¿Qué significa "给我魏家泼脏水" (gěi wǒ wèi jiā pō zàng shuǐ)?

gěi给wǒ我wèi魏jiā家pō泼zàng脏shuǐ水

para calumniar a mi familia Wei.

HSK Vocabulary

给H1 我H1 家H1 泼H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他这分明是想趁机	tā zhè fēn míng shì xiǎng chèn jī	Obviamente quiere aprovechar la oportunidad
2▶	给我魏家泼脏水	gěi wǒ wèi jiā pō zàng shuǐ	para calumniar a mi familia Wei.
3	大公子慎言	dà gōng zi shèn yán	Sr. Xuan, ten cuidado con tus palabras.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 2 of 12)

HSK 3

0:03s

换了你一车轱辘的话

huàn le nǐ yī chē gū lù de huày tú me sueltas todo un discurso.

HSK 1

0:03s

你这是在门外偷听来的

nǐ zhè shì zài mén wài tōu tīng lái deeso lo sacaste de andar espiando en la puerta.

HSK 1

0:03s

你这不是贼喊捉贼吗

nǐ zhè bú shì zéi hǎn zhuō zéi maEres el ladrón gritando "!al ladrón!".

HSK 7

0:03s

我才知道你的来历

wǒ cái zhī dào nǐ de lái lìme enteré de dónde venías en realidad.

HSK 5

0:03s

你想走随时走

nǐ xiǎng zǒu suí shí zǒuPuedes irte cuando quieras.

HSK 4

0:03s

你要是饿的话我去帮你热

nǐ yào shì è de huà wǒ qù bāng nǐ rèSi te da hambre, voy a recalentártelo.

HSK 7

0:03s

也不知道宁娘睡没睡乖

yě bù zhī dào níng niáng shuì méi shuì guāiNo sé si Changning ya se durmió bien tapada.

HSK 5

0:03s

她夜里最爱踢被子了

tā yè lǐ zuì ài tī bèi zi lePor las noches siempre se destapa.

HSK 1

0:03s

你爹娘是什么样的人

nǐ diē niáng shì shén me yàng de rén¿Cómo eran tus padres?

HSK 4

0:03s

待自己的孩子一样好

dài zì jǐ de hái zi yī yàng hǎome trataban muy bien.

HSK 7

0:03s

不是这么浅显的嫌隙

bú shì zhè me qiǎn xiǎn de xián xìno es sobre rencores tan superficiales.

HSK 5

0:03s

定然不会下狠手伤你

dìng rán bú huì xià hěn shǒu shāng nǐno va a hacerte daño de verdad.

HSK 7

0:03s

一样会买糖悄悄哄你

yī yàng huì mǎi táng qiāo qiāo hǒng nǐigual te comprará dulces para contentarte.

HSK 7

0:03s

但若是有人

dàn ruò shì yǒu rénPero si alguien

HSK 7

0:03s

这个人就不是你亲近的人了

zhè ge rén jiù bú shì nǐ qīn jìn de rén leesa persona ya no es alguien cercano a ti.

HSK 7

0:03s

身上有一股陈皮糖的味道

shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dàoHueles a esos dulces de cáscara de mandarina.

HSK 7

0:03s

你回来若还想吃

nǐ huí lái ruò hái xiǎng chī♪ Como un reflejo en el espejo ♪ Cuando vuelvas, si todavía quieres, ♪ Quizás sea mi yo más ingenuo ♪

HSK 4

0:03s

你们来樊家到底要找什么

nǐ men lái fán jiā dào dǐ yào zhǎo shén me¿Qué vinieron a buscar a la casa de la familia Fan?

HSK 4

0:03s

樊家到底有什么物什

fán jiā dào dǐ yǒu shén me wù shén¿Qué hay en la casa de la familia Fan

HSK 4

0:03s

值得你们魏家玄铁死士来找

zhí de nǐ men wèi jiā xuán tiě sǐ shì lái zhǎoque los asesinos de hierro negro de la familia Wei vinieron a buscar?