¿Qué significa "分内之事大可不必" (fèn nèi zhī shì dà kě bù bì)?

fèn分nèi内zhī之shì事 dà大kě可bù不bì必

Solo cumplo con mi deber, no hace falta.

HSK Vocabulary

分H1 内H4 事H1 大H1 可H3 不H1 必H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后必是要立长生牌位的	yǐ hòu bì shì yào lì cháng shēng pái wèi de	Lo vamos a honrar toda la vida.
2▶	分内之事大可不必	fèn nèi zhī shì dà kě bù bì	Solo cumplo con mi deber, no hace falta.
3	我家大人乃是霁州振威校尉	wǒ jiā dà rén nǎi shì jì zhōu zhèn wēi xiào wèi	Mi señor es el comandante militar de Jizhou.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[Callejón Xigu] ¡El clima está seco,

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhútengan cuidado con el fuego!

HSK 4

0:03s

这种事大娘有经验

zhè zhǒng shì dà niáng yǒu jīng yànEn este tipo de cosas tengo experiencia.

HSK 3

0:03s

也不用这么着急吧

yě bù yòng zhè me zhe jí baNo hace falta apurarse tanto, ¿no?

HSK 7

0:03s

傻丫头你懂什么

shǎ yā tou nǐ dǒng shén meNiña tonta, ¿tú qué vas a saber?

HSK 3

0:03s

男人花期比女人短

nán rén huā qī bǐ nǚ rén duǎnLa buena época de los hombres es más corta que la de las mujeres,

HSK 3

0:03s

年轻的时候有贼心没贼胆

nián qīng de shí hòu yǒu zéi xīn méi zéi dǎnDe jóvenes, tienen ganas pero no valor,

HSK 4

0:03s

好不容易心和胆都有了

hǎo bù róng yì xīn hé dǎn dōu yǒu leCuando por fin tienen ambas,

HSK 7

0:03s

所以下手要趁早

suǒ yǐ xià shǒu yào chèn zǎoAsí que hay que actuar pronto

HSK 5

0:03s

他还能舍得你光杆儿睡啊

tā hái néng shě de nǐ guāng gǎn ér shuì a¿Crees que él te va a dejar dormir así sin nada que te tape?

HSK 3

0:03s

大娘可是一晚上都睡不着了

dà niáng kě shì yī wǎn shàng dōu shuì bù zhe lela Sra. Zhao no va a poder pegar ojo en toda la noche.

HSK 3

0:03s

和我预想的一样

hé wǒ yù xiǎng de yī yàngTal como me lo imaginaba,

HSK 7

0:03s

就出这些荤招

jiù chū zhè xiē hūn zhāoSolo se te ocurren trucos tan atrevidos.

HSK 3

0:03s

一脸的唾沫星子

yī liǎn de tuò mò xīng ziMe estás llenando la cara de saliva.

HSK 1

0:03s

我对你没有非分之想

wǒ duì nǐ méi yǒu fēi fèn zhī xiǎngno tengo intenciones raras contigo.

HSK 7

0:03s

你也别怨大娘事多

nǐ yě bié yuàn dà niáng shì duōY no le reclames a la Sra. Zhao que se meta tanto.

HSK 1

0:03s

做戏就要做全套

zuò xì jiù yào zuò quán tàoSi vamos a fingir, hay que hacerlo bien hasta el final.

HSK 2

0:03s

也别让大叔大娘在外面等一夜

yě bié ràng dà shū dà niáng zài wài miàn děng yī yèesperando afuera toda la noche.

HSK 1

0:03s

有贼胆没贼心

yǒu zéi dǎn méi zéi xīntienen valor pero no ganas.

HSK 2

0:03s

我就那么随口一说

wǒ jiù nà me suí kǒu yī shuōSolo lo dije sin pensar