不会喜欢	fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu bú huì xǐ huān	No te gustará lo que hago de todos modos.
2▶	因为你的心都在别人家	yīn wèi nǐ de xīn dōu zài bié rén jiā	Porque tu mente está en otra familia.
3	随便你怎么想	suí biàn nǐ zěn me xiǎng	Piensas lo que quieras,

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

没有请其他人吗

méi yǒu qǐng qí tā rén ma¿No invitaste a nadie más?

HSK 2

0:03s

来快吃吧那李尖尖也不来吗

lái kuài chī ba nà lǐ jiān jiān yě bù lái maVen, come. ¿No vendrá Li Jianjian?

HSK 7

0:03s

那阿姨我先借用一下洗手间

nà ā yí wǒ xiān jiè yòng yī xià xǐ shǒu jiānSeñora, necesito usar el baño.

HSK 6

0:03s

一回来就跟我摆个脸

yī huí lái jiù gēn wǒ bǎi gè liǎn¿Por qué te pones así cuando regresas?

HSK 4

0:03s

我就是跟她聊得挺好的

wǒ jiù shì gēn tā liáo dé tǐng hǎo deSólo estoy hablando bien con ella.

HSK 7

0:03s

所以就请她来家里吃顿饭而已

suǒ yǐ jiù qǐng tā lái jiā lǐ chī dùn fàn ér yǐAsí que la invité a cenar a casa.

HSK 2

0:03s

你想做什么就做什么

nǐ xiǎng zuò shén me jiù zuò shén meHaz lo que quieras.

HSK 3

0:03s

但你做什么都跟我没有关系

dàn nǐ zuò shén me dōu gēn wǒ méi yǒu guān xìPero lo que haces no tiene nada que ver conmigo.

HSK 5

0:03s

反正我做什么你都不会喜欢

fǎn zhèng wǒ zuò shén me nǐ dōu bú huì xǐ huānNo te gustará lo que hago de todos modos.

只要你别再动这些无聊的歪心思我有女朋友

HSK 7

0:03s

只要你别再动这些无聊的歪心思我有女朋友

zhǐ yào nǐ bié zài dòng zhè xiē wú liáo de wāi xīn sī wǒ yǒu nǚ péng yǒusiempre y cuando dejes de pensar en esas tonterías. Tengo novia.

HSK 1

0:03s

凌霄他怎么了

líng xiāo tā zěn me le¿Qué le pasó a Ling Xiao?

HSK 5

0:03s

他临时有点事

tā lín shí yǒu diǎn shìTiene algo que hacer.