¿Qué significa "都变成了执念" (dōu biàn chéng le zhí niàn)?

dōu都biàn变chéng成le了zhí执niàn念

Todo su arrepentimiento se convirtió en obsesión,

HSK Vocabulary

都H1 变成H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:39

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他所有的悔恨	tā suǒ yǒu de huǐ hèn	Todo su arrepentimiento se convirtió en obsesión,
2▶	都变成了执念	dōu biàn chéng le zhí niàn	Todo su arrepentimiento se convirtió en obsesión,
3	被体内的龙鳞吸收最终化成了我	bèi tǐ nèi de lóng lín xī shōu zuì zhōng huà chéng le wǒ	y fue absorbido por la escama de dragón. Y así se convirtió en mí.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

魂飞魄散的我心意已决

hún fēi pò sàn de wǒ xīn yì yǐ juéy tu alma se dispersará. He tomado mi decisión.

HSK 1

0:03s

寄灵是你吗？

jì líng shì nǐ ma ？Ji Ling. ¿Eres tú?

HSK 7

0:03s

我是他心中的怪物

wǒ shì tā xīn zhōng de guài wùSoy el demonio dentro de su corazón.

HSK 3

0:03s

你是不是很难过？

nǐ shì bú shì hěn nán guò ？¿Estás triste?

HSK 1

0:03s

是不是很想重来一次？

shì bú shì hěn xiǎng zhòng lái yī cì ？¿Quieres volver a empezar?

HSK 3

0:03s

我可以带你回到过去

wǒ kě yǐ dài nǐ huí dào guò qùPuedo llevarte al pasado y cambiarlo todo.

HSK 5

0:03s

你为什么会有这种力量？

nǐ wèi shén me huì yǒu zhè zhǒng lì liàng ？¿Por qué tienes este poder?

HSK 7

0:03s

都活在悔恨之中

dōu huó zài huǐ hèn zhī zhōngestuvo llena de arrepentimiento.

HSK 5

0:03s

他无数次都想回到过去

tā wú shù cì dōu xiǎng huí dào guò qùIntentó volver al pasado muchas veces

HSK 7

0:03s

我还会吞下那枚龙鳞吗？

wǒ hái huì tūn xià nà méi lóng lín ma ？¿volvería a tragar aquella escama de dragón?

HSK 1

0:03s

南山现在下雪了吗？

nán shān xiàn zài xià xuě le ma ？¿Está nevando en la Montaña Nan?

还是做一只自由自在的盲眼狐狸吧

HSK 7

0:03s

还是做一只自由自在的盲眼狐狸吧

hái shì zuò yī zhī zì yóu zì zài de máng yǎn hú lí baquiero ser un zorro ciego y libre.

HSK 7

0:03s

你可以尽情做你想做之事

nǐ kě yǐ jìn qíng zuò nǐ xiǎng zuò zhī shìPuedes hacer lo que quieras, sin miedo al fracaso.

HSK 4

0:03s

而且不怕失败

ér qiě bù pà shī bàiPuedes hacer lo que quieras, sin miedo al fracaso.

HSK 1

0:03s

你可以一遍一遍重来

nǐ kě yǐ yī biàn yī biàn zhòng láiPuedes volver a empezar una y otra vez.

HSK 5

0:03s

只要你的肉身能够承受得住

zhǐ yào nǐ de ròu shēn néng gòu chéng shòu dé zhùMientras tu cuerpo pueda soportarlo.

HSK 1

0:03s

我一次次重来

wǒ yī cì cì zhòng láiVuelvo a empezar una y otra vez.

我知道你所做的一切就是为了杀掉九婴

HSK 6

0:03s

我知道你所做的一切就是为了杀掉九婴

wǒ zhī dào nǐ suǒ zuò de yī qiè jiù shì wèi le shā diào jiǔ yīngSé que hiciste todo esto para matar a Jiuying.

HSK 7

0:03s

你怕我知道所以瞒着我

nǐ pà wǒ zhī dào suǒ yǐ mán zhe wǒNo querías que supiera, así que me lo ocultaste.

HSK 7

0:03s

你为什么对自己这么残忍？

nǐ wèi shén me duì zì jǐ zhè me cán rěn ？¿Por qué eres tan cruel contigo mismo?