¿Qué significa "即便我会粉身碎骨" (jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ)?

jí即biàn便wǒ我huì会fěn粉shēn身suì碎gǔ骨

aunque me destroce en el proceso,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

39:55

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即便你会怨我	jí biàn nǐ huì yuàn wǒ	Aunque me odies,
2▶	即便我会粉身碎骨	jí biàn wǒ huì fěn shēn suì gǔ	aunque me destroce en el proceso,
3	我要你活着	wǒ yào nǐ huó zhe	quiero que vivas.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

你为什么对自己这么残忍？

nǐ wèi shén me duì zì jǐ zhè me cán rěn ？¿Por qué eres tan cruel contigo mismo?

HSK 3

0:03s

已经是最好的了

yǐ jīng shì zuì hǎo de leya es lo mejor.

HSK 6

0:03s

至少我当了一次真正的龙神

zhì shǎo wǒ dāng le yī cì zhēn zhèng de lóng shénAl menos una vez, fui un verdadero dios Dragón.

HSK 2

0:03s

他们还会不会记得寄灵

tā men hái huì bú huì jì de jì língsi ellos aún recordarán a Ji Ling.

HSK 4

0:03s

记不记得这一场雨

jì bú jì dé zhè yī cháng yǔNo sé si recordarán esta lluvia.

HSK 7

0:03s

狐假虎威的小狐狸

hú jiǎ hǔ wēi de xiǎo hú líel pequeño zorro que fingió ser el dios Dragón

HSK 7

0:03s

没有辜负龙神之名

méi yǒu gū fù lóng shén zhī míngno ha deshonrado su nombre.

HSK 5

0:03s

我知道我救不了你

wǒ zhī dào wǒ jiù bù liǎo nǐSé que no puedo salvarte.

HSK 4

0:03s

那我就和你一起死

nà wǒ jiù hé nǐ yì qǐ sǐEntonces, moriré contigo.

HSK 3

0:03s

- 我先去那边等你 - 不要

- wǒ xiān qù nà biān děng nǐ - bú yào- Te esperaré allá. - No.

HSK 6

0:03s

我会捧着一大把鲜花去接你

wǒ huì pěng zhe yī dà bǎ xiān huā qù jiē nǐSostendré un gran ramo de flores para recibirte.

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎUno muy, muy grande.

HSK 3

0:03s

你就不会害怕了

nǐ jiù bú huì hài pà leya no tendrás miedo.

HSK 1

0:03s

bú yào bú yàoNo. No.

HSK 7

0:03s

jì líng bú yàoJi Ling. ¡No, Ji Ling!

HSK 5

0:03s

我用了无数方法

wǒ yòng liǎo wú shù fāng fǎHe intentado de mil maneras.

HSK 6

0:03s

历经无数意外和不甘

lì jīng wú shù yì wài hé bù gānHe pasado por incontables accidentes y fracasos.

HSK 7

0:03s

无法改变寄灵的结局

wú fǎ gǎi biàn jì líng de jié júTomar el anillo no es suficiente para cambiar el destino de Ji Ling.

HSK 6

0:03s

为洛安百姓解了狐媚咒不是吗？

wèi luò ān bǎi xìng xiè le hú mèi zhòu bú shì ma ？para liberar a Luo'an del hechizo del zorro seductor, ¿no es así?

HSK 7

0:03s

小唯玉小姐伤势过重已无力回天

xiǎo wéi yù xiǎo jiě shāng shì guò zhòng yǐ wú lì huí tiān¡Xiaowei! La señorita Yu está herida y no hay manera de salvarla.