Cómo usar "也无所谓了 自家人嘛" (yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma) en el diálogo chino
也无所谓了 自家人嘛
Pero da igual. Somos familia, después de todo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
8:16
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱家可是 花了二十万的真金白银啊 | zá jiā kě shì huā le èr shí wàn de zhēn jīn bái yín a | nuestra familia ha gastado doscientos mil en efectivo. |
| 2▶ | 也无所谓了 自家人嘛 | yě wú suǒ wèi le zì jiā rén ma | Pero da igual. Somos familia, después de todo. |
| 3 | 这次危机公关 我处理得非常迅速和及时 | zhè cì wēi jī gōng guān wǒ chǔ lǐ dé fēi cháng xùn sù hé jí shí | Esta gestión de crisis, la manejé muy rápida y oportunamente. |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
nà wǒ men shì gù yì ràng nǐ kǎo zá de ma¿Acaso nosotros hicimos que reprobaras a propósito?
HSK 7
0:03s
yī jiā rén chū shì ér jiù dé yì qǐ dān zhe yaSi algo le pasa a la familia, todos debemos afrontarlo juntos.
HSK 3
0:03s
zhè tiān tiān bèi zhe zǒu nǎ ér dài nǎ érque llevas encima todo el día, dondequiera que vas, lo llevas contigo.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
kuài bāng mā bǎ zhuō zi bān yī bān bān dào zhè érAyuda a mamá a mover la mesa. Tráela aquí.
HSK 3
0:03s
shuí ràng nǐ men zuò de nǐ men xiān qǐ lái qǐ lái qǐ lái¿Quién les dijo que se sentaran? Levántense primero. Arriba, arriba.
HSK 5
0:03s
zhǔ rén wèi hái méi dào ne nǐ men xiān zuò xià leEl invitado de honor no ha llegado. Y ustedes ya se han sentado.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xìn wǒ zhè xiàng mù zuì shǎo zhēng gè qiān bā bǎi wàn deConfía en mí. Este proyecto ganará unos diez millones.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
è sǐ guǐ tuō tāi ya nǐ men jiù bù néng děng yī huì erParecen muertos de hambre. ¿No podían esperar un poco?
HSK 7
0:03s
zhēn de shì nǐ men liǎ zhēn shì qì sǐ wǒ leDe verdad... Ustedes dos me van a matar de un disgusto.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhěng zhè xíng shì zhǔ yì nà wǒ tí yí gè a bié chī le dōu fàng xiàPura formalidad. Entonces propondré un brindis. Dejen de comer, suelten todo.
