¿Qué significa "即便你会怨我" (jí biàn nǐ huì yuàn wǒ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

即便你会怨我

jí biàn nǐ huì yuàn wǒ

Aunque me odies,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

39:52

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我偏要	wǒ piān yào	Quiero hacerlo.
2▶	即便你会怨我	jí biàn nǐ huì yuàn wǒ	Aunque me odies,
3	即便我会粉身碎骨	jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ	aunque me destroce en el proceso,

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

我们都被露芜衣骗了

wǒ men dōu bèi lù wú yī piàn leWuyi nos engañó a todos.

HSK 4

0:03s

jì líng bào qiànJi Ling, lo siento.

HSK 7

0:03s

那为什么还会众生皆苦？

nà wèi shén me hái huì zhòng shēng jiē kǔ ？¿por qué todos seguimos sufriendo?

HSK 3

0:03s

所以我不信我不拜

suǒ yǐ wǒ bù xìn wǒ bù bàiPor eso no creí. No le rendí culto.

HSK 4

0:03s

我更是讨厌自己的名字

wǒ gèng shì tǎo yàn zì jǐ de míng zìY odiaba aún más mi propio nombre.

HSK 7

0:03s

这么多世间疾苦

zhè me duō shì jiān jí kǔ¿Acaso el dios Dragón está al tanto de todo el sufrimiento del mundo?

HSK 3

0:03s

龙神大人都知道吗？

lóng shén dà rén dōu zhī dào ma ？¿Acaso el dios Dragón está al tanto de todo el sufrimiento del mundo?

直到那一刻我才明白是他让我明白…

HSK 3

0:03s

直到那一刻我才明白是他让我明白…

zhí dào nà yī kè wǒ cái míng bái shì tā ràng wǒ míng bái …Hasta ese momento, entendí que fue él quien me hizo comprender

HSK 7

0:03s

支撑我们熬过苦难

zhī chēng wǒ men áo guò kǔ nànque lo que nos sostiene en medio del sufrimiento

HSK 5

0:03s

所以我必须阻止她露芜衣会来？

suǒ yǐ wǒ bì xū zǔ zhǐ tā lù wú yī huì lái ？Debo detenerla. ¿Lu Wuyi vendrá?

HSK 5

0:03s

和寄灵一样我也做过类似的梦

hé jì líng yī yàng wǒ yě zuò guò lèi sì de mèngIgual que Ji Ling, yo también he tenido un sueño parecido.

HSK 7

0:03s

所以寄灵还是不可信

suǒ yǐ jì líng hái shì bù kě xìnPor eso, Ji Ling no es confiable.

HSK 4

0:03s

阿芜到底想要做什么

ā wú dào dǐ xiǎng yào zuò shén melo que realmente quiere hacer Wuyi.

HSK 7

0:03s

总有一个人在说谎

zǒng yǒu yí gè rén zài shuō huǎngUno de los dos debe estar mintiendo.

HSK 5

0:03s

你一直在骗我

nǐ yì zhí zài piàn wǒSiempre me has estado engañando.

HSK 6

0:03s

xún huán wǎng fùrepeticiones sin fin.

HSK 4

0:03s

吃了那么多苦

chī le nà me duō kǔHas sufrido tanto,

武拾光应该也马上就要屠龙成功了

HSK 4

0:03s

武拾光应该也马上就要屠龙成功了

wǔ shí guāng yīng gāi yě mǎ shàng jiù yào tú lóng chéng gōng leY Wu Shiguang logrará matar al dragón.

HSK 6

0:03s

我陪你走完这最后的旅程了

wǒ péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lǚ chéng leTe acompañaré en este último viaje.

HSK 4

0:03s

等这场大雨降下

děng zhè chǎng dà yǔ jiàng xiàCuando caiga esta gran lluvia,